心を高めましょう！

心を高めましょう！
心を高く上げよ！ 1909年にアン・トゥール・グロインの芸術家によって設計されたステンドグラスの窓で天使が歌う[1]
ジャンル	賛美歌
書かれた	1881
文章	H.モンタギュー・バトラー
に基づく	哀歌3:40-42
メーター	10.10.10.10
メロディー	ウォルター・グレートレックス著「ウッドランド」

「Lift up your hearts! 」は、1881年に英国国教会の学者で牧師のH・モンタギュー・バトラーによって書かれた英語の 賛美歌です。歌詞は、キリスト教会の 聖餐式典礼の一部であるサーサム・コルダの英語訳を反映しています。

英国国教会では、「Lift up your hearts!」は通常、ウォルター・グレートーレックスがグレシャムズ・スクール（音楽監督を務めていた）のために1916年に作曲した音楽曲「ウッドランズ」に合わせて歌われます。ウッドランズは、その学校の寮の名前です。

この賛美歌は、ウォルター・グレートオレックスの旧校であるダービー（この伝統はダービー・グラマー・スクールに引き継がれています）、ヘイリーベリー、ハートフォードのインペリアル・サービス・カレッジ、マンチェスターのウィゼンショーにあるパウンズウィック・グラマー・スクールの校歌になりました。また、メルボルンのヘイリーベリー・カレッジ、ベネンデン・スクール、クランブルックのヒルトン・カレッジ、サリー州ウォーキングのカウンティ・グラマー・スクール・フォー・ボーイズ、ウォルソールのクイーン・メアリーズ・ハイ・スクール・フォー・ガールズ、そしてクイーン・メアリーズ財団の一部であるメイフィールド・プレパラトリー・スクールの校歌でもあります。また、リーズの中心部にあるソレスビー高等女子学校の校歌でもありましたが、1972年にこの学校がセントラル・グラマー・スクール・フォー・ボーイズと合併して男女共学になりました。また、プリマスのストーク・ダメレル高等女子学校（1926年 - 1986年閉校）の校歌でもありました。この歌はキングストン・アポン・ハルのキングストン高等学校の校歌でもありました。

「心を高く上げてください」主よ、われらは心を主に上げます。
ここ、あなたの足元に他ならぬものを見ることができます。
「心を高く上げてください」このように、われらは心を一つにして
心を高く上げます、主に上げます。

過去のレベルから、
罪の泥沼、罪の恐れのぬかるみ、
疑いの霧、愛の衰退の荒廃から、
光の主よ、われらの心すべてを今日高く上げてください。

ごまかしと恥の沼地から、
名誉では名指しできない行為や考えから、
すべてを語ろうとしないたどたどしい舌から、
真実の主よ、すべてのキリスト教徒の魂を高く上げてください。

あなた自身が与えてくださったすべての賜物を高く上げてください。
最高のものも天に上げられるまで低く横たわっています。
弾む心、活気に満ちた頭脳も低く横たわっています、
神から遣わされて、それらが再び神のもとに上がるまで。

そして、後年、トランペットの
音が私たちの耳に響き渡ると、
それでも人々の心は完全に一致して応えるでしょう。
「私たちは心を高めます、私たちは心を主に高めます！」^[2]

—  『The English Hymnal』（1906年）第429号より

• 心を高揚させましょう！エイムズコレクションにて
• サイバー賛美歌で心を高揚させよう