ルーシー・ピーコック

ルーシー・ピーコック
ルーシー・ピーコックのサイン入り『バビロンの6人の王女の冒険』
生まれる	1768年5月～6月？ 不明
死亡	国防総省 不明
職業	著者、出版者、翻訳者、書店員、出版者
国籍	イギリス
主題	教育
主な作品	一週間の訪問 (1794) バビロンの六人の王女の冒険（1785） 小さな移民（1799）

ルーシー・ピーコック（ 1785-1816年活躍）は、18世紀後半のイギリスの作家、編集者、翻訳家、書店主、児童書出版者。彼女は匿名で、児童や若者向けに執筆活動を行った。彼女はおそらく結婚していたか、あるいは家族の誰かと共同で執筆活動を行っていた。「R. and L. Peacock」は、少なくとも1796年から1810年まで、オックスフォード通り259番地の児童図書館で多数の作品を出版していた。^[1]

作家ルーシー・ピーコックについては、彼女の作品以外ほとんど知られていない。ルーシー・ピーコックは、エイブラハムとジェーン・ピーコックの娘で、1768年6月12日にヨークシャーで洗礼を受けた。^{[2]しかし、この作家は1785年6月に南ロンドンの}ランベスに住んでいて、ピーコックは彼女の結婚後の姓であったようだ。^[3]彼女は明らかに十分な教育を受けており、フランス語に堪能だった。彼女は生涯を通じて、子供や若者に人生と道徳について教えるために物語を書いたり、脚色したり、編集したりした[Temes 242]。1796年から1807年の間、彼女はR＆Lピーコック、ジュブナイル・ライブラリー、259オックスフォード通りと9チャンスリーラ（1805年）の共同経営者でもあった。^[4] 1809年と1810年に、彼女は友人エリザベス・ヘルムに代わって文学基金に援助を申請した。^[5]彼女は1816年に『Friendly Labours』を編集・出版した時もまだ生きていた。

ピーコックは1785年6月に、最初の物語『バビロンの六人の王女たちの冒険、美徳の神殿への旅：寓話』 （エドマンド・スペンサーの『妖精の女王』を子供向けに翻案したもの）を匿名で出版した。ある資料によると、当時ピーコックは17歳だったという。^[6]後に「執筆当時の若さに対する寛大な配慮」について言及していることから、彼女が非常に若かったことは間違いない。^[7]この作品は「著者のために印刷」され、初期のものは予約制であった。後の版は許可を得てメアリー王女に捧げられた。この作品はアルブレヒト・ヴィッテンベルクによってドイツ語に翻訳され、1787年にハンブルクで出版された。

大西洋を越えた物語「クレオール」を含む、全2巻の『空想の散歩、または道徳的で興味深い物語』（1786年）も「著者のために」出版され、ゴールデンスクエアのワーウィック通り28番地で販売された。彼女は出版者ジョン・マーシャルの注目を集め、1788年には彼から出版された『少年雑誌、または男女両方の若者向けの教育的で楽しい雑集』を編集した。これは2番目の英国児童雑誌であり、初期の問題ページが含まれていた。子供たちが「小さな弱点を矯正し、彼らが歩む運命にある人生の道に適切に導く」ため。^[8]ドロシー・キルナー（MP）とメアリー・アン・キルナー（SS）の寄稿と、彼女自身の物語の多くが含まれていた。

『マーティンとジェームズ、あるいは誠実さの報酬、子供の成長を目的とした道徳物語』は、1791年にウィリアム・ダートン社から出版され、1798年にはダートン・アンド・ハーヴェイ社から出版された。また、1793年にダブリン、1794年にフィラデルフィアでも出版された。『バビロンの6人の王女』の成功を受けて、著者は1793年に『妖精の女王』の2冊目の本を翻案するよう促された。『薔薇の騎士。寓話的な物語。歴史、冒険などを含む。青少年の娯楽と道徳教育を目的とした物語』は、オールド・ボンド・ストリートのフックハム・アンド・カーペンター社、クイーン・ストリートのジョン・マーシャル社、そして当時オックスフォード・ストリートの259番地の児童図書館に住んでいた著者から出版された。

