ロレッタ・ヤン

ロレッタ・ホイシャン・ヤンまたはヤン・ホイシャン（中国語：楊惠姍）は、台湾の映画女優であり、現代ガラスアーティストです。

彼女は金馬奨の最優秀主演女優賞を2度受賞し、アジア太平洋映画祭では最優秀女優賞を受賞しています。

彼女は台湾女子プロビデンス大学を卒業した。^[要出典]

ロレッタ・ヤンは80年代にチャン・イーと共演した映画が数本あった。ヤンとチャンは映画業界を離れ、ガラスアートの世界で人生をやり直した。^[1]

翡翠の恋では、ロレッタ・ヤンが主人公を演じた。この映画は、ケネス・パイ・シェンヨンの同名の小説に基づいている。物語は、年下の男性に恋する女性家事労働者を中心に展開する。この映画は、ロレッタ・ヤンとチャン・イーの情事のシーンで有名であり、この初登場後も2人は一緒に働き続けている。^[1]

彼らが次に一緒に取り組んだ映画「女豹」は、大ヒットした。この映画は、1985年の金馬奨でロレッタ・ヤンに最優秀女優賞を、また最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚色賞も受賞した。脚色は、張怡と当時の妻、シャオ・サが書いた。この映画は、1950年代の農業社会から1980年代の工業社会へと社会が移行する中での台湾女性の変化を描いている。^[1]

「悟りを開いたとき、私の体、私の魂、私の精神が水晶のようになる瞬間が来ますように。純粋で、透明で、完璧です。」^[2]

1987年、ヤンは映画界を離れ、芸術の創造に転向した。彼女は夫で映画監督のチャン・イーや映画界の他の数人とともに、台湾の台北近郊にガラス工房兼スタジオ「柳里公方」を設立した。勤勉なこのグループは、荒廃した工場の再建に資金を投じ、フランス式の鋳造ガラス、ラリックやドームが作る高級ガラスに似たパート・ド・ヴェールの技術と工程を学んだ。今日、柳里公方は台湾（淡水）と上海に工場を、上海に美術館/ナイトクラブを、台湾、中国、香港、シンガポールに多数のギャラリーを所有している。^[3]グループは、中国語でガラスを表す一般的な名前ではなく、中国語の「柳里」という言葉を使うことにした。一般に、 「柳里」という言葉が最初に登場したのは西周の時代（紀元前1045年-紀元前771年頃）で、当時生産されていたガラスを指していたと考えられている。特に楊の場合、 「流麗」という用語の使用は、中国の伝統的なモチーフや悟りや透明性などの仏教の教えを取り入れた自身の作品に大きく関係しており、瞑想の実践や信仰の対象を想起させる。^{[4] [5]}楊の作品は国内外で展示されており、北京の故宮博物院、上海美術館、日本の奈良薬師寺、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館、ワシントンD.C.の国立女性美術館、ニューヨーク州コーニングのコーニングガラス美術館などのコレクションに収蔵されている。^[3]

• 認識の証明、2007年コーニングガラス美術館、ニューヨーク州コーニング^[3]
• 天と地の間、1998年故宮博物院、北京^[6]
• 永遠の生命、1998年、故宮博物院、北京^[6]
• 光の解放、1998年、故宮博物院、北京^[6]
• パンプキンボックス、1998年、ヴィクトリア＆アルバート博物館、ロンドン^[6]
• 光の解放、1998年、ヴィクトリア＆アルバート博物館、ロンドン^[6]
• 「偉大なる願い」1997年、国立女性美術館、ワシントンDC ^[6]
• バウワーズ文化美術館。2001年。 形がないが、形がないわけではない：ロレッタ・ヤン・フイシャン。[台北、台湾]：ヤン、チャン＆ニューワークショップ社。
• ブリューワートン、アンドリュー。2010年。「ガラス・スートラ：ロレッタ・ヤン・フイシャンの芸術」クラフト・アーツ・インターナショナル、第78号、2010年、18～24ページ。

2002年、ロレッタ・ヤンとチャン・イーはA-hha Studioを設立した。このスタジオは2Dおよび3Dの短編アニメーション、長編映画、ゲームを制作していた。^[1]

• 劉麗公芳