語彙文法

語彙文法は、人間の言語を形式的に記述する方法と実践です。1960年代末から モーリス グロスによって開発されました。

その理論的基礎はゼリッグ・S・ハリス[ ^{1] [2]の} 分配主義、特に変形文法の概念である。表記規則は可能な限り明確で理解しやすいように意図されている。

語彙文法の方法は、ハードサイエンスからヒントを得ています。量的および質的観点から、 データ収集、つまり言語の実際の使用に重点を置いています。

語彙文法も形式化が必要です。記述の結果は、特に構文解析器の実現を通じて、解析への応用を可能にするために十分に形式化されていなければなりません。形式モデルは、記述の結果が複式エントリテーブル(マトリックスとも呼ばれます) の形式をとるようなものです。語彙文法テーブルは、語彙エントリをそれらの構文意味プロパティとともにコード化します。その結果、それらは構文意味情報を形式化します。

語彙文法の理論的基礎は、ゼリッグ・ハリスの分配主義^[2]、特にゼリッグ・ハリスの意味での変換の概念である。実際、モーリス・グロスはゼリッグ・ハリスの弟子であった。文法情報の提示規則は、可能な限り単純で透明であることが意図されている。この配慮は、直接観察可能な「表面」に向けられた理論を持つゼリッグ・ハリスに由来する。これは、通常、深層構造などの抽象構造を使用する 生成文法とは異なる。

語彙文法的方法は実験科学に触発されたものである。事実の収集、ひいては量的および質的観点からの言語使用の現実との対峙を強調する。^[3]

量的に: 語彙文法には、語彙を体系的に記述するプログラムが含まれます。これには大規模な作業が伴い、個々の専門家ではなくチームで実行できます。扱う語彙資料とは無関係に、構文の一般的な規則だけを追求することは、行き止まりであると非難されます。これは、一般化の概念を重視する 生成文法とは異なります。

質的に:観察の再現性を確保し、特に構築された例に関連するリスクを防ぐために、方法論的な予防措置が講じられています。これらの予防措置の 1 つは、基本文を意味の最小単位とすることです。実際、単語は文脈の中でのみ正確な意味を獲得します。さらに、文に単語を挿入することで、許容可能または許容不可能と判断されるシーケンスを操作できるという利点があります。この犠牲を払って、統語的意味的特性は、語彙全体と比較するのに十分な精度で定義されていると見なすことができます。これらの予防措置は、ニーズと新しい技術的手段の出現に合わせて進化してきました。したがって、1990 年代初頭から、語彙文法の貢献者は、コーパス内の証明された例をますます簡単に使用できるようになりました。この新しい予防措置は、以前の予防措置に追加されただけであり、フィルモアが提唱したように、語彙文法法は内省的言語学とコーパス言語学の両方に属する方法となっている。米国のプロジェクトである FrameNet と VerbNet は、語彙文法の目標に近い目標に向かって相対的に収束している。

語彙文法も形式化が必要です。記述の結果は、次のことを考慮できるほど十分に形式化されていなければなりません。

- 言語使用の現実との比較による検証

- 言語の自動処理への応用、特にコンピュータ科学者による構文解析器の開発を通じての深層言語処理への応用。

• 語彙文法表 (「 Données linguistiques 」をクリック)。

• Boons, ジャン＝ポール ;アラン・ギエ ;クリスチャン・ルクレル。 1976年。フランスでのシンプルなフレーズの構造。自動詞の構文、ジュネーブ : Droz。 (フランス語で)
• アラン・ギエ ;クリスチャン・ルクレール。 1992年。フランスでのシンプルなフレーズの構造。他動詞の位置構文、ジュネーブ : Droz。 (フランス語で)
• グロス、モーリス。1994年、「辞書文法の構築」、辞書への計算的アプローチ、アトキンスとザンポリ（編）、オックスフォード大学出版局、213-263ページ。
• グロス、モーリス。1994 年、「言語の語彙文法: フランス語への応用」、アッシャー、RE (編)、『言語と言語学の百科事典』、オックスフォード: ペルガモン プレス、pp. 2195–2205。
• ルクレール、クリスチャン。2005年。フランス語動詞の語彙文法：統語データベース、言語情報学 - 最新技術と未来。アムステルダム/フィラデルフィア：ベンジャミンズ。pp. 29-45。東京外国語大学、UBLI 1。
• 郑定欧 (= Zheng Ding Ou) (組織)。 2012. 词汇-语法五十年(1960-2010)。語彙文法: 50 年。 Lexique-Grammaire : 50 アンス。北京/広州/上海/西安:World Publishing Corporation、278 ページ。 （中国語での紹介）。