リリー・アベッグ

エリザベート・ヘルミーネ・アベッグ（1901年12月7日 - 1974年7月13日）は、リリー・アベッグとしても知られるスイス人ジャーナリストで、1930年代後半から1960年代半ばにかけてヨーロッパの複数の新聞で東アジア情勢を報道し、1940年代から1970年代前半にかけて多数の書籍や雑誌記事を執筆した。彼女の仕事は中東と当時極東地域と呼ばれていた地域の政治情勢に焦点を当てていた。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

アベッグは、父ハンス・アベッグが絹織物を商っていた横浜で育った。1902年から1916年まで日本で過ごした幼少期の後、ジュネーブ、ハンブルク、ハイデルベルクで政治学を学び、博士号を取得した。^{[6] [7]}

アベッグは1934年にジャーナリストとして初めて日本を訪れ、そこで文化や政治情勢について報道した。^[8]

1934年から1940年まで、彼女は東京のフランクフルター・ツァイトゥング紙の東アジア特派員を務めた。1939年には中国から日中戦争について報道した。^{[9] [10]}

スイスに帰国後、彼女はWeltwoche紙に中東と東南アジアの取材記事を寄稿したが、1954年から1964年までFAZの東アジア特派員として職に戻った。1964年に再びスイスに帰国後、彼女はFAZのアジア顧問を務めた。^{[11] [12]}

アメリカ陸軍のダグラス・マッカーサー元帥によって戦争犯罪容疑者のリストに載せられていたアベッグは、日本の敗戦と第二次世界大戦の終結後、1945年9月にアメリカ軍に逮捕され、巣鴨プリズンに収監された。ドイツと日本を支持する反米・反英国のプロパガンダ放送を行ったとして告発されたほか、東京ローズのために英語の脚本を書いたとされ、シビル・アベという偽名でプロパガンダを出版したとされた。^{[13] [14] [15] [16]}アベッグはその後の報道記者とのインタビューでこれらの容疑を否定した。^{[17] [18]}

マッカーサー本部から出された新たな発表によれば、彼女は「証拠不十分」を理由に1946年1月24日に刑務所から釈放された。^{[19] [20] [21] [22]}その後彼女はスイスに帰国した。^[23]

アベッグは生涯にわたって多数の論文や書籍を研究し、執筆した。要約すると以下の通りである。^[24]

• アベッグ、リリー。中国のエルノイルン。デア ラウム アルス ワッフェ。ドイツ、フランクフルト: Societäts-Verlag、1940 年。
• アベッグ、リリー。ヤマト;日本の使命。フランス、パリ：アルテーム・フェアール、1942年。
• アベッグ、リリー。ミッテロストのノイエ・ヘレン。アラビッシュ・ポリティック・ヘーテ。シュトゥットガルト、ドイツ: Deutsche Verlags-Anstalt Stuttgart、1954 年。
• アベッグ、リリー「日本の再考」『フォーリン・アフェアーズ』 1955年4月1日号^[25]
• アベッグ、リリー。イムノイエンチャイナ。ドイツ、ベルリン：アトランティス・フェルラーク、1957 年。
• アベッグ、リリー。毛沢東の環境の帝国。スイス、ルツェルン：Rencontre、1966年。
• アベッグ、リリー。日本のマスターランドのトラウマ。新しいニッポニスムス。 K. デッシュ、1973 年。ISBN 9783420046759 。

アベッグは1974年7月13日に亡くなった。^[26]

アベッグは中国と日本の社会と政治に関する数冊の著書と記事によって、ドイツ語圏におけるこれらの国についての一般知識を広めることに貢献した。^[27]

• ヴィルツ、クラウディア。「リリー・アベッグ（1901年 - 1974年）」（アベッグのプロフィール、フランス語）。ローザンヌ、スイス：Avenir Suisse、2014年8月13日（2023年7月10日にオンラインで取得）。