Loading article…
『ラッキー・トラブル』（ロシア語: Выкрутасы 、ローマ字表記: Vykrutasy）は、レヴァン・ガブリアゼ監督のデビュー作である2011年のロシアのコメディ映画である。 [ 3 ]
この映画は2011年2月17日に初公開され、2011年5月1日までに1280万ドルの興行収入を記録した。[ 4 ]
ヴャチェスラフ・“スラヴァ”・コロティロフ（コンスタンチン・ハベンスキー）は、カスピ海沿岸のパルチキ（指の愛称）という村出身の理科教師で、小説家として成功を求めてモスクワを旅していたが、なかなかうまくいかなかった。考え事にふけって道路を渡っていると、高速で走ってきた車に衝突される。運転していたのはナデジダ（ミラ・ジョヴォヴィッチ）と婚約者のダニール（イワン・ウルガント）だった。ヴャチェスラフは衝突から足を骨折しただけで済んだ。スラヴァとナデジダの間に恋心が芽生え、ヴャチェスラフはナデジダに婚約を解消するよう説得し、二人は結婚を誓い合う。教師は仕事を辞め、結婚式が行われるモスクワへ引っ越さなければならない。しかし、列車に乗らなければならないその日に、ロシアユースサッカーカップの準備が行われているという問題に直面する。彼は大会監督（ウラジーミル・メンショフ）というドゥーマ議員にコーチと間違えられ、逃亡できないようにパスポートを取り上げられてしまう。
スラヴァは一刻も早くこの地を去りたいと考え、セントラル・モスクワの監督であるフロブスティン（セルゲイ・ガルマシュ）から、自分のチームが必ず負けるようにと助言を受ける。婚約者との再会を切望する彼は、携帯電話を盗もうとしていた少年非行少年たちを捕まえ、彼らをチームに加える。スラヴァは彼らに十分な技術がないと確信していたが、少年たちはサッカーの天性の才能を発揮し始め、コロティロフの絶望をよそに華々しく勝利を収める。
当初、このプロジェクトは「コロティロフ」と呼ばれていました。[ 5 ]当初、この映画はロマンティックコメディとして計画されていませんでしたが、ミラ・ジョヴォヴィッチが出演することに同意した制作の最終段階で脚本が変更されました。[ 6 ]ジョヴォヴィッチはインタビューで、イワン・ウルガントとの友情が理由で出演に同意したと述べています。彼女のシーンの撮影には10日間かかりました。[ 7 ]
ロシア語を話すミラ・ジョヴォヴィッチは、自身の役を自ら声優として演じ、これが彼女にとってロシア語での初めての役となった。ジョヴォヴィッチは半分ロシア人だが、幼い頃にロンドンに移住したため、英語が主な言語となり、セリフを覚えるのに苦労した。[ 7 ]彼女の母親であるガリーナ・ロギノワも映画に出演している。彼女はナディアの母親、ガリーナ・アレクサンドロヴナを演じている。
映画のほとんどはクラスノダール地方のエイスクで撮影されました。[ 8 ]
主演俳優（ハベンスキー、ウルガント、ジョヴォヴィッチ）の名前の頭文字をつなげると、ロシア語で卑猥な言葉になる。映画の予告編の一つでそれが確認できる。そのため、多くの映画館が予告編の上映を拒否した。[ 9 ]