UTオースティン言語学研究センター

テキサス大学の言語学研究センター (LRC)は、計算言語学の研究開発センターです。2007 年に死去するまではWinfred Lehmann教授が指揮し、その後は Jonathan Slocum 博士が指揮しました。設立以来、LRC のほぼすべてのプロジェクトは、コンピューターの助けを借りて自然言語テキストを処理することに関係しています。現在、センターの主な活動はインドヨーロッパ語族に焦点を当てており、歴史研究、辞書学、Web ベースの教育で構成されています。スタッフは、ほぼすべてが社内で開発されたさまざまなソフトウェアを使用して、これらの分野でいくつかの独立した、しかし多くの場合は補完的なプロジェクトに携わっています。

LRC は 1961 年にWinfred Lehmannによって設立されました。初期の LRC での研究努力は、USAF やその他のスポンサーの資金提供を受けて、機械翻訳(MT) に集中していました。MT とは、コンピューターの助けを借りて人間の言語から別の言語にテキストを翻訳する技術で、現在では言語産業の分野で非常に発達しています。LRC はドイツ語から英語への翻訳に集中していましたが、 ALPAC の報告書の後、ロシア語マスター辞書のコピーが LRC に寄託されました。1975 年から 1978 年頃の全般的な休止の後、新たな資金提供によって Jonathan Slocum らが同名の新しいシステム ( METAL MTシステム) を開発しました。このシステムには言語学者向けの新しいツール セットが採用され、はるかに大きな成功を収め、製品プロトタイプが完成し、その後本格的な商用 MT システムとなりました。LRC では、さまざまなスポンサーの資金提供を受けて、1990 年代に入っても MT の研究開発が続けられました。

LRC は設立当初から現在に至るまで、いくつかの小規模プロジェクトを立ち上げ、その結果、インド・ヨーロッパ語族やその共通の祖先であるインド・ヨーロッパ祖語に関する重要な著作を出版してきました。この作業の特徴は、テキストを転写し、出版用に準備するためにコンピューターを使用することです。LRC が印刷用にテキストを準備するためにコンピューターを使用した顕著な例は、Winfred P. Lehmann 著の「A Gothic Etymological Dictionary (ライデン: Brill、1986 年)」です。最終的な印刷用バージョンは、レーザー プリンター (当時としては珍しい新技術) を使用して、項目に含まれるさまざまな言語用に約 500 個の特殊文字 (その多くはセンターで設計されたもの) を使用して作成されました。これは、コンピューターの助けを借りて作成されたインド・ヨーロッパ語族の最初の主要な語源辞典でした。

現在の LRC プロジェクトは、初期のインド・ヨーロッパ語のテキストの転写、それに基づいた言語レッスンの開発、そしてインド・ヨーロッパ語族、その共通の祖先であるインド・ヨーロッパ祖語、そしてより一般的には歴史言語学の研究に関連するこれらの資料やその他の資料を Web 上で公開することに重点を置いています。

• ウィンフレッド・レーマン
• ロルフ・A・スタコヴィッツ
• ジョナサン・スローカム
• ウィンフィールド・S・ベネット
• ジョン・ホワイト