ルイス・バトレ・ベレス

ルイス・バトレ
ルイス・バトレ・ベレス
ウルグアイ国家政府評議会議長
在任期間 ：1955年3月1日～1956年3月1日
先行	アンドレス・マルティネス・トゥルーバ
後継者	アルベルト・フェルミン・スビリア
ウルグアイ第30代大統領
在任期間 ：1947年8月2日～1951年3月1日
副社長	アルフェオ・ブルム
先行	トマス・ベレタ
後継者	アンドレス・マルティネス・トゥルーバ
ウルグアイ第4副大統領
在任期間 ：1947年3月1日～1947年8月2日
社長	トマス・ベレタ
先行	アルベルト・グアニ
後継者	アルフェオ・ブルム
下院議長
在任期間 1943年～1945年
先行	ユークリデス・ソサ・アギアール
後継者	フアン・フランシスコ・ギチョン
個人情報
生まれる	1897年11月26日 ウルグアイ、モンテビデオ
死亡	1964年7月15日（66歳） ウルグアイ、モンテビデオ
政党	コロラドパーティー
配偶者	マチルデ・イバニェス・タリス
関係	バトレ家
子供たち	ホルヘ・ルイス ・ルイス・セサル ・マチルデ・リンダ
母校	共和国大学
職業	ジャーナリスト 政治家
職業	弁護士

ルイス・コンラード・バトジェ・イ・ベレス（ Luis Conrado Batlle y Berres、1897年11月26日 - 1964年7月15日）は、ウルグアイの政治家。

バトレ・ベレスはジャーナリストであり、ウルグアイ・コロラド党の著名なメンバーであった。彼は、ルイス・トマス・ベレッタの副大統領候補として選ばれたが、後から考えれば、その影響は広範囲に及んだ。

スペインのシッチェス出身のカタルーニャ人入植者の玄孫である彼は、元大統領ホセ・バトリェの兄弟である別の政治家ルイス・バトリェ・イ・オルドニェスの息子であった。彼の母ペトロナ・ベレスはアイルランド系で、彼がまだ幼かった頃に亡くなった。その後、彼の父は再婚したが、1908年にすぐに亡くなった。その結果、彼はモンテビデオ郊外のピエドラス・ブランカスの地所で、ウルグアイの大統領を3度務めた叔父ホセ・バトリェ・イ・オルドニェスと従兄弟のセサル、ラファエル、ロレンソ・バトリェ・パチェコと一緒に暮らすことになった。^{[1]彼は名付け親のホセ・イルレタ・}ゴイェナ博士の勧めで法律を学び、また軍用航空学も学んだ。 1933年、テラ独裁政権によりウルグアイから追放され、1934年と1935年の革命準備に参加し、密かに入国した。1936年、バトレ・ベレスは合法的に帰国し、ラジオ「アリエル」を買収した。彼はまた、エル・ディアの編集長にもなった。^[2]

1927年、彼はマティルデ・イバニェス・タリセと結婚し、元大統領ホルヘ・バトリェ、コンサートピアニストのルイス・バトリェ、アルゼンチン生まれのマティルデ・リンダ・バトリェの3人の子供をもうけた。^[要出典]

バトレ・ベレスは、1925年にホセ・バトレの個人名簿のメンバーとして初めて下院議員に選出され、1928年に再選されましたが、このとき名簿の筆頭はホセ・バトレ自身でした。 1931年、バトレ・ベレスは再び再選されたが、この時は「14」と「15」の二重リストで選出された。しかし、1933年のテラクーデター後、1942年まで選挙に出馬しなかった。^[3]彼はまた、左派の派閥であるリスト15のリーダーでもあった。^[4]リスト15は1946年から1960年頃までコロラド党の多数派派閥であった。リスト15は1966年の選挙で2位となったが、1970年までに多数派の地位を取り戻した。ルイス・バトレ・ベレスの息子であるホルヘ・バトレは、1964年に父親が亡くなった後、派閥を率いた。^[5]ある研究によると、バトレ・ベレスは意志の強い幹部で、「自分の高貴な職権を私利私欲のために利用したとして広く批判された」。1950年、彼はコロラド党を分裂させ、別の選挙リストで自分の公認候補を擁立することを決めた。これにより、彼自身のリスト15派閥と、バトレ・パチェコ兄弟が率いるリスト14派閥が誕生した。^[6] 1948年、彼はモンテビデオで新聞「アクシオン」を創刊し、これを自身の政治派閥の機関紙とした。^[7]

