ラブ・ストレンジ・ラブ

ラブ・ストレンジ・ラブ
劇場公開ポスター
監督	ウォルター・ヒューゴ・クーリ
著者	ウォルター・ヒューゴ・クーリ
制作：	アニバル・マサイニ・ネト
主演	ベラ・フィッシャー マルセロ ・リベイロ ・タルシーシオ メイラ・スクサ ・メネゲル
撮影	アントニオ・メリアンデ
編集者	エデル・マッツィーニ
音楽：	ロジェリオ・デュプラット
制作 会社	シネアルテ
配布元	エンブラフィルム
発売日	1982年11月1日[1] ( 1982-11-01 )
実行時間	110分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語

『ラブ・ストレンジ・ラブ』 ^{[2] [3]} (ポルトガル語: Amor Estranho Amor ) は、ウォルター・ウーゴ・クーリが脚本・監督した1982 年のブラジルのエロティックな 犯罪 ドラマ映画です。この映画には、ベラ・フィッシャー、タルシシオ・メイラ、シュクサ・メネゲル、マチルデ・マストランジが出演しています。フィッシャーは第15回ブラジリア映画祭で最優秀女優賞とエールフランス賞を受賞した。 ^{[1] [4]}

スーツを着た年配の男性が運転手に屋敷に降ろされる。彼は一人で屋敷の部屋を歩き回る。その屋敷は明らかに廃墟で、部屋も空っぽだが、かつての豪華さを漂わせている。場面は45年ほど前に移り、12歳の少年が駅から歩いて祖母に付き添われている。年配の女性が手紙を取り出し、少年に母親に渡すように頼む。彼らは、年配の男性が45年後に訪れるのと同じ屋敷の門の近くにいて、祖母は少年をそこに残して行く。門は施錠されていたが、女性が少年を迎え入れる。少年は手紙を母親宛てだと伝え、女性は少年を中に入れてくれる。遠くからこっそりと見守っていた祖母は、少年が中に入れられたと知るとその場を立ち去る。若い女性が少年を家の中に連れ込む。年配の男性は回想でこれを思い出しているようだ。

家に入ると、ビジネスマネージャーをしていると思われる別の女性が彼らを迎えた。少年の母親アンナ宛の手紙について聞いた後、マネージャーは最初の女性をアンナのところに派遣した。一方、家の中では多くの女性が、掃除や花のアレンジメントなど、近々行われると思われる重要なイベントの準備に忙しくしていた。少年はマネージャーに脇の部屋に連れて行かれた。マネージャーは少年に質問し、少年は祖母が彼を母親のもとに残していったと言う。祖母はブラジルのサンタカタリーナ州に帰る途中だった。マネージャーは少年が母親のもとに残るという考えにショックを受けたようだったが、その理由はすぐには分からない。アンナが現れて息子を抱きしめ、1年前に最後に会ったときよりもずっと大人になったとコメントした。少年はどうやら普段はアンナではなく祖母と一緒に住んでいるようだ。

少年はイベントの準備が進む中、玄関で待っている。家には魅力的な女性がたくさんいて、中には少年に何か言ったり、少年の方に色っぽい視線を向けたり、エアキスをしたりする女性もいる。一方、アンナは管理人と手紙について話し合う。手紙の中で、祖母（アンナの母親）はアンナについてさまざまな不満を述べている。しかし、主な問題は、アンナがサンタカタリーナ家の全面的な支援をしていることのようだ。アンナの母親は、ここ数か月、お金が入ってこないことに腹を立てている。アンナは、最近家を購入したせいでお金が足りないと考えている。アンナと管理人が話を続けると、彼らが住んでいる大きな邸宅が売春宿として使われている可能性がますます明らかになる。邸宅の所有者はオスマー博士という人物で、女性たちはオスマー博士や他の裕福な男性から大金を稼いでいるようだ。オスマー博士は、以前は管理人に興味を持っていたが、現在はアンナに最も惹かれている。これが、アンナが今ではサンタカタリーナの母親の世帯を支えるだけでなく、自分で家を購入できるほど裕福になった理由です。

