ラフ・インへの手紙

『レターズ・トゥ・ラフ・イン』は、昼間のゲーム番組であり、 NBCの夜のコメディーシリーズであるローワン＆マーティンのラフ・インのスピンオフであり、1969年9月29日から12月26日まで同ネットワークで放送された^{。 [1]}この番組は、ラフ・インのアナウンサーであるゲイリー・オーウェンズが司会を務めた。

家庭の視聴者は番組にジョークを郵送し、その対価として 2 ドルが支払われました。彼らのジョークは 4 人の有名人 (うち 2 人はLaugh-In の常連) のパネルによって読み上げられました。各ジョークは、無作為に選ばれた視聴者パネルによってマイナス 100 からプラス 100 のスケールで評価されました。

「フレンドリーなドレルブのモルグル」（オーエンズが『ラフ・イン』でいつも言及していたが、実際に登場したのは2、3回だけ）が、表彰台の上から手や人形を差し出し、通常は効果音を付けて、各ラウンドのカテゴリーをオーエンズに手渡していた。

番組収録では、ラフ・インの音楽コーディネーターであるラス・フリーマンを含む番組の3人のミュージシャンのバンド全員が、ローワン＆マーティンのラフ・インのジョークリンクとしてさまざまなキャラクターが衣装として着用していた黄色いレインジャケットと帽子を着用した。

毎日、最も評価の高いジョークと最も評価の低いジョークで視聴者に賞品が贈られました。最も評価の高い「今週のジョーク」には旅行が贈られ（ハワイ旅行など）、最も評価の低いジョークには「美しいバーバンクのダウンタウン」への旅行が贈られました。13 週間の放送期間全体で最も評価の高いジョークには、特賞（1969 年型オープンカー）が贈られました（下記参照）。

番組で特に注目されたジョークは、「ため息と車とロバの違いは何ですか？」という質問でした。相手が分からないと答えると、質問者は「ため息は『あらまあ』で、車は『高すぎる』です」と言いました。「ロバって何？」と追及されると、質問者は「あなた、ねえ」と答えました。

最終的にグランプリを受賞したのは、女優のジル・セント・ジョンが朗読したジョークだった。「象とピーナッツバターの瓶を掛け合わせたら、何ができる？口の天井に張り付く500ポンドのサンドイッチよ！」

『レターズ・トゥ・ラフ・イン』は、1969年9月29日午後4時（中部標準時午後3時）に初放送された。同番組は、その枠で7年間放送された後に打ち切られた『マッチ・ゲーム』の代わりだった。『マッチ・ゲーム』と同様に、『レターズ・トゥ・ラフ・イン』は、 ABCの人気番組『ダーク・シャドウズ』やCBSの再放送『ゴマー・パイル、USMC』と競合した。ゴールデンタイムの『ラフ・イン』で定期的に宣伝されていたにもかかわらず、視聴率では大敗した。月曜夜の『ラフ・イン』（NBCで5年間放送された）とは異なり、『レターズ・トゥ・ラフ・イン』は、12月26日に打ち切られるまでわずか3か月しか続かなかった。代わりの番組は『ローマン＆バークレーのネーム・ドロッパーズ』だったが、これも同様に短命に終わり、1970年3月30日にメロドラマ『サマセット』に取って代わられた。

2012年7月、 Letters to Laugh-Inの1つのエピソードがYouTubeにアップロードされました。1969年9月6日に録画されたこのエピソードには、ジョー・アン・ウォーリー、ダン・ローワン、アンジー・ディキンソン、ジャック・E・レナードの有名人パネルが登場しました。^[2]

• IMDbの Laugh-In への手紙