鶏たちの愛

鶏たちの愛

初版（イギリス）
著者	PG ウッドハウス
言語	英語
シリーズ	ウクリッジ
ジャンル	コミック小説
出版社	ジョージ・ニューネス
発行日	1906年6月
出版地	イギリス

『鶏の中の恋』は、 PG・ウッドハウスの小説で、イギリスでは1906年6月にロンドンのジョージ・ニューネス社から、アメリカでは1909年5月11日にニューヨークのサークル・パブリッシング社から^{最初に出版された。 [1]この作品は、1908年9月から1909年3月にかけて、}サークル誌に連載されていた。英語版は「バーグレイヴ卿とディーン夫人」に捧げられている。ヘンリー・バーグレイヴ・ディーン卿は高等裁判所判事であり、ウッドハウスの母親の従兄弟であった。 ^[2]

1921年、ウッドハウスはこの本を改訂した。1906年版では、最初の5章は三人称で語られ、その後一人称に変更された。新版では完全に一人称で語られ、結末も若干異なっていた。新版は1921年5月にハーバート・ジェンキンスによって出版され、ウッドハウスの旧友ビル・タウンエンドに捧げられた長い献辞が添えられており、その中でウッドハウスは友人に物語の原案をくれたことに感謝し、「...私は実質的にこの本を書き直した。かなりひどい部分もあった...」とコメントしている。^[1]

これは、短編小説にしか登場しない スタンリー・フェザーストーンハウ・アックリッジという人物を繰り返し登場させる唯一の小説である。

この小説は、作家でありアックリッジの古い友人でもあるジェレミー・ガーネットによって語られる。ガーネットは、新しい妻を連れたアックリッジに何年かぶりに会った後、ドーセットにあるアックリッジの新しい養鶏場への休暇に引きずり込まれる。この小説は、ガーネットが近くに住む少女を口説き落とす難しさと、アックリッジの奇抜なビジネスアイデアや手法によって悪化する農場の苦難を織り交ぜている。

ジェレミー・ガーネットは、外出中に古い友人のアックリッジから電話があったことを聞き、次の本の構想を練るのに必要な平穏が乱されそうになったことを恐れ、しばらくロンドンを離れることに決める。しかし、遅すぎた。アックリッジが妻のミリーを引き連れて到着し、ドーセットの農場で鶏卵を生産するという、すぐに金持ちになる新しい計画を説明し始める。アックリッジの強引な性格に負けて、ガーネットは農場に同行することに同意する。アックリッジは、そこではゴルフや海水浴がたっぷり楽しめると請け負う。ドーセット行きの列車で、彼らは、フィリスという名の美しい茶髪の少女と彼女の年老いたアイルランド人の父親と同乗する。偶然にも、フィリスは、モリー・マッキーカンからもらったガーネットの新作小説を読んでいた。

彼らは家に到着し、雇われ人のビールとその妻に会い、落ち着く。翌日、鶏の荷物が到着し、彼らは柵を立てたり鶏小屋を建てたりと忙しい日々を過ごす。アックリッジは様々な資材を掛け売りで購入し、様々な販売店に卵を供給する手配を始める。ある日、逃げた鶏を追いかけてガーネットは庭に転がり込み、そこで列車に乗っていた少女フィリスと彼女の父親デリック教授、そしてトム・チェイスという名の人懐っこい若い海軍中尉に偶然出会う。チェイスがフィリスと親しいことがガーネットをいらだたせる。彼らは鶏を再び捕まえ、ガーネットは昼食に招待され、その後クロッケーをするために残り、フィリスへの愛は固まる。

すぐに、ウクリッジ家は新しい隣人を夕食に招待しますが、猫が煙突に引っかかって料理ができません。冷たい食事を与えられて、特にアイルランド自治に関するウクリッジの世間話に腹を立てた教授は、怒って出て行き、ガーネットは愛する人の父親の悪口を言われてしまいます。