家の中での活動は違法なので、12歳の少年をそこに滞在させるのは危険です。しかし、アンナには彼を預ける家族がいません。彼らは少年をサンタカタリーナに返すことができますが、アンナの母親をなだめるためのお金をいくらか渡しますが、これからのイベントが終わるまで何をするか計画が必要です。一方、玄関ホールでは、女性の一人が少年に近づき、（リンゴを食べながら誘惑するように）少年に視線を向け、大階段を駆け上がってバルコニーに立っている女性たちのグループに加わります。少年は非常に自意識過剰のようです。支配人（今では売春宿のマダムと呼ばれています）は、テレーズという女性を呼び、屋根裏に少年のための仮の寝室を作るように指示します。その後、アンナは少年をバルコニーにいる女性たちのグループの前まで連れて行きます。女性たちは、少年がそこに滞在するという考えにくすくす笑い続けます。アンナはこれを叱ります。アンナは少年を自分の部屋に連れて行きますが、その部屋は特に豪華に見えます。少年は家に何か異常があることに気づいているようだ。だが、まだその本質を理解するにはあまりにも無邪気すぎる。アンナはマダムがローラだと特定し、女性たちがローラのさまざまなことを手伝っていると漠然と述べるだけだった。彼らは手紙と旅行について話し合い、どうやらアンナの母親はお金について不満を言っていたようだ。アンナの母親も少年の行動について、はっきりとしない不満を言っていた。アンナは少年に風呂に入って着替えるように言う。

少年ヒューゴが風呂を終えると、アンナは彼にタオルを渡す。彼は風呂から上がると陰部を隠し、アンナは今度は自分の番だと言う。ヒューゴはぶらぶらしながら、部屋のドアを少し開けて外を覗く。先ほどヒューゴに目を付けていた女性オルガは、外で他の女の子たちと話をしていたが、ヒューゴが外を覗いているのに気付く。再び彼に目を付け、彼女は彼の部屋に近づき、ドアの前に立って彼を見つめ、誘惑するようにエアキスをした。ヒューゴが彼女の体を見下ろしているのを見て、彼女はローブを開いて全裸を露わにする。ヒューゴは目を見開くが、すぐにドアを閉めると、オルガは彼に向かって歩き始める。ヒューゴはその後、風呂に入っているアンナを覗き見し、裸のアンナを観察している。場面は、過去を振り返っている年上の男に少し切り替わる。その後、アンナはヒューゴを屋根裏部屋の彼の部屋に連れて行く。二人は上半身裸の若い女性とすれ違い、その女性とアンナは互いににらみ合う。屋根裏部屋で、アンナはヒューゴに、いずれ二人で一緒に家を持つことになるが、ヒューゴはしばらく祖母の家に帰らなければならないかもしれないと約束する。ヒューゴは動揺する。誰か、おそらくオスマー博士がやって来て、アンナは去る。その後すぐに、ヒューゴは上半身裸の女性タマラが新しい客のために演じるべき役割について指示を受けているのを目撃する。彼女は、主にドイツ語を話し、そのため登場人物がブラジルで主に話す言語であるポルトガル語ではあまりコミュニケーションが取れない、純潔な処女の役割を担うことになっている。

アンナとローラは、先に到着していたオスマー博士とパティオで話をする。オスマー博士は、1938 年 1 月 3 日に予定されていたブラジルの選挙に向けて準備を進めている重要な政治家である。しかし、選挙に勝つためには、少し遅れて売春宿に客として来る別の男性と同盟を結ぶ必要がある。この潜在的な同盟者は、清教徒のイメージを演出することを好む。計画は、男性に楽しい時間を過ごさせつつ、将来的に脅迫されるリスクを冒して、同盟に同意するようプレッシャーをかけようというものであるようだ。潜在的な同盟者は、タマラと寝る機会を与えられる。タマラは、実際には処女ではないのに、常に性的に処女のように感じているとされている。そのため、彼女は処女であると主張しても罰せられない。オスマー博士は、最初にタマラと寝る機会を与えられ、ローラは、もし自分が間違っていたら、タマラが貸し出されている売春宿からいつでも返金してもらえると言う。その後、タマラがパティオにやって来る。彼女はこの売春宿で永久に働きたいと思っていますが、そのためには家族全員を移住させる必要があり、この点についてオスマー博士の助けを求めています。

アンナとオスマー博士は、ヒューゴが見ている前で長時間セックスをする。屋根裏部屋の有利な位置から、ヒューゴは家のいくつかの部屋の活動をスパイできるようである。アンナのセックスを目撃したヒューゴは、家の本当の姿と母親の仕事に初めて気づいたようで、泣き始める。セックスの後、アンナとオスマー博士は、当時ヒトラーとムッソリーニの間で拡大していたファシスト同盟に関するラジオ放送を聞く。これは、オスマー博士がブラジルのファシスト政府のリーダー候補であり、機会があれば枢軸国と同盟を結ぶだろうことを示唆している。以前ヒューゴに興味を示していたオルガが屋根裏部屋に到着し、売春宿を利用する男はみんな卑劣な人物だと不満を言い、ヒューゴのようなもっと健全な人とセックスする機会が欲しいとほのめかす。彼女はヒューゴのシャツとズボンのボタンを外し、しばらく彼の体を撫で回してから服を脱ぎ、ヒューゴに胸を愛撫するよう誘う。ヒューゴはそれに応じる。前戯の後、彼女はヒューゴを重ねてもう少し愛撫してからまたがるが、別の女性が近づいてきて泣き出す。理由は不明。彼女は屋根に隠れるが、すぐに戻ってきてローブを着て立ち去る。

