ピッコロ大王

『ピッコロ卿』は、アンリ・ベレニー作曲、ルドルフ・シャンツァーとカール・リンダウによるドイツ語の台本による2幕のオペレッタである。初演は1910年1月9日、ウィーンのヨハン・シュトラウス劇場で行われた。 ^{[1]この作品は後にAEトーマスとエドワード・A・ポールトンによって}ブロードウェイ用に英語に翻案され、彼らの修正版では『リトル・ボーイ・ブルー』と題名が変更された。このオペレッタは、スコットランドの伯爵の姪が行方不明の兄のふりをして叔父から遺産を奪おうとする物語である。 ^[2]

ゴバーディーン伯爵は、スコットランドの財産を相続する行方不明の甥の居場所を捜しています。甥の最後の居場所はパリ市内で、伯爵はパリ市内で甥を探すために探偵デュポンを雇いました。デュポンは伯爵の甥の居場所を見つけることができませんでしたが、パリでバーテンダーとして働いている伯爵の姪である妹のデイジーを見つけることに成功しました。彼女も、幼い頃から兄と別れているため、兄の居場所を知りません。一方、ゴバーディーン伯爵は、甥の居場所を捜すために、占い師で予言者のアマランスの力を借ります。

失敗に苛立ち、ゴバーディーン伯爵との契約を履行したいと願うデュポンは、デイジーを説得してスコットランドに行き、兄のふりをさせます。彼はデイジーを男の子に変装させることに成功します。2人が公爵の裏をかこうと試みるうちに、間違いだらけの喜劇が起こります。デイジーにとって事態はさらに複雑になります。パリからデイジーを追ってきた恋人のガストン、ラ・トゥール侯爵がやって来て、デイジーの正体を明かすかもしれません。幸いにも、彼は変装したデイジーに気づきません。最終的に、兄が戻ったときにデイジーの正体が明らかになります。彼女とガストンが結婚の約束を交わし、すべてがうまく終わります。

アメリカのオペラプロデューサー、ヘンリー・W・サベージは、アンリ・ベレニーのドイツ語オペレッタ『ピッコロ卿』をアメリカの舞台用に翻案することを決めた。彼は劇作家のアルバート・エルズワース・トーマス（1873年 - 1947年）とエドワード・A・ポールトン（1866年 - 1939年）を雇い、シャンザーとリンダウの台本を英語に翻案させた。最終的にオペレッタは『リトルボーイブルー』と改題された。トーマスとポールトンはショーの新しい歌詞のほとんどを書いたが、ウィリアム・F・カークやエドワード・マッデンを含む他の作家も協力した。^[2]

ベレニーのオリジナルスコアの多くはまだ使われていたが、ブロードウェイ公演のためにオペレッタのスコアには多くの変更が加えられ、ベレニー自身による新しい素材もいくつか含まれていた。ポールトンも、作曲家のポール・ルーベンスやアーサー・ウェルドと同様に、ショーに新しい音楽を提供した。ウェルドは、フランク・スミスソンが演出し、ジャック・メイソンが振付したニューヨーク公演の音楽監督も務めた。^[2]

『リトルボーイブルー』は1911年11月27日にブロードウェイのリリック劇場で初演され、1912年4月27日に閉幕するまで176回上演された。その後、全国ツアーを行い、1913年4月にブロードウェイのグランドオペラハウスでさらに8回上演されたため、ブロードウェイでの公演回数は合計184回となった。^[2]キャストはデイジー役の女優ガートルード・ブライアンが主演した。他のキャストには、ゴバーディーン伯爵役のジョン・ダンスミューア、デュポン役のオーティス・ハーラン、ガストン役のチャールズ・ミーキンス、アマランス役のモード・オデルがいた。^[3]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「リトル ボーイ ブルー」