ニワトリが病気になり、ガーネットは助けを求めに行く途中でフィリスに出会う。フィリスはガーネットに親切にしてくれる。その後、海岸で海水浴をしていると、船で釣りをしている教授を見つける。ガーネットは計画を練り、地元のハリー・ホークに賄賂を渡して教授の船を転覆させ、教授を海から救い出して信頼を取り戻す。ガーネットはフィリスを訪ねるが、チェイスに口説きを邪魔される。チェイスはガーネットの船の計画を知っているとほのめかし、テニスでガーネットを打ち負かす。

養鶏場が苦戦する中、地元の住民がデリックにガーネットのボート計画を知らせ、彼は再び軽蔑される。彼は農場と執筆に没頭するが、1週間後、一人でいるフィリスに出会い、自分の行動を説明する。彼は愛を告白し、彼女も愛を告白し、チェイスは実は彼女の妹ノラと婚約していることを明かすが、彼女の父親はガーネットを嫌っており、結婚には絶対に同意しないだろうと付け加える。アックリッジの助言で、彼らは海の男と結婚し、ガーネットはフィリスへの愛を告白するが、デリックの怒りを募らせるだけだった。

ガーネットは地元のゴルフ トーナメントの決勝で教授と対決することになるが、教授はずっと優勝を狙っていたことを知った。ガーネットは下手なプレーをして教授のラウンドに勝ち、試合は教授に譲ったものの、教授の同意は得た。農場に戻ると、ウクリッジ一家が姿を消しており、債権者から逃げるためにロンドンに逃げたらしいことがわかった。

債権者たちが群れをなしてやって来て、農場を荒らし始めます。彼らは鶏に手を伸ばしていましたが、そのとき、ミリーの叔母エリザベスからもらった財産を抱えてアックリッジが戻ってきました。彼は集まった群衆を叱りつけ、耳にノミがついたまま彼らを追い払います。その後、ガーネットは浜辺でアックリッジを見つけ、アヒルの農場を始めるという彼の計画を聞きます...

• 抑えきれない起業家、 スタンリー・フェザーストーンハウ・アックリッジ
  • 彼の新しい妻、 ミリー
    • 雇われ男のビール
• 小説家アックリッジの友人ジェレミー・ガーネット
• ウクリッジのアイルランド人の隣人、 デリック教授
  • 教授の娘、 フィリス
    • トム・チェイス、彼らの家の客
• 地元の男性、ハリー・ホークさんは漁師に船を貸し出している。
• 気まぐれな雌鶏、エリザベスおばさん。ミリーのおばさんにちなんで名づけられた。

1906年6月に出版されたこの本の最初の英国版には、HMブロックによる3つのイラストと口絵が掲載されました。^[1]米国の雑誌Circleでは、この物語は1908年9月から1909年3月まで連載され、イラストはアルマン・ボスが担当しました。^[3] 1909年5月11日に出版された最初の米国版の口絵と5つのイラストは、アルマン・ボスによるものでした。^[1]

これはウッドハウスの作品としては初めてアメリカで単独で出版された作品である。それ以前にアメリカで出版されていた作品は、すべて1902年から1907年の間にニューヨークのマクミラン社によってイギリス版の輸入版から印刷されていた。これらには『ポットハンターズ』、『監督生のおじさん』、『聖オースティン物語』、『ウィリアム・テルの復活』、『白い羽根』などがあり、最後の作品はイギリスでは『鶏たちの恋』の後に初めて出版された。^[4]

• ウッドハウスのウクリッジ物語一覧

注記

出典

• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。

• スタンダード電子書籍の「鶏たちの愛」
• ロシア・ウッドハウス協会のページ。多数の本の表紙と登場人物のリストが掲載されている。
• ファンタスティックフィクションのページ。出版された版の詳細、本の表紙の写真、中古本へのリンクが掲載されています。
• 注釈付きのテキスト、概要、登場人物と場所のリスト、および選択された引用を含む本の分析
• プロジェクト・グーテンベルクで「鶏たちの愛」（1921年書き直し）の無料電子書籍
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「Love Among the Chickens」