北極圏の愛好家

北極圏の愛好家
劇場公開ポスター
スペイン語	ロス・アマンテス・デル・サークロ極地
監督	フリオ・メデム
脚本	フリオ・メデム
制作：	フェルナンド・ボヴァイラ エンリケ・ロペス・ラヴィーン
主演	フェレ・マルティネス ナジュワ・ニムリ ナンチョ・ノボ マル・バルディビエルソ
撮影	カロ・F・ベリディ
編集者	イヴァン・アレド
音楽：	アルベルト・イグレシアス
制作 会社	アリシア・プロデュース 月の遊び
発売日	1998年9月4日 ( 1998-09-04 )
実行時間	112分
国	スペイン
言語	スペイン語

『北極圏の恋人たち』 （スペイン語： Los amantes del círculo polar ）は、 『北極の恋人たち』としても知られ、フリオ・メデムが脚本・監督し、ナジュワ・ニムリとフェレ・マルティネスが主演した1998年のスペインのロマンチック ドラマ映画です。1999年に 2つのゴヤ賞を受賞しました。

この映画は、8 歳のときに学校の外で偶然出会ったオットーとアナの物語で、20 代になって北極圏内のラップランドで真夜中の太陽の下で再会するまでを描いています。この映画で展開されるテーマは、フリオ・メデムの世界観の重要な部分を形成しており、彼の他の映画にも見られます。愛、死、運命、自然、生命の循環、人生の偶然などです。この映画は批評家から好評を得ました。

この映画（2人の主人公の視点で語られる）は、運命的な飛行機事故を生き延びた後、パラシュートで木からぶら下がっているオットーのシーンで始まる。ナレーションで彼は、義理の妹であり秘密の恋人でもあるアナと出会ったときのことを回想する。

17年前、アナとオットーが8歳のとき、オットーは学校の外の森でサッカーボールを取りに急いでいるときにアナを初めて見、すぐに恋に落ちます。アナのナレーションでは、彼女も彼にとても心を打たれていることが分かりますが、何も語られません。彼女は父親の死を悲しんで森に逃げ込み、最初はオットーが父親の生まれ変わりかもしれないと考えましたが、アルバムにある父親の写真を調べて、父親とオットーの間にまったく似ていないことがわかったので、その考えを捨てました。

翌朝、オットーは愛についての質問を何十機もの紙飛行機に書き、校庭に飛ばします。その紙飛行機は、この質問についてコメントしているときに初めて会うアナの母親オルガとオットーの父親アルバロを含む全員に読まれます。アルバロは、少し言葉を交わした後、オルガと娘に車に乗せてあげると申し出ます。

オットーは父親が自分の名前を叫ぶ声を聞き、車に駆け寄ります。車のドアを開けると、後部座席にアナが座っているのを見て驚きます。アナは温かく、オープンにオットーに挨拶します。彼女の視点から、父親の叫び声からオットーの名前を知っていて、またオットーに会えて驚き、喜んでいることが分かります。彼らは後部座席に乗ります。両親が話している間、オットーのナレーションで、オットーはアナにどうしようもなく恋をしていて、アナがオットーに対してどう思っているのか気になっていることが分かります。

どちらの子にも兄弟はいません。オルガは未亡人で、オットーの両親は離婚しています。母親のヨランダはそれをあまり快く思っていません。オットーは彼女に同情しますが、父親がアナの母親と結婚すると、彼は自分の唯一の真実の愛に近づくことができるので大喜びします。

物語は数年先に進み、二人の子供たちは10代半ばになり、その告白されていない愛を両親に熱心に隠しています。

オットーの母親は離婚から立ち直れず、オットーは彼女にとって心の支えとなっている。彼は母親の幸せを心配し、彼女を幸せにしておく責任を感じているが、アナへの思いが彼を圧倒してしまう。

ついに欲望が責任を上回り、オットーはアナの愛を求めて父親と一緒に暮らすようになる。ある夜、二人は一緒に宿題をしながら、フィンランド、北極圏、真夜中の太陽について話し合う。二人は沈黙し、アナはオットーの胸に頭を預けて彼の心臓の音を聞く。二人はキスをする。

その後すぐに、家族でバーベキューをしているとき、アナはオットーに自分の寝室に招待するメモを渡す。その夜、オットーはアナのもとへ行き、ついに二人はお互いの気持ちをぶつけ合い、恋人同士になる。

さらに数年が経ち、両親の目の前で関係を続けていたにもかかわらず、二人は秘密にしていたことが分かります。しかし、オットーが去ってからヨランダはますます落ち込んでいました。ついに、夫と息子の両方に見捨てられたと感じ、彼女は自殺します。罪悪感に苛まれ、悲しみに暮れるオットーは、ある朝、何も言わずに父親の家を出て、事実上姿を消します。絶望のあまり、アナは部屋に閉じこもって泣き、母親がどうしたのかと聞いても答えません。アナは家を出て、教師になります。

時が経ち、オットーは一連の愚かな情事に陥る。そのひとつで、母親の話題が持ち上がる。彼は少女に「彼女は愛で死んだ」と告げる。少女が「愛で死ぬなんてあり得るの？」と尋ねると、彼は「彼女は見捨てられて死んだ」と答える。

