マルティン・ルターの書誌

このマルティン・ルターの著書リストには、マルティン・ルターの著作の書誌が、印刷物、オンライン、その他の形式で、英語訳と原語で掲載されています。マルティン・ルターは、さまざまな理由から、彼の著作の合本版の出版に抵抗しましたが、最終的には1539年にそのような出版物の序文を書くことに同意しました。^[1]

ルターの生涯、手紙、作品の引用を含む年代順カタログ、478 ページ、5.45 MB

• 手紙ルター4.doc

ルターの著作の批判的完全版は、D. マルティン ルターの著作: 批判的全集であり、英語ではWeimarer Ausgabe 、つまり「ワイマール版」としても知られています。これは 1883 年に始まり、2009 年に 121 巻で完成しました。

1. ルター、マーティン。ルターの著作。55 巻。さまざまな翻訳者。ミネアポリス: フォートレス プレス、セントルイス: コンコルディア パブリッシング ハウス、1957-1986 年。

   • ルター著作集 解説者ルター
   • 第1巻 創世記第1章から第5章の講義
   • 第3巻 創世記第15章から第20章の講義
   • 第9巻 申命記講義
   • 第12巻 詩篇選集
   • 第13巻 詩篇 II
   • 第31巻 改革者の経歴
   • 第36巻 言葉と聖餐 II
   • 第40巻 教会と奉仕 II
   • 第51巻 説教Ⅰ

2. ルター、マーティン。選集第2巻、ヘンリー・コール訳。ロンドン：W.シムキンおよびR.マーシャル、1826年。
3. ルター、マーティン。選集第3巻、ヘンリー・コール訳。ロンドン：W.シムキンおよびR.マーシャル、1826年。
4. ルター、マーティン。マルティン・ルターの著作（最大のオンライン英語ルター図書館）

1. ルター、マーティン。 D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ドイツビーベル。 12巻ワイマール：フェルラーグ・ヘルマン・ベーラウス・ノッホフォルガー、1906～61年。
2. 1534 年にルター＝ビベルが死んだ。 Kolorierte Faksimileausgabe、2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel)、Taschen Verlag、2002 (Rezension und einige schöne Auszüge) 2018-05-31 にウェイバックマシンにアーカイブ
3. ビブリア・ゲルニカ。 Luther-Übersetzung 1545、Ausgabe letzter Hand。 Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck;アインシュパルティグ。 Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS、デレン Gestaltung Luther selbst mitgewirkt 帽子。ドイツ連邦共和国、1967 年。ISBN 3-438-05501-5 
4. D. マルティン・ルター。ガンツェ・ハイリゲ・シュリフト。 Der komplette の原文は 1545 年に近代化された Schriftbild です。時間フォン・ハンス・ヴォルツ・ウンター・ミタールベイト・フォン・ハインツ・ブランケ。 Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard、ミュンヘン 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz、ボン 2004)、ISBN 3-933070-56-2 
5. ルター＝ビベル死す。 Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM)、Digitale Bibliothek 29、Berlin 2002、ISBN 3-89853-129-5 (Luthers frühneuhochdeutschen Text を参照) 

• ウィキソース ルター聖書
• Die Bibel (lateinisch/deutsch)
• ルターの聖書 1545
• オーディオ Bibel in der Lutherübersetzung zum ダウンロード
• 1984年のルター聖書
• 1912 年のルター聖書のテキスト
• ルタードイツ

1. ルター、マーティン。 D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ブリーフセル。 18巻ワイマール: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger、1930 ～ 1985 年。
2. ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト。

   • ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、ビアターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1891年。
   • ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル・フュンスター・バンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1893年。
   • ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、ゼヒスターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1895年。
   • ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、アハターバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1898年。
   • ルター、マーティン。マルティン・ルター博士、Sämmtliche Werke。ブリーフヴェクセル、エチュティーバンド。エド。エルンスト・ルートヴィヒ・エンダース。カルフとシュトゥットガルト、1903年。

