Loading article…
レオニード・ソロヴィヨフ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1906年8月19日 トリポリ |
| 死亡 | 1962年4月9日（55歳） レニングラード |
レオニード・ヴァシリエヴィチ・ソロヴィヨフ（ロシア語: Леони́д Васи́льевич Соловьёв）（1906年8月19日 - 1962年4月9日）は、ロシアの作家、劇作家。[1] [2]
生涯と作品
父親がロシア領事館で教鞭をとっていたシリアのトリポリ（現レバノン）で生まれ、タシケントで発行されているプラウダ・ボストーカ紙の新聞特派員（ウズベク語）として執筆活動を始めた。[要出典]中央アジアと中東での生活を描いた最初の物語とスケッチがこの新聞に掲載され、短編小説集がいくつか出版された。[要出典]
彼の最初の著書は『東方民俗芸術におけるレーニン』（モスクワ、1930年）で、彼はこれを「中央アジアの革命後の民間伝承の一冊」と表現した。彼は『わが青春の書』と『ホジャ・ナスレッディン物語』で知られている。これは中東の民俗英雄ナスレッディンの物語に基づいている（19世紀ベルギーのシャルル・ド・コスターが自身の『ティル・ウレンシュピーゲルとラム・フッザク』を同様の北欧の民俗英雄ティル・オイレンシュピーゲルに基づいて書いたのと同様である）。[出典が必要]
第二次世界大戦中、ソロヴィヨフは従軍記者として勤務し、いくつかの戦時小説や脚本を執筆した。また、その戦争中はロシア海軍に勤務し、そこでの経験をもとにいくつかの小説を執筆した。[要出典]
1946年、ソロヴィヨフはソ連国家に対するテロ行為を企てたとして告発された。[要出典]彼は1954年までいくつかの刑務所に収容されたが、その年にすべての容疑が晴れて釈放された。 『ホジャ・ナスレッディン物語』の第二部は「魔法にかけられた王子」と題され、ドゥブラヴラーグ 強制労働収容所で執筆され、1950年頃に完成した。釈放後、ソロヴィヨフはレニングラードに定住した。 『ホジャ・ナスレッディン物語』の2部作は1956年に初めてまとめて出版され、非常に好評を博した。[要出典]
『ホジャ・ナスレッディンの物語』には2 つの小説が含まれています。『平和の妨害者、またはボクハラのホジャ・ナスレッディン』 (Возмутитель спокойствия) と『魔法にかけられた王子』 (Очарованный принц) です。小説全体はトルコ語、ペルシア語、ヒンディー語、[3]ウズベク語、ヘブライ語を含む数十の言語に翻訳されています。[要出典]
どちらの巻も英語に翻訳され、最初に米国で『平和の乱れ者』（1940年）として出版され、1956年に『ハーレムの乞食。古いブハラでの厚かましい冒険』（イギリスでは『ブハラでの冒険』）として再版された。2009年には新しい翻訳が『ホジャ・ナスレッディン物語：平和の乱れ者』（トランスリット出版、2009年11月）というタイトルで出版された。 [4]第2巻は1957年に『魔法にかけられた王子』として出版された。
この本はヘブライ語に翻訳され、テルアビブのカメリ劇場で上演され、大成功を収めた演劇となり、その後も何度か再演された。 [5] [6]この演劇から派生した風刺歌「美しいブカハラで」（בבוכרה היפה）は、アリック・ラヴィやニシム・ガラメなど、イスラエルの有名な歌手によって歌われ、独自の人気を得た[7] [8]
レオニード・ソロヴィヨフは、ニコライ・ゴーゴリの物語『外套』に基づいたものを含め、多くの脚本も執筆した。[要出典]
参考文献
- ^ ソロヴィヨフ、レオニード（1957年）。「序文」。『魔法にかけられた王子』 。モスクワ：外国語出版社。
- ^ ソロヴィヨフ、レオニード (1956)。「ダストジャケット」。ハレムの乞食。ニューヨーク：ハーコート、ブレイス＆カンパニー。
- ^ दास्तान-ए-नसरुद्दीन、ISBN 81-7007-148-8
- ^ ソロヴィヨフ、レオニード（2009年）。『ホジャ・ナスレッディンの物語：平和を乱す者』トロント、カナダ：トランスリット出版。ISBN 978-0-9812695-0-4。
- ^ シルシュール
- ^ ハビマ
- ^ בבוכרה היפה 2011-07-25 にWayback Machineにアーカイブ
- ^ 今後ともよろしくお願いいたします
外部リンク
- IMDbのレオニード・ソロヴィヨフ