リトアニア手話

リトアニア手話（リトアニア語：Lietuvių gestų kalba、LGK ）は、リトアニアで使用されている国定手話で、いくつかの地域的な変種があります。1945年以前の歴史についてはほとんどわかっていません。1945年から1990年まではロシア手話と一緒に使用され、2つの手話は非常に似通ったものになりました。一部のLGK手話で使用されているロシア語の唇のパターンは、この手話がもともとロシア手話から借用された可能性があることを示しています。リトアニアが独立したとき、ロシア手話との接触はほぼ断たれましたが、現在は国際手話からいくらか影響を受けながら、独立した言語として発展しています。

1995年、リトアニア共和国の国語法の一環として、LGKはリトアニアのろう者の母国語として法的に認められた。LGKの言語研究は1996年に始まりました。それ以来、リトアニア手話辞典（伝統的な単語から手話への変換原則に基づく）が5巻（約3000の手話を含む）で出版され、テーマ別の語彙とLGKとリトアニア語のバイリンガルテキスト（アダムの本を含む）も出版されました。現在は、LGKデータベースと、ろう児の親、ろう学生を教える教師、手話通訳者向けの手話教材の作成作業が進められています。^[2]

• クプチンスカス、ダイノラ (本来の名前はクプチンスカイテ、ダイノラ)、(1999 年)。リトアニア手話の標準化における問題、リトアニア語 45.1:17–20。