千年を紡ぐ愛

『相爱穿梭千年』 (中国語:相爱穿梭千年) は、ジン・ボーランとチェン・シュアンが主演する2015年の中国テレビシリーズ。2012年の韓国テレビシリーズ『女王と私』のリメイクである。このシリーズは、2015年2月15日から3月23日まで湖南テレビで放映された。

概要

公明（ジン・ボーラン）は、陰謀により家族が虐殺された後の唯一の生存者である。彼は、皇后趙飛燕の陰謀により廃位された徐皇后の復位を熱心に支持している。

迫害を受けていた彼は、偶然にも謎の翡翠のペンダントのせいで2000年後の現代にタイムスリップし、歴史ドラマで徐皇后役を演じた女優リン・シャンシャン（鄭爽）と出会い、恋に落ちる。

しかし、公明は大義のために、廃位された皇后を救うために過去に戻ることに固執していた。彼は、香香がいる現在に戻ることはできないと知る。彼らは永遠に離れ離れになるのか、それとも愛の力で再会するのか?

このシリーズは、湖南テレビとCJ E&Mが共同制作しています。監督は『ロマンスが必要3』のチャン・ヨンウ、 『花様年華』と『ナイン：9つの時間旅行』のプロデューサー、そして『星から来たあなた』の照明監督が手掛けています。音楽、編集、美術監督も、韓国の制作チーム「Queen and I」が担当しました。

他の典型的な中国のテレビドラマとは異なり、「愛は千年を紡ぐ」は初放送前に事前制作されず、ライブ撮影形式で撮影されました。脚本は、ドラマの結末を含め、視聴者の反応に基づいて修正されました。吹き替えは使用されず、代わりに俳優の実際の声がドラマで聞かれました。

趙飛燕と許皇后の対立など、実際の中国史が新しい脚本に取り入れられた。