レ・ソテレル

レ・ソテレル
レ・ソートレル、1967年チューリッヒでのローリング・ストーンズのコンサートのオープニングアクト
背景情報
起源	チューリッヒ、スイス
ジャンル	ポップ、ビートミュージック、ロック、スイス音楽、トリビュートバンド
活動年数	1962–1971 1988–現在

レ・ソートレル（フランス語で「バッタ」の意味）は、1962年に結成されたスイスの音楽グループです。少なくともドイツ語圏では、ビートルズ^[1] [ ^2]やシャドウズ^[3]に最も近いトリビュートバンドの1つであると考えられています。

1962年9月19日、チューリッヒにあるスイス国営ラジオのスタジオ、ブルンネンホフのロビーで、ザ・シャドウズの音楽に傾倒しているスイスのフランス語圏出身の無名の学生2人と、歌手兼ギタリスト志望のトニ・ヴェスコリが、「ミニ・シャドウズ」としてローザンヌのギターフェスティバルの予選に参加した。彼らには優勝の見込みはほとんどなかったが、少なくとも最初のプロのスタジオレコーディングは行なった。そして、その後会うことはなかった。ドラマーのフランソワ・ガルゾーニとトニ・ヴェスコリはガルゾーニの自宅で最初の曲をリハーサルし、LES SAUTERELLES、つまり「グラスホッパーズ」、より正確には「イナゴ」が誕生した。実際にはジャズミュージシャンでヴェスコリの元同級生だったピーター・フライは、最も経験豊富で最年長者として「ザ・シャドウズ風のインストゥルメンタルギタリスト」として3人目のメンバーを務めた。ベースギター奏者のギュンター・ゾアはベースギターを弾いていない。後者はペーター・フラーが弾いていたが、チューリッヒ・バッハヴィーゼン青少年センターの音色に魅了された。その後まもなく、トニ・ヴェスコリスの妹ヴェラの友人であるオットー・リッチャードがベースギター奏者としてソテレルに加わったが、ギターを弾いたことは一度もなかった。元音楽教師のトニ・クエロが彼にギターを教えたのである。^[4]

トニ・ヴェスコリはバンドで収入を得る計画を立てたが、フランソワにとってはリスクが大きすぎた。トニ・ケロはオットー・ブンバッハーをバンドに迎え入れ、「2人のオットー」と「2人のトニ」が揃い、バンドは再び完成。トニ・ヴェスコリの妹ベラが歌手として、また彼女のエージェントがギグの仲介役として参加。1963年12月26日、ソートレルはラアで1週間の初のプロ契約を結んだが、雪不足と客不足のため1964年1月1日に中止となった。1965年6月1日、ソートレルはチューリッヒのクラブ「バガテル」で「ビートバンド」として3か月連続でさまざまなギグを行った。8月、ピーター・ステッフェンがドラムを演奏し、シングル「香港/忘れろ」のレコーディングセッションが始まった。ハレンシュタディオンでのクリフ・リチャード＆ザ・シャドウズの幕間、ユルグは再び健康上の理由で休暇を取り、ドラマーのマンディ・トラプレッティが務め、イギリスのバンド「ケイシー・ジョーンズ＆ザ・ガバナーズ」とツアーに出かけた。マネージャーのハンス・ルエディ・イェギはフレディ・バーガーに引き継がれ、1965年9月15日にソートレルの最初のレコードが発売され、30分で完売した。曲「香港」はスイス・ヒットパレードでトップに立った最初のビート・シングルとなった。チューリッヒの「ザ・カウンツ」やバーゼルの「ザ・ダイナマイツ」とともに、アルバム「SWISS BEAT – live」が再びハンス・ヴェトラーによって録音、ミックスされた。肺の影が治った一方で、ユルグ・ストッカーと音響技師のポール・デリスルは、1965年11月にシングル「I'm A Prisoner / Pretty Baby Tonight」を制作した。POP誌の見本号では、トニ・ヴェスコリが表紙を飾り、その後新ドラマーとなったデュード・デュルストに関する「カウントズ」の記事が掲載された。その後、ソートレルズは救世軍の「ポットコレクション」で演奏し、掲載された写真によってバンドは国際的な注目を集めた。^[4]