バトリェ・ベレスは、自らをバトリスモの後継者と称したことで、党内の一部から批判を浴びた。ある伝記には、「野党はホセ・バトリェの息子であるセサルとロレンソ・バトリェ・パチェコが率いており、彼らはバトリスモの真の後継者だと信じていたが、実際には従兄弟で大統領のバトリェよりもはるかに保守的だった」と記されている。^[8]バトリェ・ベレスとセサルとロレンソ・バトリェ・パチェコの違いについて、ある研究は次のように論じている。

「ルイス・バトリエは下層階級と労働組合に訴えかけた。20 世紀後半から 30 年代にかけてホセ・バトリエも同じことをしたが、彼の息子たちとエル・ディアは、満足した官僚制度、社会革命の達成、そしてその好ましい地位から満足感を増した都市中流階級に基づく地位に落ち着いていた。ルイス・バトリエは、ルイス・エレーラと同じくらい危険な扇動家と一部の人々には思われたが、下層階級にとっては、バトリエスタのイデオロギーによって期待できると信じ込まされていた生活水準の向上を、当面約束しているように見えた。しかし、無思慮な中流層の有権者の多くは、ルイス・バトリエをホセ・バトリエの息子たちの妥当な代替候補とみなし、彼はこの思考の混乱を注意深く育てた。彼はほとんどの選挙でバトリエスタの候補者名簿から出馬したが、党内の動きは彼の権力の増大を反映していた。」^[9]

彼は1947年にアルベルト・グアニの後任としてウルグアイの副大統領に就任し、ベレッタ大統領の死後もその職を務めた。

バトレ・ベレスはウルグアイ副大統領の職に就いた4人目の人物である。この職は1934年にアルフレド・ナバロがウルグアイの初代副大統領に就任したときに始まった。彼は1943年から1945年までウルグアイ下院議長を務めた。^[10]

彼は1947年から1951年までウルグアイ大統領を務め、アンドレス・マルティネス・トゥルエバが後を継いだ。この最初の大統領在任期間中、ウルグアイの副大統領はアルフェオ・ブルムであった。

当時のある記事によれば、バトレ・ベレスは経歴のおかげで大統領としての責任を容易に果たしたという。

「がっしりとした体格で厳粛な50歳のルイス・バトリェにとって、大統領としての責任は容易だった。彼は、ウルグアイに進歩的民主主義の名を冠した社会法を制定した故大叔父ホセ・バトリェ・イ・オルドニェス大統領のお気に入りの甥だった。彼は25歳のときから政界に身を置いているが、政治だけが彼の活動ではない。彼はラジオ局「ラジオ・アリエル」を所有しており、アルゼンチンやパラグアイの亡命者が多数放送している。ルイシトは毎日午後、アベニーダ18フリオのカフェ・モンテビデオに行き、コーヒーを飲みながらおしゃべりをする。彼は車を高速で運転し、ボクシングが好きである。仕事が終わると、首都郊外の小さな農場で妻と3人の子供とくつろいでいる。」 ^[11]

バトレ・ベレス大統領の時代には、さまざまな改革が導入された。1948年の土地改革法^[12]は、農業生産の増加と向上、および農村労働者の生活条件の改善を目指した。^[13]この法律に基づいて、国立植民地化研究所が設立され、「土地の購入、賃貸、収用、およびウルグアイ人または移民、あるいはその両方の植民地の組織化について、完全な権限と十分な資源を持つ自治機関として機能する」ことになった。この法律では、立ち退きを命じられた農民、特別な技能を持つ人々、入植者の息子、および組合や協同組合に組織された人々に優先権が与えられることになっていた。また、各植民地で消費者と購入者の協同組合が組織され、国が「土地、信用、技術支援を提供し、道路、学校、病院、コミュニティセンター、および農産物加工工場の建設の責任を負う」ことが期待されていた。^[14]

