ループイヤー

「ループイイヤーズ」
イヴァン・ブーニンの短編小説
1954年ロシア語版
原題	ペトリネット
言語	ロシア
出版物
掲載誌	スロボ、第7号
出版タイプ	アンソロジー
発行日	1917

『耳のループ』（Петлистые уши, Petli′stye U′shi）は、ノーベル賞を受賞したロシアの作家イワン・ブーニンが1917年に執筆した短編小説で、死後1954年に出版された短編集の題名にもなっている。この物語は、スロボアンソロジー第7号（モスクワ、1917年）に初めて掲載され、今日でもブーニンの最も話題になる物語の1つであり、連続殺人犯を主人公にしたロシア文学初の作品である。^[1] マーク・アルダーノフは、この物語をブーニンの最高傑作の1つとみなした。^[2]

一部の学者は「耳鳴り」を『罪と罰』のダークなパロディであり、フョードル・ドストエフスキーと彼が表現した思想に対するブーニンの深い敵意を示す顕著な例であると考えている。 ^{[2] [3]}

ブーニンは当初、ソコロヴィチという名の連続殺人犯「ヴィロドク」（道徳的堕落者）を題材にした大作小説を書く予定だった。現在知られているこの物語のテキストは、その小説の原初的な事実の基盤となるはずだった。ロシア国立文学芸術アーカイブ（ЦГАЛИ）には、この物語の拡張版がいくつか保管されており、それぞれが小説として発展するはずだった方向性を示している。そのひとつには、ソコロヴィチが警官に語った「この場合、私は犯罪者というより被害者だ。なぜだ？これはあなたにはまったく関係ない」という言葉が、その明らかな転換点として描かれている。^[1]

別の草稿では、ソコロヴィチの家族の過去と環境の社会心理学的側面が調査された。その中で、事件から1か月後にヴォログダで逮捕された殺人犯は、事件前の出来事を手書きで記述する許可を求め、（著者によれば）「犯された残虐行為の性質を考慮しても予想以上に残酷で奇妙なことを語った」^{[1] 。}

文学学者のアレクサンドル・ドリニンによれば、『耳をつんざく』（これは彼のタイトルの翻訳版）は『罪と罰』を「書き直し」、霧のかかった通り、悪魔のようなスラム街、怪しげな酒場やホテルがある、陰鬱で抑圧的なサンクトペテルブルクという「ドストエフスキーの世界観」を構築し、それを内側から爆発させている。物語の登場人物である殺人者ソコロヴィチと、その犠牲者である売春婦コロルコワは、「モデルであるラスコーリニコフとソニアの陰惨な茶番劇であり、救いようのない道徳的側面を欠いている」。ブーニンの殺人と売春に対する現実的な扱いは、ドストエフスキーのこの主題のメロドラマ的な「人間化」を暴くことを意図していると、この評論家は主張している。ソコロヴィッチは独白の中で『罪と罰』の著者に異議を唱え、殺人についての自身の哲学を説いている。

良心の呵責や、殺人者を悩ませる恐怖についてのおとぎ話はもうやめるべき時だ。殺人者が血を見て震えるという嘘はもうたくさんだ。犯罪とそれに伴う罰についての小説を書くのはもうたくさんだ。罰をまったく伴わない犯罪について書くべき時だ。殺人者の心の状態は、殺人に対する見方と、その見返りとして何を期待するか、つまり絞首刑か、報酬と賞賛かによって決まる。実際、先祖の復讐、決闘、戦争、革命、処刑を受け入れる人々は、苦しむのか、恐怖を感じるのか？ [...] 苦しむのはラスコーリニコフだけだったようだが、それは彼の貧血と、彼のすべての安っぽい小説にイエスを詰め込んだ悪意ある作者の意志のせいだった。^[3]

• そうです。原文（ロシア語）。