オスマー博士は、売春宿との関わりに関してはますます慎重になる必要があるとアンナに話します。選挙が終わるまで、彼の活動はますます注目されるでしょう。彼はローラに、売春宿から自分のオフィスに誰も来ないように頼みました。彼は、時代が非常に不安定であると話しますが、それでもアンナに家を提供すると言います。これはアンナと何らかの争いを生むようです。彼女は家が欲しいのですが、オスマー博士が提供する賃貸マンションよりも、自分で購入して完全に所有する小さな家の方が良いと思っています。

予定されていたイベントはその日の夕方に始まる。生バンドがエンターテイメントを提供するために雇われていた。ほとんどがきちんとした服装をした男性のグループが2台の車でパーティーに到着する。彼らのリーダーと思われるタキシードを着た男性は、オスマー博士の将来の政治的同盟者であるベニシオ博士として他のゲストに紹介される。ヒューゴが2階の有利な場所から出来事を観察し続けている間、女性グループがタマラをベニシオ博士との面会に備えさせようとしていた。オスマー博士の仲間の1人が、彼の計画に対する潜在的な脅威を示唆する電話を受けるが、オスマー博士は政治的同盟とそれがブラジルの将来に何を意味するかを発表するスピーチを続行する。タマラは、自分を見守っているヒューゴに来るように頼む。彼女は、誰か、おそらくベニシオ博士へのプレゼントだからその格好をしているのだと言う。タマラはまた、ヒューゴに自分の裸の胸を愛撫するように誘い、ヒューゴはそれに応じる。ベニシオ博士は、イベントへの招待に感謝し、このようなイベントに招待されるのは珍しいとコメントした。彼がここが売春宿だと気づいているかどうかはまだ不明である。ヒューゴはタマラを愛撫し続けるが、アンナが到着し、怒ってヒューゴを屋根裏部屋に送り返す。アンナはヒューゴに、この世界はお金で動いており、良い生活を送るためにはお金が必要なので、もう少しこの仕事を続けなければならないと言う。アンナはヒューゴに、寝る準備をして屋根裏部屋にいて誰とも話さないようにと指示する。

オスマー博士は他の男性たちと潜在的な同盟について話し合いを続けている。すぐに、プレゼントとして包装された大きな木箱がパーティーに持ち込まれ、ベニシオ博士へのプレゼントであると説明される。テディベアの着ぐるみを着た誰か（おそらくタマラ）が木箱から出てきて、徐々に服を脱ぎ始める。ヒューゴは上から見守っている。ヒューゴは、何らかの隠された通路か空間を見つけ、そこから下の階に降りて、さまざまな売春婦が男性とセックスしているのを間近で目撃する。その後、タマラはベニシオ博士と一緒に個室に戻る。機転の利くヒューゴは、彼らの部屋に隣接する床下空間に侵入して彼らをスパイするが、完全に静かになったわけではなく、ベニシオ博士の注意を引くような音を立てる。ベニシオ博士は床下に手を入れて調査するが、ヒューゴに触れることも見ることもできないようだ。それでも、彼は疑いを抱き、おそらく盗聴器が仕掛けられていると考え、タマラに何が起きているのか尋ねる。タマラはポルトガル語をほとんど知らないふりをして、ドイツ語で答える。するとベニシオ医師は、友人が脅迫目的でセックス中の写真を撮られたことに触れ、自分にも同じことが起きているのではないかと疑いを露骨に表明する。タマラは、自分たちはただ彼を喜ばせたいだけだと彼を安心させようとするが、彼は彼女を押しのける。

オスマー博士は、アンナとベッドで、自分の計画がうまくいくと自信を見せる。一方、ヒューゴはタマラをスパイするのをやめてアンナをスパイし、アンナの肉体的な興奮が高まるのを楽しむ。ヒューゴは屋根裏部屋に戻り、ベッドに入る。最初は一人の女性と、その後は6人ほどの女性とのセックスを夢見る。彼はベッドの中でこれらのイメージを見ながら自慰行為を始める。

翌朝、オスマー博士の仲間が家にやって来る。怒りと切迫感に満ちた彼は、まだアンナとベッドにいるオスマー博士と話をしたいと要求する。オスマー博士が眠りから起こされると、1932 年のようなクーデターが起こったと告げられる。オスマー博士は、クーデターのせいでフランスに亡命せざるを得なくなる可能性が高いとアンナに告げるが、アンナとの亡命生活が幸せになることを望むと述べる。彼はアンナに小切手を書き、午後に詳しく話そうとする。タマラは服を着て、服を着たままのベニシオ博士の部屋を出る。彼女は屋根裏部屋に上がり、服を脱ぎ、ヒューゴと一緒にベッドに潜り込む。彼らは前戯を始める。オスマー博士はベニシオ博士を起こし、クーデターについて話し、出て行かなければならないと言う。タマラがヒューゴの上に乗り、騎乗位でセックスをしようと準備しているとき、アンナが近づく。タマラは急いでベッドから起き上がり、ローブを着直す。アンナは何が起こっているのかまだ分かっており、タマラと格闘し、何度も叩く。オスマー医師、ベニシオ医師、そして彼らの下で働く男たちは急いで家を出る。