1. ルター、マーティン。『ルターの書簡とその他の同時代の手紙』、全 2 巻、プリザーブド スミス、チャールズ マイケル ジェイコブス訳、ルーテル出版協会、ペンシルバニア州フィラデルフィア、1913 年、1918 年。第 1 巻 (1507-1521) と第 2 巻 (1521-1530) は Google ブックスから。第 1 巻の再版、Wipf & Stock Publishers (2006 年 3 月) 。ISBN 1-59752-601-0 
2. ルター、マーティン。『マルティン・ルターの手紙』、マーガレット、A. カリー訳。ロンドン：マクミラン、1908年。
3. ルター、マーティン。『ルターの女性への手紙』、K. ツィンメルマン編、マルコム訳。ロンドン：チャップマン＆ホール、1865年。
4. ルター、マーティン。悪魔に悩まされている人に対する牧師の奉仕のための簡単な儀式（セヴェリン・シュルツェ宛の手紙、1545 年 6 月 1 日）『ルター：霊的助言の手紙』より。フィラデルフィア：ウェストミンスター プレス、1960 年、52 ページ。

1. ルター、マーティン。『詩篇の手引き：あるいは、すべての詩篇の主題と内容』、ヘンリー・コール訳。ロンドン：RBシーリーとW・バーンサイド、1837年。
2. ルター、マーティン。『ガラテヤ人への手紙注解』、セオドア・グレーブナー訳。ミシガン州グランドラピッズ：ゾンダーヴァン出版社、1949年。

1. ルター、マーティン。マルティン・ルターの最も有名な説教集、K. ツィンメルマン編、マルコム訳。ニューヨーク：S. & DA フォーブス、1830年

1. ルター、マーティン。『ルターの生涯』、M.ミシュレ編、ウィリアム・ハズリット訳。ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ、1904年。

1. ルター、マーティン、ルター：賛美歌、バラード、チャンツ、真実。4 CD 録音。セントルイス：コンコルディア出版社、2005 年。
2. ルター、マーティン。マーティン・ルターの霊歌、リチャード・マッシー訳。チェスター：ハッチャード＆サン、1854年。
3. ルター、マーティン。『マルティン・ルターの賛美歌：オリジナルのメロディーに編曲。英語版付き。ベーコン、レナード・ウールジー、アレン、ネイサン・H 編。出版社不明、出版年不明。

1. ルター、マーティン。 D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ティシュレーデン。 6巻ワイマール: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger、1912 ～ 1921 年。
2. ルター、マーティン。ルターの食卓談話、または、あの敬虔な男のよく知られた談話からの抜粋。チャールズ・ヒール他編、訳。ロンドン：A. & R. スポティスウッド。1832
3. ルターの食卓談話：批評的研究。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1907年。ISBN 0-7905-3865-2 、Google ブックスより 
4. ルター、マーティン。テーブルトーク。ロンドン：宗教小冊子協会。18-?。

1. 受難のキリストと反キリスト。ラウ＝グリューネンベルク、1521 年 12 月 21 日、ルーカス・クラーナハ (父)による木版画 (原語)

1. 「大要理」。コンコルディア：ルーテル信仰告白：コンコルディア書の読者版。翻訳：WHT Dau および GF Bente。PT McCain、RC Baker、GE Veith、EA Engelbrecht による改訂および更新。セントルイス：コンコルディア出版社、2005 年、375-470 ページ。
2. Triglot Concordia 2006-11-28 にWayback Machineでアーカイブ。翻訳および編集。F. Bente および WHT Dau。セントルイス: Concordia Publishing House、1921 年。

1. 「シュマルカルド条項」。コンコルディア：ルター派信仰告白：コンコルディア書の読者版。翻訳：WHT Dau および GF Bente。PT McCain、RC Baker、GE Veith、EA Engelbrecht による改訂および更新。セントルイス：コンコルディア出版社、2005 年、279-313 ページ。
2. Triglot Concordia 2008-10-10にWayback Machineでアーカイブ。WHT DauとGF Bente訳。セントルイス：Concordia Publishing House、1921年。

1. 「エンキリディオン：小教理問答」。コンコルディア：ルーテル信仰告白：コンコルディア書の読者版。翻訳：WHT Dau および GF Bente。PT McCain、RC Baker、GE Veith、EA Engelbrecht による改訂および更新。セントルイス：コンコルディア出版社、2005 年、333-374 ページ。
2. Triglot Concordia 2006-11-28 にWayback Machineでアーカイブ。翻訳および編集。F. Bente および WHT Dau。セントルイス: Concordia Publishing House、1921 年。

• マルティン・ルターに関するリソース