ルイス・デ・ミラン

ルイス・デ・ミラン（ Lluís del Milà、Luys Milánとも呼ばれる）（1500年頃 - 1561年頃）は、スペインのルネサンス時代の作曲家、ビウエラ奏者、音楽著述家である。彼は、 15世紀から16世紀にかけてイベリア半島やイタリアのいくつかの州で主に使用されていた楽器、ビウエラ・デ・マノの音楽を出版した史上初の作曲家であり、また、音楽の中で言葉によるテンポ指示を指定した最初の音楽家の一人でもあった。

詳細はよくわかっていないが、彼はおそらく生涯をバレンシアで過ごしたと思われる。1538年頃まで公爵の宮廷に雇われていたようだ。1535年に彼は最初の本、音楽付きの社交ゲーム『エル・フエゴ・デ・マンダル』を出版した。翌年、彼は彼の最も重要な本となる本を出版した。

ミラノのLibro de música de vihuela de mano intitulado El Maestro は1536 年 12 月に印刷され、ポルトガル国王ジョン 3 世に捧げられました。この献辞と、ポルトガル語で書かれた 6 人のビランシコが含まれていることは、ミランがその国を旅行し、そこで過ごしたことを示唆しています。

エル・マエストロはビウエラ曲の最初のコレクションであり、楽器を学ぶ学生向けにも意図されており、楽譜は簡単なものから複雑なものまで段階的に提示されており、ビウエラ奏者が初級曲から難しい曲へと進むことができるようになっている。このセットは2冊に分かれており、1冊はビウエラのみ、もう1冊は声楽とビウエラの2冊である。(72曲の内訳はスペイン語版Wikipediaを参照)。器楽集には、 40のファンタジア、6つのパヴァーナ、4つのティエントがある。声楽では、12のビジャンシーコ、4つのロマンス、6つのソネト(ソネット)がある。これらはすべてカスティーリャ語のテキストであるが、ソネトはイタリア語で、ビジャンシーコの半分はポルトガル語である。

このコレクションの大半は、かなりの技巧を必要とします。それでも、装飾のすべてが詳細に説明されているわけではありません。楽曲のスタイルは、単純なホモフォニーからポリフォニー、技巧的なパッセージワークまでさまざまです。また、当時のヨーロッパの他の地域の音楽では非常にまれだった奇妙な二重抑揚など、珍しい半音階も見られます。この本は細心の注意を払って作成されたようです。技巧的な部分を避けたい演奏者のために代替パッセージが示され、曲の一部はオプションとして示され、説明的なテンポ指示も提供されています(「速すぎず、遅すぎず、適度なテンポで」)。

ミランの最後の著作『エル・コルテサーノ』（1561年）は、バルダッサーレ・カスティリオーネの『コルテジャーノ』をモデルにしており、バレンシア公爵の宮廷での生活を生き生きと面白く描いている。音楽は収録されていないが、当時のプロの音楽家による貴重な記録である。

ルイス・デ・ミランの音楽は、現代のクラシックギター演奏者の間で人気があります。なぜなら、彼らの楽器に非常に簡単に適応させることができるからです。

• 「ビウエラ」および「ルイス・デ・ミラン」の記事、スタンレー・サディ編『 ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 20 巻、ロンドン、マクミラン出版社、1980 年、 ISBN  1-56159-174-2
• Ruggero Chiesa: Luys Milán: El Maestro , Zerboni, Milano 1974 (ギターのための解説と転写)
• ルイス・ガッサー：ルイス・ミラン著『16世紀のパフォーマンス実践』インディアナ大学出版局、ブルーミントン＆インディアナポリス、1996年
• ジョン・グリフィス：ルイス・ミラン、ニューグローブ、ニューヨーク 2001
• ラルフ・ヤルコウ：ルイス・ミラン – El Maestro、Vol. 1–3、ヤルコウ、グリンデ 1995 (ギター用の解説と転写、ミランのドイツ語と英語の翻訳)
• グスタフ・リース：ルネッサンスの音楽。ニューヨーク、WWノートン社、1954年 。ISBN 0-393-09530-4 
• ジョン・M・ワード：ビウエラ・デ・マノとその音楽（1536-1576）、ニューヨーク 1953年（論文）

• ジョルディ・サヴァルによるルイス・デ・ミランの通訳 [1]
• Edward Martin または Jacob Heringman と Catherine King による「El Maestro」をオンライン (Magnatune) で聴くことができます。
• 2005 –ダルシス・メランコリア。マルグリット・ドートリシュのミュージカルの伝記。 キャピラ・フラメンカ。 MEW 0525。ルイス・ミランによるパヴァーヌ4 とパヴァーヌ5 (La bella franceschina)の録音が含まれています。

• Libro de musica de musica de vihuela de mano, intitulado El Maestro (「表示オプション」JPG アイコンをクリック) - Biblioteca Nacional de España info
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Luis de Milán による無料スコア