1948年、ジョッキークラブのパートタイム従業員は「当初の基金でカバーされていなかったが、別の基金でカバーされるようになった」。1950年には、家族手当が公務員と軍人にまで拡大され、^[15] 1950年の法律では、家族への最低支払額は7ペソ以上と規定された。^[16] 1950年以降、年齢制限の拡大と、他の職業上の問題を抱える高齢者の介護を受けている未成年者の権利拡大により、家族手当の適用範囲が拡大された。^[17] 1950年10月20日の法律第11,618号には、家族手当制度のさまざまな改善が含まれていた。たとえば、労働者の扶養家族で14歳まで就労しているすべての子供に手当の権利が確立され、さまざまなケースで給付が16歳まで延長された。さらに、給付は「18歳までの身体障害または障害のある子供にまで、完全にまたは部分的に学業のため、または確実に仕事のために」拡大された。手当の受給限度額も200ドルから300ドルに引き上げられた。ある調査によると、「この金額は夫婦の合計所得を表しており、女性が仕事や退職金、年金などの他の報酬を受け取った場合は、夫の報酬に加算する必要があった」とのことだ。^[18]さらに、「該当する手当を支給した後の剰余金で、サービスを改善し、臨時援助（出産手当や死亡手当）を支給することが認められた」という。^[19]

1950 年 10 月 14 日の法律 11,577 号には、労働者の権利が数多く盛り込まれている。たとえば、「労働条件や取り扱う材料が不健康であると公式にみなされる活動に従事する労働者」には 6 時間労働が導入された。^[20] 1937 年 9 月 16 日の法律 9,697 号で制定された健康カードは、不健康な活動に従事するすべての従業員および労働者に義務付けられ、その従業員および労働者は「6 か月ごとに健康診断を受け、その情報を健康カードに記録しなければならない」とされている。法律ではまた、この法律の適用により不健康とみなされる活動の特別勤務スケジュールは、「有効な裁定または協定により、同じ活動の 1 日勤務に対して決定された給与と同じ給与を得るものとする」と規定されている。特別スケジュールと法定最長労働日との給与の同等性は、当該活動が不健康であるとの認定が存続する限り維持されるものとする。この同等性は出来高制労働者にも適用される。この法律の対象となる労働者および従業員の1日の最低労働時間は3時間以上とし、報酬は日給の65％に達しなければならない」また、ガラス吹き工の梅毒や、生地の粉塵を吸い込んだり冷蔵室で作業したりする人の結核など、仕事の結果として、または仕事の際に罹患した病気の場合、「国立保険銀行はそれらを職業病とみなし、病気の全期間にわたって賃金全額相当額を支払うものとする。労働者カードは、これらの目的のための主な証明とみなされる。永久的な無能力の場合の収入は、無能力によって減少した給与または賃金に等しい。無能力が完全である場合、収入は稼いだ給与または賃金に等しいものとする。完全かつ永久的な障害の概念は、国家が専門職再教育学校を設立し、卒業生の権利と義務を規制しない限り、受給者が従事する職業または仕事に直接関係して確立され、他の仕事に再適応する可能性は考慮されないものとする。」^[21]

この法律では、不健康な労働に関する名誉委員会の設立も規定され、「医療管理、特別勤務、職業病、夜勤、妊娠による欠勤について規定する」とされている。^[22]さらに、病気の結果として、または病気をきっかけに仕事を放棄した労働者は、「回復が確認されれば復職し、労働契約の停止がなかった場合と同じ立場を享受し、欠勤が18か月を超えないことを条件とする。復職した労働者は、雇用者が重大な存続原因を正当化できない限り、復職日から少なくとも180日が経過するまで解雇されてはならない。この条項の規定に違反した雇用者は、従業員が勤務した1年またはその端数ごとに3か月分の給与に相当する補償金と、裁判の費用および経費（ある場合）を支払わなければならない。」また、不健康な活動においては、21歳未満の夜間労働は絶対に禁止されていた。^[23]

同法は、妊娠中および産褥期の女性に広範な権利を与えた。^[24]この法律では、すべての妊婦は医師の処方箋で定められた期間、仕事を休む権利があり、仕事の休職期間が4か月未満の場合、「彼女は休職期間中の給与全額を受け取る権利がある。その期間を超える場合、彼女は6か月間まで給与の半額を受け取る。彼が通常の状態で復帰した場合、雇用は維持される。前条に規定されている場合、労働者は解雇されない。彼女が解雇された場合、雇用主は6か月分の給与に相当する金額とそれに対応する法的補償金を支払わなければならない。」^[25]

