ルイ・ノタリ

ルイ・ノタリ（モナコ、1879年 - 1961年）はモナコの詩人であり、モナコ文学の先駆者でした。彼はフランス語とモナコ語で著作を残しました。

彼は1931年にモナコ国歌の最終版の歌詞を書き、モナコ語で最初の作家とみなされています。彼以前には口承文学しかありませんでした。彼は3冊の本を著しました。^[1]

• A legenda de Santa Devota / Santa Devota (1927) -聖デヴォータの伝説について。
• ビュリューゲ・ムネガスケ（1941年）。
• サン・ニクラウ教会
• Quelques はモナコの伝統に関するメモ(1960 年)。

ノタリのモネガスク語での著作は、この言語で出版された文学作品の真の開花につながりました。ルイ・フロラによる文法書と辞書、そしてジョルジュ・フランツィ、ルイ・バラル、スザンヌ・シモーヌ（辞書）、ルイ・カニス、ジュール・ソカル、ラザール・ソヴェイゴ、ロベール・ビュイソンなどによる多数の著作が相まって、この小国独自の言語は、他のロマンス語族の中で目に見える永続的な地位を獲得するに至りました。

しかし、ノタリの著作のかなりの部分が宗教的なインスピレーションによるものである一方で、モナコ語はロマンス語の中ではおそらく聖書の翻訳がまだ存在しないという点で独特なものでしょう。

モナコのアイデンティティに関する研究の中で、ノタリは1930年代にイタリアのファシスト政府に誓約したラテン語連邦のために地域言語を支持するイタリアの学者と接触した。 ^{[2]このようにして、彼は}ベニート・ムッソリーニを称える詩をいくつか書いた。^[3]

しかしながら、戦後、ノタリがかつて抱いていたファシズムへの共感は強調されなくなった 。

故レーニエ3世大公が地元の学校でモナコ人教師を支援することを決定したのは、ノタリなどの作家が築いたモナコの宣伝活動のおかげが大きい。ルイ・ノタリはモナコ公国の土木工学でも著名な人物で、モナコの有名なエキゾチックガーデンの設計でも知られ、毎年多くの国から大勢の観光客が訪れる。

彼の娘ロクサーヌは1963年に国家評議会に選出された初の女性となった。^[4]

モナコの郊外ラ・コンダミーヌにある通りはルイ・ノタリにちなんで名付けられている。モナコの国立著作権図書館として機能する図書館、 ビブリオテーク・ルイ・ノタリも彼にちなんで名付けられている。