ロ・ケ・ハイ

『Lo que hay』（英語：What it is）は、スペインの作家サラ・トーレスによる自伝的小説で、2022年に出版された。本書は、母親と恋人をほぼ同時に亡くした主人公の物語を描いている。

物語は、主人公がバルセロナのホテルの部屋で女性と愛し合っている場面から始まる。母親は癌で死にかけている。彼女は翌日母親を訪ねるために飛行機のチケットを予約していたが、母親がすでに亡くなっていたことを知らなかった。恋人が跡形もなく姿を消すと、彼女は失望と孤独を感じ、母親と恋人の両方を失った悲しみに直面する。一方、彼女のパートナーは彼女を支えるためにロンドンから戻り、海岸沿いのアパートで彼女と暮らすようになる。^{[ 1 ] [ 2 ]}

サラ・トーレスが執筆したこの小説は、2022年5月5日に出版された。小説のタイトルはアストゥリアス地方の表現に由来する。^{[ 3 ] [ 4 ]}

この自伝的小説は、著者が以前に発表したいくつかの詩で取り上げたテーマと同様のテーマを扱っている。^{[ 5 ]}本書の自伝的要素は、著者が18歳の時に末期癌と診断され、10年後に亡くなった母親の経験に基づいている。本書の最初の部分のいくつかの箇所は、著者が母親の葬儀に出席するためにアストゥリアスを訪れた時の出来事に基づいている。 ^{[ 6 ]}

この小説では、作者は罪悪感、欲望、悲しみ、愛といった問題を取り上げています。女性同士の人間関係、一夫一婦制、愛の喪失といった問題について考察しています。^{[ 7 ]}主人公は過去の記憶を通してこれらのテーマに沿って内省します。^{[ 8 ]}

エル・エスパニョール紙は、この作品が「ほとんど詩的な言葉で欲望を反映している」と強調した。^{[ 9 ]}エル・ムンド紙は、母親の早すぎる死と主人公の悲しみが詳細に描かれている点、そして女性間の愛と欲望の関係が探求されている点を称賛した。^{[ 6 ]}

2023年、この小説はスペイン書店組合・協会連合会から「最優秀新人賞（著者）」部門でハビエル・モロテ賞を受賞した。^{[ 10 ] [ 11 ]}