オオバンを飛ばしに行こう

「Let's Go Fly a Coot」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第26シーズンの第20話であり、シリーズ全体では第572話にあたる。このエピソードはクリス・クレメンツが監督し、ジェフ・ウェストブルックが脚本を担当した。 2015年5月3日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。エピソードのタイトルは、歌「 Let's Go Fly a Kite」のパロディである。

このエピソードでは、ホーマーが高額な誕生日パーティーに文句を言ったことでトラブルに巻き込まれる一方、バートはミルハウスのいとこであるアニカに惹かれる。グレン・クローズとカリス・ファン・ハウテンがゲスト出演した。このエピソードは酷評された。

シンプソン一家はミルハウスの誕生日パーティーに招待されるが、それは高額なパーティーで、カークは費用を捻出するために家を売らなければならない。マージとホーマーは、誕生日パーティーがどれも高額になりすぎていると考え、ホーマーは他の子供たちの盛大な誕生日を台無しにするという過激な手段に出る。しかし、「パーティー委員会」はホーマーの悪行を知り、バート、リサ、マギーが二度と誕生日パーティーを開かないように、一家に汚名を着せると脅迫する。委員会はホーマーに、ロッドの誕生日パーティーを魔法のように素晴らしいものにすることで汚名を晴らす機会を与え、ホーマーは渋々同意する。スプリングフィールド航空宇宙博物館でパーティーが開かれると、式典で表彰されるベテランパイロットの一人が祖父に気づき、ホーマーの父親が第二次世界大戦中にアメリカ空軍の前身の航空部隊に所属していたことを話すと、シンプソン一家は驚く。退役軍人たちはホーマーと祖父が疎遠になっていることを快く思っておらず、積極的に二人の関係に介入し、銃を突きつけてホーマーに祖父を抱きしめるよう強要する。

ミルハウスのオランダ人のいとこ、アニカが訪ねてきて、バートは彼女に惹かれる。アニカはアメリカ文化について常に文句を言い、バートにオランダの奇妙なゲームや電子タバコを紹介し、バートはそれにハマってしまう。マージはバートとアニカが電子タバコを吸っているところを目撃するが、バートとホーマーは二人とも、自分たちの州では合法だとマージに言い聞かせる。バートがアニカが帰国するために空港に向かっていることを知ると、おじいちゃんは基地近くのメインダイナーのウェイトレスに恋をしていたが、彼女の気を引く勇気がなかったので、通常の整備の仕事を辞めて超音速飛行に挑戦し、死にかけたものの、ウェイトレス（ホーマーの母親、モナ）の心を射止めたと明かす。

話を終えるにあたり、おじいちゃんはバートに、女の子の気を引こうと大げさな行動をとるときは気をつけた方がいいと忠告する。特に、自分が本当は誰でもないふりをしているなら、長続きしないかもしれないからだ。バートはアニカが出発する前に話そうと、必死で空港へ急ぐ。アニカは彼の典型的な「アメリカ流の行動」を嘲笑するが、バートは、アニカは文句ばかり言って、何か欲しい時だけ人に優しくするから、実は彼女のことが好きではないと答える。彼は残りの電子タバコを捨てて彼女から立ち去り、ミルハウスの友人に振られたアニカは屈辱を感じ、オランダ語で悪態をつき始める。

退役軍人たちがスプリングフィールドを去ると、ホーマーと祖父は再び仲直りし、ホーマーはまず大きなステーキを焼き、混ぜ合わせ、最後に蒸発させて祖父に振る舞う。

2015年3月、エンターテインメント・ウィークリーは、カリス・ファン・ハウテンがミルハウスのオランダ人のいとこアニカ役でゲスト出演し、バートの恋愛感情を刺激すると報じた。 ^{[ 1 ]}女優は番組の脚本家数名をTwitterでフォローしており、彼らはゲーム・オブ・スローンズのファンだったため、彼女を台本読み合わせに招待した。そこで、彼らは姓が同じなのでミルハウスのいとこになれると冗談を言った。^{[ 2 ]}数か月後、彼女にその役がオファーされた。録音セッションは約1時間かかった。ファン・ハウテンは、そのプロセスは非常に効率的で、演技を誇張することが許されたとコメントした。^{[ 3 ]}

ビッグバースデーのCEOがホーマーに怒鳴りつけるシーンは、1976年の映画『ネットワーク』のネッド・ビーティ演じるキャラクターのシーンのパロディである。^{[ 4 ] [ 5 ]}ホーマーとグランパは、映画『エクスペンダブルズ』シリーズのパロディである映画『The Exhaustibles 3: Arthritis Will Unite Us』を観る。ホーマーは、ディストピア的な未来映画のリストの中に『チャッピー』を挙げる。 ^{[ 4 ]}

このエピソードは視聴率1.3を獲得し、合計312万人が視聴した。^{[ 6 ]}

AV Clubのデニス・パーキンスはこのエピソードにC−の評価を与え、「『Let's Go Fly A Coot』には、潜在的に実り豊かなストーリーの残骸がいくつも散見されるが、脚本家（ジェフ・ウェストブルックがクレジットされている）は、それらのどれも、最も基本的な、表面的なアウトラインを超えて発展させていない。たとえこのエピソードが素晴らしいジョークやキャラクターの瞬間で満ち溢れていたとしても、これは依然として慌ただしく、狂騒的な22分間となるだろう。現状では、ここ数シーズンのシンプソンズと同様に、忘れられやすく、構成が拙いエピソードとなっている。」と述べている。 ^{[ 4 ]}

Den of Geekのトニー・ソコルはこのエピソードに5点満点中2.5点を与えた。彼はこのエピソードを気に入らず、斬新なアイデアはあったものの、退屈な部分があったと述べている。^{[ 5 ]}

• IMDbの「Let's Go Fly a Coot」のページ