『一週間の訪問、あるいは時間の改善に関するヒント、教訓的な物語』はルーシーの最も人気のある作品で、1794 年 8 月 5 日の文房具店登録簿に彼女によって登録され、フックハム アンド カーペンター社によって出版され、著者の名義になりました。1823 年までに 10 版に達し、1817 年に JE ルフェーブルによってフランス語に翻訳されました。

1798 年にジョン・マーシャルによって出版された『エレノアとジェシー、あるいは五月の女王』と『散文の田園詩、あるいは、若者を楽しませるための道徳物語』は、どちらも著者が誰であるかを示すことなく出版されましたが、1800 年にマーシャルが翻訳した『世界史の年代順要約』には、この 2 つがマーシャルによって書かれたものであることを示す書籍のリストが含まれています。

『小さな移民の物語。道徳的逸話と教訓的な会話が散りばめられている』は、 1798 年 12 月 28 日にピーコックによって文房具店の登録簿に登録され、1799 年に出版されました。第 2 版は 1802 年に出版され、1826 年には第 5 版が出版されました。著者によるフランス語翻訳版は、1826 年にパリのル テリエ社によって出版されました。

『ミツバチの生涯』は、1798年4月2日、ジョン・マーシャル発行のタイムズ紙に広告が掲載された。この作品は、ノエル＝アントワーヌ・プリュシュの『自然の光景』を脚色したもので、子供たちに自然史への興味を持たせるために、おしゃべりな脚注が添えられている。『パティ・プリムローズ、あるいは牧師館』については、1810 年にダートン、ハーヴェイ、ダートンの出版社に戻り、1816年までに3版が出版された。

1815年、Friendly Labours または Tales and Dramas for the Amusement and Instruction of Youthの2巻は、ブレントフォードで Philp Norbury によって印刷・出版され、ロンドンでは Baldwin、Cradock、Joy、Harris、Darton、Harvey and Darton、Sharpe によって出版された。彼女の最後の著作として知られるのは、Marshall によって1816年と1817年に出版された Emily, or, The Test of Sincerityである。

ルーシーは、自身の著作に加え、フランソワ・デュクレー＝デュミニルの『ロビンソナード、ロロットとファンファン』を 1796 年に『アンブローズとエレノア、または無人島に置き去りにされた 2 人の子供の冒険』として英訳しました。これは英国と米国で数回にわたって版を重ねました。

1797 年 5 月 19 日、「R&L ピーコック」は、寓話、おとぎ話、道徳的および愉快な物語のコレクションを、Recueil de Fables de contes et d'histoires morales et amusantes de l'usage de jeunes gens と題して、文房具店登録簿に登録しました 。1802 年には、Maturin Veyssière La Crozeの『Historical Grammar』を翻訳し、 1807 年には『A Chronological Abridgment of Universal History』を翻訳して出版しました。

• トッド、ジャネット M. 『1660-1800 年のイギリスとアメリカの女性作家辞典』 Rowman & Littlefield Publishers、1987 年。
• リバーズ、デイヴィッド。イギリスの現存作家の文学回想録、名前のアルファベット順カタログに従って整理。R . フォールダー、1798 年、118-119 ページ。
• リー、シドニー編「ルーシー・ピーコック」英国人名辞典。44 ページ。ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー、1895 年。
• ヘイトン、デイビッド W.「オックスフォード国立人物辞典」(2010)。
• 英語の短縮タイトルカタログ。
• 彼女の出版物のリストは、 『  1800 年頃の世界史の年代順要約』 に掲載されています。
• マックステッド、イアン。エクセター図書史ワーキングペーパー。https ://bookhistory.blogspot.com/2007/01/london-1775-1800-pq.html
• ヒルマン、ウィリアム。『アンブローズとエレノア、あるいは無人島に置き去りにされた二人の子供の冒険』。http ://www.erbzine.com/mag18/ambrose.htm

• ルーシー・ピーコック、議会図書館所蔵、9件の図書館目録レコードあり