ウィリーの代わりはペーター・リートマン、事故の後はトニがハーモニウムで作曲を始め、ロルフ・アンテナーと新しい曲を作った。日刊紙ブリックがルートヴィヒスブルクのバウアー・スタジオでの制作費を負担し、エルンスト・クンツが弦楽器の編曲をし、スタジオで16人編成の弦楽オーケストラを指揮した。スタジオには他にもディキシー・バンドと児童合唱団がゲストとして参加した。ライブコンサートでは、フリッツ・トリッペルがキーボード奏者としてソテレルに加わり、「リトル・フリッツ」ではフリブール出身の歌手アルレット・ゾラとともに数週間に渡るスイス・ツアーでさらに録音を行った。シングル「Heavenly Club」は1968年7月9日に、スイスの作品としては初めてメディアコントロールチャートに登場し、公式シングルチャートを13週間独占し、そのうち6週間は1位を獲得した。ラジオルクセンブルクや南西ラジオバーデンバーデンなどのラジオ局の携帯電話ヒットパレードでは、Les Sauterellesは繰り返し再生され、シングルはほとんどのヨーロッパ諸国、米国、さらには日本でも再生された。一方、Sauterellesはスイスのテレビの「Hits à Gogo」に常連として出演し、ジャンニ・パッギはポップ時代の最初のビデオクリップと見なされる短編映画を制作した。1968年8月、アルバム「View To Heaven」をリリースし、バンドはドイツのデッカによってプロデュースされた。年間300回以上の公演を行った後、ドラマーのDüde DürstとRolf Antenerが燃え尽き、Les Sauterellesは当初解散した。^[4]

1968 年 12 月中旬が、チューリッヒでのその成功ラインナップの最後の出演となったが、大晦日には、トニは「ポニー シスターズ」のフィオレッタとベルナデッテ ヴェレ、ドラマーのマイク (マーティン) ストフナー、ベーシストのヴェルナー フレーリッヒとともに「ボーカル グループ」として計画されていた新しいラインナップですでにスタートしていた。CBS のシングル「Station On Third Avenue / All Alone」はビールで録音された。ベーシストのヴェルナー フレーリッヒはトゥーロ パシャヤンに交代し、シングル「Be Crazy And Dance, Part one / Part two」に続いた。ロルフ アンテナーと、イタリア出身の自信に満ちたキーボード奏者も加わった。イタリアでは「Unca-Munca」として知られる「ハイ ノーツ シンガー」ロベルト カルロット。イエスとマイク オールドフィールドのスーパー セッションは新しい模範であったが、バンドは独自のアレンジも展開した。数回行われたコンサートは大成功を収めたが、クラブではライブバンドの代わりにディスクジョッキーが演奏するようになった。ソテレルの新しいスタイルはスイスではまだ知られておらず、バンドのメンバーはスイスビートルズの古いスタイルを演奏するようには要求しなくなった。彼ら自身のレーベルからの最後のシングルもソテレルを救うことはできなかった。「そして太陽は輝く / 私はすべてを捨て去った」だけが残った。コンセプトアルバムはまだ制作中だが、出演はなく、出版された死亡記事は「ソテレルは死んだ」と結んだ。^[4]

