Loading article…
 初版 | |
| 著者 | カレン・ヘッセ |
|---|---|
| 主題 | この本は、ロシア政府に脅されてロシアから逃げ出したユダヤ人の少女リフカについて書かれています。彼女は新たな始まりを求めてアメリカへ向かいます。 |
| ジャンル | 児童向け 歴史小説、書簡体小説 |
| 出版社 | ヘンリー・ホルト社（マクミラン） |
発行日 | 1992年7月15日[1] |
| 出版地 | ロシア |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 148ページ |
| 番号 | 9780805019643 |
| OCLC | 25205387 |
| LCクラス | PZ7.H4364 ル1992 [2] |
『リフカからの手紙』は、カレン・ヘッセによる児童向け歴史小説で、 1992年にホルト社から出版された。この小説はヘッセの大叔母ルシール・アヴルティンの生涯に基づいている。 [3]若い読者を対象にしたこの本は、情報提供と検証を目的としている。 [4] 『リフカからの手紙』は、1919年にロシアからベルギー、そして最終的には米国へのユダヤ人家族の移住を詳細に描いている。主人公の名前リフカは、東ヨーロッパのユダヤ人によるレベッカ（現代イスラエルヘブライ語ではRivká）である。
カレン・ヘッセは『リフカからの手紙』でシドニー・テイラー図書賞、全米ユダヤ人図書賞、フェニックス賞など数々の賞を受賞した。[5] [6] [7]
プロット
1919 年のロシア内戦中、リフカ ネブロットとその家族はロシアから逃亡しました。ロシア軍が、任務を放棄した兄のナタンを追っていたからです。ナタンの罪に対する罰は、家族全員の死でした。兄のうち 3 人 (アイザック、アシェル、ルーベン) はすでに米国に渡っており、リフカと他の 2 人の兄 (ナタンとソール)、そして両親は、彼らとの再会を望んでいます。
リフカは、ロシアに残る従妹のトヴァに宛てた一連の手紙の中で、自分の物語を語っている。手紙は、トヴァがかつて所有していたプーシキンの詩集の余白に書かれている。それぞれの手紙には、日付、リフカの居場所、そして「リフカ、どうか私のために祈ってください」といった独特の結びの言葉が含まれている。アメリカへ向かう途中、リフカの家族は、母、父、兄のソールがチフスに罹患するなど、多くの障害に遭遇する。冷酷な役人たちは遠征をより困難なものにし、家族は飢えや盗難にも悩まされた。リフカは白癬という皮膚病にかかり、家族がアメリカへ出発する間、ベルギーに残らざるを得なかった。ベルギーではユダヤ人は親切に扱われ、マリヌス医師という思いやりのある医師がリフカの病気の回復を手助けした。健康状態が改善した彼女は、家族との再会を目指してベルギーを離れることができる。彼女は大きな船でアメリカへ渡り、そこでピーターという船員と友達になります。二人は深い絆で結ばれますが、航海中に嵐が起こり、ピーターは亡くなります。彼の死を知ったリフカは、この喪失を悼むだけでなく、自分が耐えてきたことすべてに対して涙を流します。
ついに船はエリス島に到着するが、リフカは家族に会うどころか、白癬が再発したためにアメリカへの入国を禁じられる。エリス島では白癬がよくみられたため、リフカは病院に拘留せざるを得なかった。[8]治療を受けている間、彼女は他人を看護して健康にするという才能があることに気づく。リフカはロシアから移民してきたもう一人の子供、イリヤにも出会う。イリヤは内気で、体が弱くほとんど食べないことから他人から批判されている。リフカとイリヤが友情を育み始めると、彼女は彼がとても賢いことに気づく。彼女はまた、叔父は冷酷ではなく、愛からイリヤにアメリカに来てほしいと思っているのだと説明して、イリヤと叔父の関係を修復するのを手伝う。リフカの励ましを受けて練習した後、イリヤはリフカのプーシキンの詩集を読んで英語のスキルを披露する。その結果、彼はアメリカへの入国を許可される。白癬から回復したリフカは、英語で自分の書いたものを読み、アメリカへの入国も許可され、家族と再会しました。
キャラクター
- リフカ・ネブロット：アメリカへの旅の途中で多くの困難に直面する小説の語り手であり主人公
- エセルとベリル・ネブロット：リフカの両親
- アイザック、アシェル、ルーベン・ネブロット：物語が始まる14年前にアメリカに移住したリフカの兄たち
- ネイサン・ネブロット：ロシア軍のために任務を放棄したリフカの兄弟
- ソール・ネブロット：リフカの兄で、よく彼女をからかう
- アヴルムおじさん：リフカの家族のロシア脱出を手助けしたおじさん
- トヴァ：プーシキンの詩の空白部分にリフカが手紙を書いている叔父アヴルムの娘
- マリヌス博士：ベルギーでのリングワークからリフカの回復を支援
- ピーター：アメリカ行きの船でリフカと親しくなる船員
- イリヤ：エリス島でリフカが出会い、友情を育むロシアの少年
- ファーゲート氏：エリス島からアメリカに入国できる人を決める
ジャンル
ヘッセは20冊以上の本を出版しており、そのうちのいくつかは挿絵入りである。[9]彼女の執筆前のプロセスには、リサーチと登場人物の育成が含まれる。[10]彼女は最初の草稿を素早く書き上げ、その後作品を見直してみて本の主題と登場人物について熟考する。[11]ヘッセは『リフカからの手紙』を若い読者向けに書いた。若い読者は「『知性に挑戦し、信念を確認し、混乱の時代に慰めてくれる』本を探している」と考えている。[12]しかし、この本の読者は子供だけではない。リフカのロシアから米国への移民の詳細は、第一次世界大戦中に何千人もがたどった旅について大人の読者に広く知らせることができるが、子供はリフカの旅だけに集中できるだろう。[13]この本の主な教訓は、例えば書面による記録を残すことなど、リフカの抑圧への対処経験から生まれたものである。[14]