1948年、ジョッキークラブ（パートタイム）に年金が導入され、2つの新しいグループ（議会と国立銀行）に健康保険が設けられた。^[26] 1949年、学校食堂と牛乳の予算が増額され、聴覚および視覚障害を持つ子供のための新しいクラスが特殊教育の枠組みに取り入れられた。^[27] 1950年、新しい幼児クラスと幼稚園が開設され、農村教育の専門訓練を有給休暇で有資格教師に提供する農村師範学校が設立された。障害を持つ子供の教師のための再教育コースが設けられ、国内の若い教師養成課程の17のコースに補助金が支給された。[ ^28] 1950年の改正により、傷害保険として誰に対しても年間3,000ペソの最高額が支払われることが定められたが、国立保険銀行には「確立された法的手続きを通じて独自の判断でこの最高額を引き上げる権限」が与えられた。^[29]

1947 年 12 月 4 日に公布された法律に基づき、ウルグアイ抵当銀行に住宅金融部門が設立されました。銀行の他の経済および金融部門から独立して活動する権限を与えられたこの新しい部門は、「住居の取得、建設、改善のための融資を行うことで、ウルグアイの深刻な住宅問題の解決を支援する」ことを目的としていました。この新しい部門は、「相互合意または収用によって土地を取得し、それを分割し、販売または賃貸用の住宅を建設する」権利も持っていました。^[30]また、住宅に関しては、「BHU の従業員に特別な便宜を与える」1949 年の法律が承認されました。^[31] 1949年7月28日付の石炭および塩の荷降ろし作業に従事する労働者の事故防止措置に関する法令は、「石炭および塩の荷降ろしに使用するすべての吊り上げ装置に安全フックを使用すること、および塩の荷降ろし中にトラックをブロックすることを規定している。また、ホッパーの上部にいる労働者には安全ベルトを使用することを義務付けている。」^[32]

1949年12月5日の法律により、雹害を受けた農民への補償が認められた。^[33] 1950年10月20日の法律第11,617号により、農村労働者、家事労働者、老齢年金のための退職年金基金が設立された。^[34]

法律10960号に基づき、共和国銀行は「1941年11月21日の法律で制定され、1946年5月24日の法律で延長された規定に従って、全国牛乳生産者協同組合の扶養労働者に給与と賃金に対する銀行融資を与える権限を有する。」^[35]退職給付に関する法律である1947年12月の法律10999号に基づき、「法律第10,014号の第3条で合意された給付は、全国の体育の教員に適用される。」^[36]

1947 年 12 月の法律 10,997 号は、以前の法律 (1943 年 7 月の法律 10,436 号) をさまざまな方法で改正したもので、そのうち 30% は公教育社会福祉省に充てられ、「国立食糧研究所を通じて、適切な施設で生活手段のない国のすべての住民に生活手段を提供する。これは、行政権によって指定され、部門委員会の管理下で行われる。この委員会は、部門当局の直近の選挙の結果に基づいて比例代表制で統合され、候補者は、これらの委員会を統合する権利を持つ政党によって提案されなければならない」と規定されている。さらに、この法律は、児童評議会に30％を配分し、教育部門の促進、「資源不足のために必要とされる未就学児のための公衆食堂の創設」、「妊娠中または授乳中の女性を保護する産科食堂の維持と設立」、「ゴタス・デ・レチェ」の維持と創設、「ゴタス・デ・レチェ」の維持と創設、および児童評議会に依存しない他のものへの寄付を含むサービスの創設または改善に投資することを規定した。^[37] 1948年の法律には、牛乳の販売と生産に関するさまざまな規定が含まれていた。^[38]

1947 年 9 月の法律 10937 号は、「州の鉄道および路面電車管理局の機械工、火夫、自動車運転手、公共事業省水路・衛生・道路局の機械工、火夫、および国営発電所の機械工、火夫、高圧パネル作業員、およびボイラー修理員に対し、1937 年 9 月 17 日付の法律第 9,700 号で民間企業でサービスを提供する機械工および火夫に認められている特典を拡大」しました。^[39] 1950年7月、ウルグアイ議会は、農村の学校を通じてボランティアベースで活動する農業青年運動（ウルグアイの4-Hクラブに相当する）を支援するために5万ペソを割り当てた。^[40] 1947年10月の法律10949号は、共和国銀行に「給与貸付業務の恩恵を、サービスを提供する施設の職員として日給で給与を受け取っていると記載されているジャーナリストとグラフィックデザイナーの退職者組合のメンバーにまで拡大する」ことを認可した。ただし、この種の業務に対して国家貯蓄割引基金が課すその他の要件を満たす必要がある。^[41]

