ルウィブル・ラエトグ

ルウィブル・ラエトグ
背景情報
起源	ブレナウ・フェスティニオグ、ウェールズ
ジャンル	ヒップホップ、ダブ
活動年数	1985年～現在
ラベル	アンヘレフンレコード、アンクスト
メンバー	ケブス・フォード ジョン・グリフィス
Webサイト	llwybrllaethog.co.uk

Llwybr Llaethog (ウェールズ語で天の川を意味するが、ウェールズの民間伝承では天の川にはいくつかの名前がある) は、ラップ、ダブ、レゲエ、ヒップホップ、パンクなど、さまざまな音楽ジャンルを効果的にミックスした実験的なウェールズ語バンドです。

1985年にジョン・グリフィスとケブス・フォードによってロンドンで設立されたこのバンドは、1970年代にブレナウ・フェスティニオグの荒廃した工業地帯で育った2人のティーンエイジャーによって結成された。2人は、当時英国を席巻していたレゲエやパンクシーンに多大な影響を受けた。パンク/スカバンドのザ・マネージング・ディレクターズと数年間北欧をツアーした後、転機が訪れたのは1984年、ジョン・グリフィスがニューヨークで休暇を過ごしていたとき、ロキシー・ナイトクラブでブレイクダンスをしている若者のグループとDJレッドアラートのサウンドに感銘を受けた時だった。^{[1] [2] [3]}

ウェールズに戻った後、グリフィスはヒップホップと左翼政治をウェールズ語と融合させるというアイデアを思いついた。Llwybr Llaethogのデビュー作は、1986年にウェールズのレコードレーベルAnhrefn RecordsからリリースされたEP 「Dull Di Drais」で、これはLlwybr Llaethogの左翼政治メッセージと、ターンテーブルスクラッチ、オーディオサンプリング、ヒップホップ、カットアンドペースト制作というバンドのトレードマークとなるサウンドを組み合わせたものだった。 ^{[3]バンドはイギリスのラジオ}DJ ジョン・ピールによっても積極的に宣伝された。^[1]

• Dull Di-Drais 7"  – Anhrefn Records (1986)
• ツール・ド・フランス7"  – Anhrefn Records (1987)
• パム? 12"  – ピンポイントレコード (1988)
• ニ・フィッド・イ・チュウィルドロ... 7"  – Ankst (1992)
• サッカー MC 12"  –アンクスト(1996)
• メラ・デシュ7"  –アンクスト(1997)
• Llanrwst ( Y Cyrffの曲「Cymru, Lloegr a Llanrwst」のバージョン) – Fitamin Un (2001)

• ダ！ – サイド・エフェクト（1988）
• ビー? – ピンポイントレコード (1990)
• LL.LL 対 TG MC DRE –アンクスト(1991)
• ミュン・ディブ (イン・ダブ) – ROIR (1991)
• マッド –アンクスト(1996)
• Drilacila-(Croeso'99) – Ankst (1999)
• ヒップ・ダブ・レゲエ・ホップ –アンクスト(2000)
• Stwff – Neud Nid Deud (2001)
• アノミー・ヴィル –クレイ(2002)
• メガ・ティディ –ラサル(2005)
• チュワネグ – Neud Nid Deud (2009)
• Curiad Cariad – Neud Nid Deud (2011)
• Dub Cymraeg – Neud Nid Deud (2013)
• I'm Dim – Neud Nid Deud (2014)