受付
ヘッセは1992年に『リフカからの手紙』でユダヤ図書館協会からシドニー・テイラー図書賞の中級部門を受賞した。 [6]この本は1993年の全米ユダヤ図書賞の児童文学部門を受賞した。[7]ヘッセと『リフカからの手紙』は2016年に児童文学協会からフェニックス賞を受賞した。この賞は過去20年間に出版され、出版期間中に主要な賞を受賞しなかった最優秀児童書に贈られる。[5]
カーカス・レビュー誌は、この小説を「移民の勇気、創意工夫、忍耐力を描いた忘れがたい作品」と評した。 [15] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「ヘッセの生き生きとした物語は、移民の経験を色鮮やかに、そして説得力を持って蘇らせている」と評した。 [16]
参考文献
- ^ ヘッセ、カレン（1992年）。リフカからの手紙。マクミラン。pp.1-15。ISBN 978-0-8050-1964-3。
- ^ 「Letters from Rifka / Karen Hesse」。米国議会図書館カタログレコード。2013年3月3日閲覧。
- ^ カレン・ヘッセ、「著者ノート」、リフカからの手紙（パフィン・ブックス、1993年、ISBN 0140363912）、pp. ix–x。
- ^ オリファント・インガム、ローズマリー（2005年）。カレン・ヘッセ。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-5391-1。[ページが必要]
- ^ ab 「Phoenix Award Brochure 2012」[永久リンク切れ ]。児童文学協会。2013年3月3日閲覧。
現在のホームページ「Phoenix Award」も参照。2012年3月20日アーカイブ、Wayback Machine。 - ^ ab Pinchuck, Kathe (2008年12月31日). 「40年間にわたるユダヤ人児童文学の表彰：シドニー・テイラー図書賞」.ユダヤ図書館学. 14 (1): 27–34. doi : 10.14263/2330-2976.1071 .
- ^ ab “Past Winners | Jewish Book Council”. www.jewishbookcouncil.org . 2023年12月11日閲覧。
- ^ Shvarts, Shifra; Romem, Pnina; Romem, Yitzhak ; Shani, Mordechai (2013年3月)。「東ヨーロッパのユダヤ人コミュニティにおける白癬撲滅のための大規模キャンペーン、1921～1938年」。American Journal of Public Health。103 (4): e56–e66。doi :10.2105 / AJPH.2012.301020。PMC 3673251。PMID 23409897。
- ^ “カレンヘッセブログ”.カレンヘッセブログ。2023-12-10に取得。
- ^ ベック、キャシー; グウィン、リンダ; コブリッツ、ディック;オコナー、アン; ピアス、キャサリン・ミッチェル; ウルフ、スーザン (1999)。「本について語る: カレン・ヘッセ」。言語芸術。76 (3): 263–271。doi : 10.58680/la199930。OCLC 425577120。ERIC EJ577088 ProQuest 196872383。
- ^ブライアント、エレン・ハンティントン (1997)。「私たちの人生の複雑さを尊重する :カレン・ヘッセとのインタビュー」。Voices from the Middle 4 ( 2): 38–49。doi : 10.58680/vm19973748。OCLC 424890786。ERIC EJ551879 ProQuest 213929719 。
- ^ オリファント・インガム、ローズマリー（2005年）。カレン・ヘッセ。スケアクロウ・プレス。p. 22。ISBN 978-0-8108-5391-1。
- ^アイザック、フレデリック (2002)。「ハリー・ポッターなんて誰が気にするのか? 1990-2000 年 の子供向けユダヤ人のベスト本」アメリカユダヤ文学研究。21 : 171–183。JSTOR 41205973 。
- ^ クラーク、ロジャー、クルキン、ハイジ（1996年3月）。「若者向けフィクションにおける多文化フェミニストの視点に向けて」。ユース＆ソサエティ。27 （3）：291–312。doi ： 10.1177 /0044118x96027003002。S2CID 144212311 。
- ^ 「Letters from Rifka」www.kirkusreviews.com . Kirkus Media LLC. 1992年7月15日. 2015年9月27日閲覧。
- ^ 「リヴカからの手紙」www.publishersweekly.com . PWxyz LLC . 2015年9月27日閲覧。
外部リンク
- WorldCat における「リフカからの手紙」の形式と版
- マクミランUSのカレン・ヘッセ