Loading article…
- chav (wikt:chav) – 反社会的若者(chavi「子供」から)[1] [2]
- cosh (wikt:cosh) – 武器、警棒、バトン ( košter「棒」から)
- 入り江 (wikt:cove) – イギリス英語の口語で、人や男を意味する ( kova「その人」から)
- ディック(wikt:dick) – 探偵(おそらくdik「見る」、「見る」から派生し、「監視する」)[3]
- gadjo (男性) または gadji (女性) – 非ロマ人
- ナーク(wikt:nark) – 警察の情報提供者 (ナークの「鼻」から)
- pal (wikt:pal) – 友人 (語源は「兄弟」)
- posh (wikt:posh) – 高級な、上流階級の(おそらくロマ語でお金を意味する言葉から)
- ロマニペン– ロマ人であることの精神、「ロマらしさ」
- シヴ(wikt:shiv) – 即席のナイフまたは類似の武器(chivomengro「ナイフ」から)[4]
- wonga (wikt:wonga) –コックニーのスラングでお金を意味する( angar「石炭」から) [5]
参考文献
- ^ “UK | 'Asbo' と 'chav' が辞書を作成”. BBCニュース. 2005年6月8日. 2005年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月7日閲覧。
- ^ クイニオン、マイケル。「Chav」。ワールドワイドワーズ。2006年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月7日閲覧。
- ^ Morris, Evan (2004-09-03). 「2004年9月3日号」。The Word Detective 。2022-04-07閲覧。
彼らは、「探偵」の意味での名詞「dick」を、19世紀(1864年頃)の犯罪組織の俗語動詞「to dick」(「見る」を意味する)に遡る。この「dick」は、今度はロマ語(ジプシーの言語)の「dik」(「見る、見る」を意味する)から来ている。
- ^ ジョンズ・ホプキンス大学; JSTOR (組織) (1934). 現代言語ノート. 第49巻. ジョンズ・ホプキンス・プレス. p. 99 . 2022年4月7日閲覧。
- ^ Morris, Evan (2004-09-03). 「2004年9月3日号」。The Word Detective。2022-04-07閲覧。...「
wonga」は「お金」を意味するイギリスの俗語で、ジプシーの言語であるロマニー語の「石炭」を意味する言葉に由来しており、おそらくジプシーが通過する列車から落ちた石炭を集める習慣に由来している。