アナとオットーは公園で再会しそうになる。二人は別々に到着し、お互いの存在に気づかず、背中を向けて座る。オットーは一人で座り、アナは彼女と話をしたいという男に近づかれる。二人がすべきことは、振り返れば相手がそこに座っているのを見ることだけだったが、それは決して起こらず、何か因果応報が打ち砕かれたことは明らかだった。

アナは公園でその男性と関係を持ち始める。一方、アナの母オルガは、同じくアルバロという名の別の男性に誘惑されてアルバロから引き離され、結婚生活に終止符を打つ。オットーが家に帰ると、アナとオルガはもういない。父親はオルガが去ったことで取り乱していた。

物語全体に、オットーという名前が付けられた経緯についてのサブプロットが糸のように流れています。

第二次世界大戦中、フィンランドで飛行機が墜落したヨランダの親戚であるオットーという名のドイツ人戦闘機パイロットがいました。彼はある女性と恋に落ちました。

もう一人のオットーは、アナと別れたために運命を失ったことを理解している。彼は同名のオットーのようにパイロットになり、フィンランドに飛ぶ。これは運命のいたずらであり、オルガはビデオを通じてアナに陽気に伝える。その後すぐに、アナと公園の男性との関係は危険なほど悪化し、アナは彼から離れざるを得なくなる。オルガの恋人は、フィンランドに小屋を持っている人の知り合いがいる。それは、オットーの名前の由来となった、第二次世界大戦中に飛行機が墜落したドイツ人パイロットに他ならない。オルガの恋人は、小屋はただ空のままで、ドイツ人パイロットはアナの恋人との危機が収まるまで喜んで小屋をアナに使わせてくれるだろうと明らかにする。

アナはそれを受け入れ、義理の弟に手紙を書きます。フィンランドで会いたいと彼女は言います。愛を取り戻す時が来たのです。キャビンに飛んでいると、アナは外を見てオットーの貨物機を見ますが、それが彼のものであるとは思いもしません。ほぼ同時に、オットーは貨物機の窓から外を見てアナが乗っている 747 を見ますが、同じように気づいていません。

アナは小屋に到着し、外の背もたれの付いた椅子に座ってオットーが来るのを待ちます。オットーが来ないので、彼女はパニックになります。

一方、オットーは、同じ名前の男と同じように飛行機事故から生き延び、木からぶら下がっていますが、パラシュートが枝に引っかかっています...そして映画の冒頭に戻ります。

貨物機が墜落したという知らせを聞いたアナは、それがオットーのものかどうか必死に調べようとします。手がかりを求めて地元の新聞をめくっていると、通りを渡る途中でトラックにひかれます。このときオットーは救出され、救助隊に乗せてもらっていました。

最後に2部構成のエピローグがあります。

最初の部分では、アナはトラックに轢かれる代わりに道路を横断します。彼女はアパートの階段を駆け上がり、ドイツ人パイロットに迎えられ、アパートの中に誰かが待っていると告げられます。彼女は中に入ると、温かく微笑んでいるオットーに出会います。彼らは優しい言葉を交わし、彼女は彼を抱きしめ、完璧な再会となります。アナの目が大きく開いて瞳孔が開いており、レンズにオットーの顔が映っているのがわかるまでは。

後半では、オットーと救助隊が交差点で車を止めている。アナが歩道に倒れているのを見たオットーは、車から降りてアナの元へ走って行く。その後、2人の再会シーン（これは夢に過ぎない）に切り替わり、アナの目に映るオットーの顔は、アナが死ぬ前に最後にもう一度オットーを見たとき、アナに寄りかかっていたオットーの姿だったことが明らかになる。

雪の中で破壊されたオットーの貨物機のショットが見られます。

『北極圏の恋人たち』はマドリードとフィンランドの様々な場所で撮影された。^[3]

フリオ・メデムは、隣人への片思いを経験した10代の頃の自身の経験を基に映画の一部を制作した。^{[4]また、バスク人の農夫が取り残されたドイツ人}落下傘兵を救出するシーンでは、バスク人の母親とドイツ人の父親への言及も盛り込んだ。メデムは、これは「私の家族の2つの側面を結びつける方法」だと語った。^[5]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、28人の批評家のレビューのうち82%が好意的で、平均評価は7.3/10となっている。^[6]

バラエティ誌のジョナサン・ホランドはこの映画を「型破りで知的なラブストーリー」と評した。^[7]

この映画は4つのゴヤ賞にノミネートされ、最優秀編集賞と最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。フリオ・メデムは2000年のアテネ国際映画祭で観客賞、グラマド映画祭で最優秀ラテン映画観客賞を受賞した。また、この映画は最優秀スペイン映画賞のオンダス賞も受賞し、ナジュワ・ニムリは最優秀女優賞を受賞した。^[8]

• 1998 年のスペイン映画のリスト

• IMDbの「北極圏の恋人たち」
• Box Office Mojoの「北極圏の恋人たち」