1948年の法律11229号により、新たな賃貸制度が設けられた。^[42] 1950年の法律11563号では、「住宅の取得、建設、拡張、減税の便宜が、業務遂行規則に従い、国立郵便貯金基金、郵便局、立法府の特定の職員に与えられる。」と規定されている。^[43]法律11024号は、行政権に「1946年12月11日の国際連合総会の決議により設立された国際児童救済基金への共和国の拠出金として、為替差額から100万ドル（100万米ドル）相当の金額を徴収する」権限を与えている。^[44] 1949年の法律11388号は、精神異常未成年者の保護と教育のための国家事業（オブラ・モルキオ）への補助金支給を規定しており、これは「哲学的、政治的、宗教的布教活動に関わらず、少なくとも180人の精神異常児童に医療教育的支援」を提供することを目的としていた。^[45]法律11413号は、行政機関に「保健省が組織した共和国全土での天然痘予防接種キャンペーンの強化によって生じた費用の支払いのために、一般歳入から25,000ドル（2万5千ペソ）を徴収する」権限を与えた。^[46]法律11431号は、行政部門に「猩紅熱、腸チフス、麻疹、胃腸炎、気管支肺疾患など、子供に影響を与える伝染病の発生と闘うことを目的として、各予算が承認されるまで、毎月25,000ドル（25,000ペソ）の一般収入を処分する」権限を与えた。^[47]

1948年の法律第11052号は、「1940年9月4日の法律第9953号で創設された『1940年公共事業債務5%』を27万ペソ(27万ドル)増額し、サンホセ病院の建設工事の完成に充てる」ことを規定した。^[48] 1940年に可決された法律第9940号は、「公務員とその相続人に、そこに記載されているさまざまな利益を付与することにより」保護することを規定した。^[49] 1950年10月3日まで有効だったその元の文言では、養子に求められる条件の中に、実の家族から受け継がれた年金の権利を持たないことが含まれていた。養父または養母が先に亡くなった場合、嫡出子の死亡時の状況は、以前のケースほど明確ではなかった。この問題は、1950年10月3日の法律11,520号によって解決され、法律9,940号の第55条に新しい文言が加えられた。^[50]「これらの子供は、養父または養母による年金、または実父または実母による年金を選択することができる。」^[51]同年、母親は10年間働いた後に退職年金を請求する権利を与えられた。^[52] 1951年2月14日の法律11,637号（1951 Registro、181-184）は、「公務員基金に所属する者および軍隊に所属する者に対する退職手当を創設した。」^[53]

バトレ・ベレスは、1955年から1956年までウルグアイ国民政府評議会の議長を務めた。バトレは、アンドレス・マルティネス・トゥルエバの大統領就任前と就任後の両方で大統領を務めた。

コロラド党内では、彼はネオバトリズムとして知られる政治時代の創始者として広く認められている。 ^[54] 1958年まで続いたこの運動は、（1対1の研究で指摘されているように）「ルイス・バトリ・ベレス率いるコロラド党が国家から展開した活動で、バトリズムの伝統を受け継ぎ、社会的、経済的進歩という野心的な目標を達成できる国家プロジェクトを実行した」ことに相当する（Nahum et al., 2011: 94）。^[55]輸入代替工業化と農業拡大に基づく経済発展の支持者であるバトリ・ベレスは、そのような発展を促進するために介入主義的かつ国家主義的な経済政策を適用し、IMFの緊縮財政勧告に従わなかった。産業と農業は、国の通貨管理とともに、信用と補助金を通じて支援された。ある研究によると、これが「牧場主と対立する原因となった事実」だという。外貨販売を管理していた BROU は、原材料や機械に対する産業需要を優先するため、畜産業で得た外貨を低額で支払った。この差額為替レート政策は軽工業の発展を促し、その 90 パーセント以上が国内市場に向けられた」。それでもなお、農業には国が利益の出る価格を保証し、農業機械の輸入を促した。一方で、原材料を産業に供給するために新しい作物が開発され、余剰分は輸出された。しかし、畜産業は停滞し続けた。^[56]価格介入も行われ、1947 年 9 月 19 日の法律では、供給を保証し、主要な必需品の価格の過度な上昇を防ぐための広範な権限が行政権に与えられた。^[57]

ある伝記によると、彼の最初の大統領時代、ウルグアイは「朝鮮戦争のおかげで、外国貿易が増加し、経済的に繁栄した時期」を経験した。バトレ・ベレスはまた、国内投資家を保護することで産業の近代化を支持し、水道会社や鉄道会社など、イギリスの支配下に残っていた企業を国有化する計画を実行した。イギリスは、第二次世界大戦中にウルグアイと食肉供給契約を結んだ負債を返済するようバトレ・ベレスの圧力に屈した。^[58]

