パナマ文学

パナマ文学はパナマで書かれた文学作品全体から成ります。パナマに関する最初の文学は1535年に遡り、近代文学運動は19世紀半ば以降に現れました。

パナマ人の歴史家でエッセイストのロドリゴ・ミロ（1912-1996）は、パナマ初の文学作品であるアンドレア・デ・ラ・ロカという人物の物語の作者としてゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデスを挙げ、この作品は『歴史一般』の一部として出版された。 「インドの自然」（1535）。

パナマ生まれの作家による最初の文学作品は、17 世紀の「Llanto de Panamá a la muerte de don Enrique Enríquez (ドン・エンリケ・エンリケの死を悼むパナマからの叫び)」というタイトルの作品です。この詩集は植民地時代に編纂されましたが、収録されている詩のほとんどはパナマ生まれの作家によって書かれました。

19 世紀半ば以降、パナマでは近代文学運動が起こりました。

ロドリゴ・ミロは、『パナマの詩の旅程』の中で、さまざまなスペインの作家について語っています。フアン・デ・ミラモンテス・イ・スアゾラ、『Armas Antárticas』（南極兵器）の著者。フアン・デ・パラモ・イ・セペダ、『Alteraciones del Dariel』（ダリエル・オルタレーション）の著者。そしてその他。また、『La Política del Mundo』（世界政治）の著者であるビクトル・デ・ラ・グアルディア・イ・アヤラもこの時期に誕生しました。 「世界の政治」は1809年に初めて上演された「舞台劇」である。^[1]ビクトル・デ・ラ・グアルディア・イ・アヤラの重要性は、スペインやスペインから来た他の政治家とは異なり、彼がパナマで生まれたことである。このため、彼はしばらくの間「最初のパナマの詩人」と見なされていた。^[2]

しかし、17 世紀の写本がいくつか発見されたため、この考えは修正されました。というのも、この時代からパナマ人作家 (つまりパナマ生まれ) による著作が最初に言及されたのは 1638 年のことで、その作品は「Llanto de Panamá a la muerte de don Enrique Enríquez (ドン・エンリケ・エンリケの死を悼むパナマからの叫び)」というアンソロジーだからです。このアンソロジーは、パナマ総督エンリケ・エンリケスの死を悼んで書かれた作品を集めたものです。初めて編集されたのはマドリード(1642 年) で、著者はマテオ・リベラ (パナマ人) で、この作品には彼が書いた詩も多数含まれています。「Llanto de Panamá」の詩のほとんどはパナマ人によって書かれたものですが、スペイン人作家による作品も多数含まれています。

この発見は、これらの写本を研究していたスペインの外交官アントニオ・セラノ・デ・アロによってなされました。このアンソロジーの新版は、パナマ大学とスペイン文化研究所の共同作業により 1984 年に出版されました。^[3]この発見は、実際に、（現在までに発見されている）最初のパナマ文学作品が 17 世紀のものであることを裏付けています。

パナマは、スペインからの植民地の独立を求める革命運動から孤立していたわけではない。独立運動は、 1821年11月28日のスペインからのパナマの独立によって達成された。他の植民地と同様に、パナマのロマン主義は自由主義と国家主義の考えと関連し、影響を受けていた。この時代の文学の多くはアマチュア作家によって書かれ、プロの作家はほとんどいなかった。^[1]

パナマの最初のロマンチックな詩人には、マヌエル・マリア・アヤラ（1785-1824）とトマス・ミロ・ルビーニ（1800-1881）がおり、その後、ホセ・マリア・アレマン（1830-1887）、ジル・コルニェ（1831-1899）、トマス・マルティン・フィーエ（1832- ）が続いた。 1899)、ホセ・ドロレス・ウリオラ（1834～1883）、アメリア・デニス・デ・イカサ（1836～1911）、マヌエル・ホセ・ペレス（1837～1895）、ヘロニモ・デ・ラ・オッサ（1847～1907）、フェデリコ・エスコバル（1861～1912）、ロドルフォ・カイセド（1868） –1905）。

ナショナリズムの観念を帯びたロマン主義的な詩は、20 世紀半ばに前衛詩がパナマに到来するまで、パナマの詩作品の主なテーマでした。

1903年、パナマはコロンビアから分離し、この時期にスペイン文学のモダニズムが最高潮に達した。最初のモダニストはダリオ・エレラ（1870年 - 1914年）で、彼はブエノスアイレスで出会ったルベン・ダリオの友人であり信奉者であった。もう一人の重要な詩人はレオン・アントニオ・ソト（1874年 - 1902年）で、彼はパナマの大義を擁護したために警察に拷問され、若くして亡くなった。