トニ・ヴェスコリはソロ活動を始めたが、デューデ・デュルストから、コンサート会社「グッド・ニュース」の創設者であるペーター・ツムステッグが最後のコンサートを企画し、レ・ソートレル（1965年末に結成されたと思われる）が参加しなければならないことを知る。トニ、デューデ、ブルーノ、エンツォによるレ・ソートレルは再びチューリッヒのフォルクスハウスで大成功を収め、その後さらに4回のコンサートを行ったが、デューデは「クロコダイルズ」を好んでおり、トニは初のソロアルバム「インフォメーション」のプロモーションを行っていた。当時彼女を発見したテディ・マイヤーはバンドを連れてスタジオで「香港」の再録音を行うが、「香港73」はテレビ出演を数回除いて不成功に終わった。^[4]

ブルーノ・メルツは50歳で、誕生日パーティーで1971年と同じ編成でレ・ソートレルに演奏してもらいたいと考えていたが、家族の一人が天の病気にかかったため、計画は実行できなかった。トニ・ヴェスコリは1990年に「音楽25周年！」を祝い、ラジオ24のスポンサーで、ブルーノ・メルツ、フレディ・マンギリ、ユルグ・シュトッカー、デューデ・デュルスト、エンツォ・エルンストによるソートレルのオリジナルメンバーで、チューリッヒのカウフルーテン・イベント・レストランでフルコンサートを計画した。これにマックス・レッサー、トビ・トブラー、ベーシストのフィヒト・タナー、そして「ヴェスコリ＆カンパニー」が加わった。4時間半のコンサートは地元局のハスリTVで録画され、ビート・ヒルトはスイスのテレビ局のために古いフィルムクリップを使った45分のドキュメンタリー編集を制作し、そこからビデオ「トニ・ヴェスコリ25周年」が作られた。アルバム「View To Heaven」は最初にCDとしてリリースされ、レ・ソートレルは当時人気だった土曜夜の番組「スーパー・ヒッツ」でカート・フェリックスのためにメドレーを演奏した。 ^[4]

1992年に「グッドニュース」のリーダーを務めたアンドレ・ベシールは、チューリッヒのハレンシュタディオンで国際的な「オールディーズナイト」を企画し、ソートレルスはデュード、フレディ・マンギリ、ブルーノの代役としてマーク・ポートマンを迎え、一度限りの再結成公演を成功させた。^[4] 1993年にポロ・ホーファーはインターラーケンで野外コンサートを企画したが、^[5]マーク・ポートマンはアンドレアス・フォレンヴァイダーと世界ツアーに出かけ、ピーター・グランツマンがバンドのギタリストとして参加した。ソートレルスは再びほぼ定期的にリハーサルを行うようになったが、1996年までには数回のライブしかなかった。フロリアン・アスト、アンバー、ソートレルスによるロックナイトが発表されたにもかかわらず、最初のコンサートの観客はわずか100人だったが、翌日にはカステロ・グランデ・ベリンツォーナを越えて15,000人の観客が集まった。 1997年、彼らのヒット曲を含む「Sauterelles-Medley」が録音され、バンドはレンツブルクで「Walk on the Wild Side」（30年間の若者文化）の展示会を開き、さまざまなフェスティバルや、バーゼルのカフェ・アトランティスにある彼らのお気に入りのクラブで演奏した。1年後、Les Sauterellesは再び復活し、Frauenfeldの「Out In The Green」野外フェスティバルでボブ・ディランとジョー・コッカーのオープニングアクトを務め、さらに多くのライブやコンサートホールでのパフォーマンスを行った。米国の歌手エリック・セント・マイケルズは「Heavenly Club」をカバーし、スイスのテレビ局Prix Waloではトニとエリックの曲をデュエットし、その後も他の出演に続いた。^[4] ベーシストのフレディ・マンギリが亡くなった後、バンドはステージに別れを告げた。^[6]

• トニ・ヴェスコリ（ボーカル、ギター）
• デューデ・デュルスト（ドラムス）
• フレディ・マンギリ（ベース）
• ピーター・グランツマン（ギター）

• 公式サイト （ドイツ語）
• Christoph Ballmer:ドイツ語、フランス語、イタリア語のロックとポップミュージック、スイスのオンライン歴史辞典、2012年1月5日。