リベル ジャニ デ プロシーダ エ パリアルコ

『プロチダのヨハネとパレオロゴスの書』は、中世トスカーナ地方における シチリアの晩祷の歴史書である。悪役として描かれたプロチダのヨハネの陰謀的な役割に焦点を当てている。トスカーナで書かれたことはほぼ確実で、モデナのゲルフによって書かれた『プロチダの使者ジャンニの伝説』と共観的であると考えられることが多い。^{[1] [2]}同時代のシチリアの『シチリアの反逆の書』では、ヨハネが英雄として描かれている。どちらのトスカーナ版もシチリア版よりも後のものだが、『反逆の書』を出典として共有している可能性がある。逆に言えば、これら3つすべてが、現在は失われているより古い出典から派生したものである可能性もある。これら3つは、晩祷におけるプロチダのヨハネの中心的存在であることに同意している。^[3] 『リベル』は、ビザンチン皇帝ミカエル8世パレオロゴスとのつながりを強調している。

フランス兵がシチリアの女性を強姦し夕べの祈りを挑発した有名な話は、アタナシウ・ディ・ヤキによるもう一つのシチリア年代記『 Rebellamentu』と『La vinuta di lu re Iapicu in Catania』に収められている。『Liber Jani』にも似た話があるが、こちらでは女性がフランス人にナイフを向け、仲間が助けに来るという内容だ。^[4]『Liber』はバチカンの写本に保存されており、ルドヴィーコ・アントニオ・ムラトーリの『 Raccolta degli storici Italiani』 XXXIV.43–78 に収録されている。

• Vincenzo di Giovanni (1871)、「Liber Yani de Procita et Paliologo」、Filologia e Letteratura siciliana: studii (パレルモ: LP Lauriel)、52–94。