2 つの文芸雑誌は、モダニズム運動の普及に主眼を置いていました。ギジェルモ・アンドレーベ (1879-1940) が編集した『エル・ヘラルド・デル・イストモ』 (1904-1906) と、リカルド・ミロ(1883-1940)が創刊した『ヌエボス・リトス』(1907) です。リカルド・ミロは、おそらくパナマのモダニズムの最も著名な詩人です。彼の詩「パトリア」(1909) も有名です。

この頃、『メロディアス・デル・パサド』（1915 年）と『ラ・コパ・デ・アマティスタ』（1923 年）の著者であるガスパール・オクタビオ・エルナンデス（1893 ～ 1918 年）も活動していました。同世代の他の著名な詩人には、マリア・オリンピア・デ・オバルディア（1891年 - 1985年）とデメトリオ・コルシ（1899年 - 1957年）がいた。

1930 年以降、青年革命「共同体行動」( Acción Comunal ) と時を同じくして、雑誌Antenaを中心に集まった新世代の詩人たちは、近代主義のレトリックから距離を置き、代わりに前衛主義に近づいていった。この変革の主な参照先は、ヨーロッパを旅し、パリのシュルレアリストたちを訪ねた作家、ロヘリオ・シナーン(タボガ、1902 年 - パナマ、1994 年) である。 『オンダ』 (1929 年) は純粋な詩の影響を示している。シナーンの他の主要作品には『インセンディオス』 (1944 年) や『セマナ・サンタ・エン・ラ・ニエブラ』 (1949 年)があり、夢のような要素が彼のシュルレアリストとしての関わりを示している。

シュルレアリスムは、リカルド・J・ベルムデス（1914年）の作品にも顕著に表れており、彼の最も有名な作品は「Laurel de cenizas（1951年）」です。デメトリオ・エレーラ・セビジャノ（1902年 - 1950年）の作品もこの前衛運動の一部であり、彼の作品はウルトライズモの影響を強く受けています。

この時代のもう一人の詩人は、短編小説作家およびジャーナリストでもあったマリオ アウグスト ロドリゲス (1917 年) です。 1957 年に、彼はパナマ国家の詩の歴史を描いた 詩集『Canto de amor para la Patría novia』を出版しました。

この時代の他の主要な詩人には、ステラ シエラ、ロケ ハビエル ラウレンツァ、オフェリア フーパー、トビアス ディアス ブライトリ (1919–2006)、トリスタン ソラーテ (1934)、ホセ デ ヘスス マルティネス、ディアナ モラン (1932)、アルバロ メネデス フランコ (1932) が含まれます。ルイス・カルロスヒメネス・バレラ、ホセ・ギレルモ・ロス＝ザネット（1930年）、ホセ・フランコ（1931年）、エルシー・アルバラド・デ・リコルド（1928年～2005年）。

次世代の主な詩人には、ベンハミン・ラモン (1939 年)、ベルタリシア・ペラルタ (1939 年)、ラモン・オビエロ (1939 年から 2008 年)、モラヴィア・オチョア・ロペス (1941 年)、ディマス・リディオ・ピティ (1941 年から 2015 年)、ロベルト・フェルナンデス・イグレシアス (1941 年) が含まれます。エリック・アルセ（1942年）、エンリケ・ハラミーロ・レヴィ（1944年）、ヤール・リカルド・バボット（1945年）、ジョバンナ・ベネデッティ（1950年）、マヌエル・オレステス・ニエト（1951年）、モイセス・パスクアル（1955年）、コンスエロ・トマス（1957年）、レオンシオ・オバンド（リディツェ生まれ、 1959 - ラコレラ、2023 年）、エクトル M. コジャド（1960 年）、パブロメナチョ（1960年）。

20 世紀の終わりに新世代の詩人が出現し、1990 年以降に出版を始めました。この時代の主な詩人には、ハビエル ロメロ エルナンデス (コレラ、1983 年)、ソフィア サンティム (パナマ、1982 年)、ハビエル アルバラド (サンティアゴ デ ベラグアス) が含まれます。 、1982）、サルバドール・メディナ・バラオナ（マリアベ・デ・ペダシ、 1973年）、エイラ・ハーバー・ゴメス（ボカス・デル・トロ、1972年）、エラ・ウリオラ（パナマ、1971年）、オーラ・ベンハミン（パナマ、1970年）、ポルフィリオ・サラザール（1970年）、カティア・キアリ（パナマ、1969年）、アレクサンダー・ザンチェス（デビッド、チリキ、 1968年）。

パナマにおける短編小説は、1903年にダリオ・エレラ（1870-1914）がアルゼンチンのブエノスアイレスでパナマ人作家ホラス・レハナスの最初の短編小説集を出版したときに正式に始まったと言えます。このとき以来、短編小説はパナマで最も重要な文学ジャンルとなっています。^[4]