アンナはヒューゴに、祖母のところに戻る必要があると告げるが、母親にもっとお金を送るつもりだ。アンナはヒューゴが売春宿に留まるのは良くないと言うが、ヒューゴは理解できず泣き出す。アンナはヒューゴを慰めようとし、ローブを脱いでヒューゴに裸体をさらす。そしてアンナは息子のヒューゴに愛し合うことを許す。クーデターで新たに権力を得たと思われる政治家が家を訪れ、売春宿を法律から守り続けると漠然と約束する。ヒューゴをサンタカタリーナの祖母の家へ連れ戻すために車が到着する。場面は現在に戻り、家の年配の男性が家を慈善団体に寄付していることが明らかになる。彼自身も政治的に非常に高位の人物のようで、「閣下」と呼ばれている。映画の最後のシーンで、年配の男性は、若いヒューゴは45年前の若い頃の自分だと明かす。

• アンナ役のヴェラ・フィッシャー
• タルシシオ・メイラ（オスマー博士役）
• タマラ役のシュクサ・メネゲル
• マティルデ・マストランジ（オルガ役）^[5]
• ローラ役のアイリス・ブルッツィ
• ウォルター・フォスター（ヒューゴ役、大人）
• マルセロ・リベイロ：ウーゴ（子供時代）
• ベニチオ博士役のマウロ・メンドンサ

マルセロ・リベイロは、最初の映画『エロス、愛の神』では、自分をコントロールできなかったために性器にダクトテープを貼られたが、この映画のセックスシーンでは普通のヌードだったと語った。「仕事とプライベートを区別することを学びました。でももちろん、ちょっとしたジョークや気まずい状況は常にあります...映画のセットはとても神秘的で、何が起こるかわかりません」と彼は語った。^[6]

ウェブサイト「フィルムズ・ド・チコ」の批評では、「この映画はシュシャが小児性愛者と関連付けられたため、その内容に見合わないほどの名声を得た。クーリの他の映画同様、『アモール、エストランホ・アモール』には性的なシーンやヌードシーンがたくさんあるが、それを除けば良い映画だ」と述べられている。^[7]

『ラブ・ストレンジ・ラブ』は、キャストにシュクサが参加していたことで物議を醸した。あるインタビューで、シュクサはこの映画が作られたとき、自分は17歳から19歳の間だったと説明した。別のインタビューで、シュクサは、この映画は1979年に作られたとコメントしている。 ^[8]彼女の演じる役は、俳優マルセロ・リベイロが演じる12歳の少年と性的関係を持つ。^[9]契約ではビデオ用の映像は公開されていなかったため、シュクサは、司法命令を通じて、全国の店や店からすべてのオリジナルテープを集めるよう命じられたが、それでも、配布のために司法当局の前に4,000部が売れたため、多くの海賊版が出回り続け、作品を知らない人々の間でこの映画は真の伝説となった。^[10]

「ラブ・ストレンジ・ラブ」のビデオはブラジル国内での販売と配給が禁止されている。しかし、この映画は2005年に米国でDVDとして発売され、海外の輸入サイトでブラジル人なら誰でも購入できる。米国のプロデューサーはシュクサに権利を売らず、シュクサは1993年に米国で訴訟を起こしたが敗訴した。

2006年、マルセロ・リベイロは39歳で発見され、いくつかのインタビューに応じ、女優との舞台裏での会話など、当時の出来事をすべてまとめた本も出版した。2007年、当時40歳だったマルセロ・リベイロはインタビューに応じ、映画の論争についてコメントした。その一時的な人気を利用して、彼は同じ年にポルノ映画を制作した。 ^[11]

2007年、映画全体が5部構成でノーカットで公開された。この件に関してまだ法的措置は取られていない。2011年、プロデューサーのアニバル・マセインが、アーティストの名声を利用して映画を商業化しようとしたとして正義のために戦った。^[12] 2014年、Xuxaは、検索エンジンで映画に関連する結果を排除するためのフィルターを作成するためにGoogleを相手に起こした訴訟で敗訴した。^[13] Xuxaはその決定に対して控訴したが、2017年に控訴は却下された。^[14]

• IMDbの「ラブ・ストレンジ・ラブ」