ルイス・バトリェの経済政策は、彼自身の哲学的見解を反映していたと言える。彼は、国家が資本と労働の間の規制の源泉となるべきであると計画し、ある研究によれば、その意味で「国家に保護機能を割り当てたが、民間企業との競争や介入は考慮しなかった」。彼は、介入は民間企業が一般の利益を認識していない場合にのみ正当であると考えた。「民間企業がその利益を認識しておらず、それに反する目的で与えられた自由を利用しようとする場合、国家の介入主義が主要な義務として課される」。このアプローチは、国家が資本と労働の関係を調和させる必要性に翻訳された。「政府主導の経済の主な機能は、何よりもまず、共和国の経済的利益の保管と保護である...」この場合の「一般の利益」は、支配階級と被支配階級の間の矛盾の高揚を予期することによって達成される社会平和と翻訳されなければならない。国家は「正義の法則を推進し、労働を強化し、富を創出する最善の解決策を模索する」ことによって行動しなければならない。「富は資本の所有物ではなく、その大部分は労働者に属し、公平に分配されるのが公正である」。平等であり、すべての階級に届き、富を生み出したすべての人に幸福をもたらす。」^[59]

ある研究によると、ルイス・バトリェは「大統領在任中も、賃金や労働条件の改善を求める違法ストライキを非公式に奨励していた」と一般に信じられていた。1950年と1953年のインタビュー。大統領として、彼は三者賃金評議会の自身の代表が労働者の立場に同情的であると確信していた。1960年にインタビューを受けた雇用者は、ブランコ勝利後よりも、評議会の執行部代表がこの立場にあった間に労働組合の見解に同情的であったことを示唆した。」^[60]

バトレ・ベレスは、2度の大統領在任期間中、外交政策にも関与した。ある観察者によると、「彼の政治キャリアにおける最大の瞬間の1つは、彼が国家政府評議会の議長として米国を訪れ、米国とヨーロッパの閉鎖的な保護主義によって妨げられ、対峙していた国の工業化の権利を守ったときである。彼の演説は印象的で、国連では、当時戦後から生じた国際システムの外にあった中国本土の編入も提案した。」^[61]バトレ・ベレスは1955年12月に米国を訪問し、死亡記事によると、「世界で最も自由で最も民主的な国の1つである国の指導者として暖かく迎えられた」。アイゼンハワー大統領の招待で、バトレ・ベレスは金融および経済の専門家のスタッフとともにワシントンに到着した。伝統的に友好的であった米国とウルグアイの関係は、ウルグアイの羊毛に対する米国の関税障壁によって曇っていた。バトレ・ベレスは、自分の主張を述べるにあたり、ウルグアイはアメリカ製品の大口購入者であり、アメリカが貿易障壁を取り除かない限りウルグアイは他の市場を探さなければならないとアメリカ当局に指摘した。また、ニューヨーク市長ワグナーとの昼食会で、バトレ・ベレスは、ラテンアメリカで「強権的」政府を奨励しているアメリカを批判し、そのような政権は「共産主義の最高の温床」であると述べた。ニューヨーク訪問中、コロンビア大学とフォーダム大学から名誉学位も授与された。^[62]

バトリェ・ベレスはまた、アルゼンチンやブラジルとの関係維持に努めた。後者は、1946年に国民選挙で選出されたエウリコ・ガスパール・ドゥトラ元帥の大統領時代に訪問した。また、フアン・ドミンゴ・ペロンとの再接近も試みたが、彼らは正反対の出身で、非常に異なる市民的価値観を代表していた。しかし、ある観察者によると、「ペロン主義の迫害から逃れてウルグアイに移住したアルゼンチン人が自由に意見を述べ、アルゼンチンが彼らを黙らせようとしたため、後に困難な時期が訪れた。これが対立を生み、それは年月とともに続き、さらに悪化し、1950年以降、ルイス・バトリェがすでに国民政府評議会に加わったため、人々の移動は事実上遮断された。」^[63]

• サンギネッティ、フリオ・マリア(2018)。ルイス・バトレ・ベレス。楽観的なエル・ウルグアイ。モンテビデオ: おうし座。

• 政治家一族一覧#ウルグアイ
• トマス・ベレッタ#死と継承

ウィキメディア・コモンズには、ルイス・バトレ・ベレスに関連するメディアがあります。