パナマのほぼすべてのモダニストおよびポストモダニスト詩人は、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて短編小説を出版しました。これらの詩人のうち、サロモン ポンセ アギレラ (1868–1945)、ギジェルモ アンドレーベ、ガスパール オクタビオ エルナンデス (1883–1940)、リカルド ミロ(1883–1940) は、散逸して未発表のままだった短編小説を 1956 年に作家マリオ アウグスト ロドリゲスが取り上げて解説した詩人として際立っています。この時期の他の重要な作家には、ホセ マリア ヌニェス (1894–1990)、モイセス カスティージョ (1899–1974)、ジル ブラス テジェイラ (1901–1975) などがいます。

次世代の注目すべき作家の一人は、小説『プレニルーニオ』と物語集『A la orilla de las estatuas maduras』（1946年）、『La boina roja y cinco cuentos』（1954年）、『Cuentos de Rogelio』の著者であるロヘリオ・シナン（1902年～1994年）である。シナン(1971)、およびエル・カンデラブロ・デ・ロス・マロスオフィディオス(1982)。この世代の他の著者には、ルーカス バルセナス (1906 ～ 1992 年)、セザール カンダネド (1906 ～ 1993 年)、レナト オゾレス (1910 ～ 2001 年)、アルフレド カトン (1910 ～ 1967 年)、リカルド ベルムデス (1914 ～ 2000 年)、マリオ アウグスト ロドリゲスなどが含まれます。 (1917–2009) ( Campo Adentro (1947)、Luna en Veraguas (1948)、およびLos Ultrajados (1994)の著者)、ホセ マリア サンチェス(1918–1973)、ラモン H. フラド (1922–1978)、ホアキン ベレーニョ(19211–988)、カルロス・フランシスコ・チャンマリン（1922–2012）、ホルヘ・ターナー（1922–2011）、トリスタン・ソラルテ（1924–2019）、ホセ・ギジェルモ・ロス＝サネット（1930）らが代表的作家である。この世代の作家たちは、パナマ運河の両端の都市やその支配地域の観点から、民族主義的なテーマを掘り下げていった。運河地帯との関係、または国内の内陸部からの農村の観点から。

次の世代は、1932年以降に生まれた作家たちです。これらの作家の多くは、現在も文学作品を生み出し続けています。この世代の主な作家には、エルネスト エンダラ (1932 年)、アルバロ メネンデス フランコ (1932 年)、エンリケ チュエス (1934 年)、フスト アロヨ(1936 年)、ローザ マリア ブリットン(1936 年)、ビクトリア ヒメネス ベレス (1937 年)、ペドロ リベラ (1939 年)、ベナハミン ラモンなどがあります。 （1939年）、ベアトリス・バルデス（1940年）、グロリア・グアルディア（1940年）、ディマス・リディオ・ピティ（1941年）、モラヴィア・オチョア・ロペス（1941年）、ミレヤ・エルナンデス（1942年～2006年）、エンリケ・ハラミーロ・レヴィ（1944年）、イザベル・エレーラ・デ・テイラー（1944年）、ラウール・ライス (1947)、ジョヴァンナ・ベネデッティ (1949)、ルピタキロス・アタナシアディス (1950)、レイ・バリア (1951)、ラモン・フォンセカ・モーラ(1952)、ヘラストロ・レイエス (1952–2005)、クラウディオ・デ・カストロ (1957)、コンスエロ・トマス(1957)、ヨランダ・ハクショー (1958)、アレン・パティーニョ (1959)、ラファエル・アレクシス・アルバレス（1959年）、アリエル・バリア・アルバラド（1959年）、エクトル・コジャド（1960年）、ゴンサロ・メネンデス・ゴンサレス（1960年）、デビッド・ロビンソン・オロビオ（1960年）、エリカ・ハリス（1963年）、ロジェリオ・グエラ・アビラ（1963年）。この世代は、物語のテーマとしてのクリオリスモを放棄し、普遍的なテーマを好み、場合によっては夢やファンタジーを強調したこと で有名です。

1990 年代に初めて出版を開始した、パナマの最新世代のストーリーテラーが登場しました。これらの作家には、カルロス フォン (1967 年)、カルロス オリエル ウィンター メロ(1971 年)、ハビエル スタンツィオラ (1971 年)、ホセ ルイス ロドリゲス ピッティ(1971 年)、メラニー テイラー (1972 年)、リリ メンドーサ(1974 年)、リリアン ゲバラ (1974 年)、ロベルト ペレス フランコ (1976 年)、グロリア メラニア ロドリゲス (1981 年)、アナベル ミゲレナ(1984 年) がいます。この世代は、短編小説、詩的で想像力豊かな言語、混沌とした典型的な都会の環境の中で個人が際立つ人間的なテーマの使用が特徴です。

• Noticias: literatura en Panamá—Asociación de Escritores de Panamá の週刊ニュースレター (スペイン語)。
• miniTEXTOS.org — パナマの作家による非常に短い物語、詩、エッセイ（スペイン語）。