ルワンダ

『ルアンダ』は、アンゴラの作家ホセ・ルアンディーノ・ヴィエイラの著書で、1963年にポルトガルのリスボンのEdições 70から出版されました。タマラ・L・ベンダーによる英訳は、1980年にハイネマン（アフリカ作家シリーズ第222号）から出版されました。この本は、「おばあちゃんシシと孫のゼカ・サントス」、「泥棒とオウムの物語」、「鶏と卵の物語」の3つの物語を集めたものです。

ルアンダは歴史的な本であり、アンゴラ文学におけるポルトガルの規範を打ち破ったと考えられています。革新的なストーリーテリングとカリスマ的な文章により、この本は出版されると広く称賛され、1964年にルアンダで授与されたD.マリア・ホセ・アブランテス・モタ・ベイガ賞と、1965年にリスボンでポルトガル作家協会（PWS）から授与された小説部門第1位の2つの文学賞を受賞しました。ルアンダの出版とそれが受けた称賛は、サラザール統治下のポルトガルで深刻な騒動を引き起こし、政権によるPWSの解散につながりました。

マルガリーダ・カラファテ・リベイロはルアンディーノとのインタビューの序文で次のように書いている。「ルアンダはポルトガルとアンゴラ両国の歴史において『エンフレンタメント』[対決]の重要な瞬間として位置づけられています。私たちにとって、この記念行事はホセ・ルアンディーノ・ヴィエイラがルアンダの歴史を共有することを意味します。」^[1]

• ポルトガルの検閲
• アンゴラの文学

• ラッセル・ハミルトン著『帝国からの声：アフロポルトガル文学の歴史』におけるルワンダについて
• ブリタニカ百科事典のルアンディーノ・ヴィエイラ