それを語る言葉

『それを言う言葉』はマリー・カルディナルの自伝的小説で、 1976年にフランス語で『悲しむべき言葉』として初めて出版されました。この小説は、カルディナルのアルジェリアでの幼少時代、故郷を離れたときの喪失感、母親との関係、精神疾患、精神分析による回復などを扱っています。 ^[1]

• ダンマン、ヒルトルート。マリー・カージナルス「Les mots pour le dire」: Autobiographisches weibliches Schreiben im Kontext der 68er Bewegung、C. Winter、1994
• ダウ、スザンヌ (2009)。「ヒステリックなテキスト: マリー・カルディナルの『悲痛な言葉』」。20世紀フランス女性作家の狂気。ピーター・ラング。113 ページから。ISBN 978-3-03911-540-2。
• ホフト・マーチ、アイリーン。カーディナルの『それを言う言葉：母を再現する言葉』20世紀文学研究21:2（1997）、4頁
• マーティン、エレイン、「ベル・ジャーと悲痛な言葉における母親、狂気、そして中流階級」 、フランス・アメリカ評論5:1（1981年春）、pp.24-47
• ポウリー、フィル。「楽しみのための読書：マリー・カルディナルの『悲痛な言葉』とエディプス的構成の（再）演としてのテキスト」、マーガレット・アタックとフィル・ポウリー編『女性による現代フランス小説：フェミニストの視点』、マンチェスター：マンチェスター大学出版局、1990年。
• ロブソン、キャスリン。 「The Hysterical Body in La Souricière and Les Mots pour le dire」、Emma Webb 編、Marie Cardinal: New Perspectives、Peter Lang、2005 年、93 ～ 106 ページ
• ワーグナー、ウォルター。 「Les Mots pour le dire ou la infectionique de l'aveu」、エマ・ウェッブ編、マリー・カーディナル: 新しい視点、ピーター・ラング、2005 年、171 ～ 186 ページ