レナ – 私の人生を愛する

『レナ私の人生の愛』は、ジェシカ・ギンケルとマックス・アルベルティ主演のドイツのテレノベラである。クラウディオ・ビジャルエルとベルナルダ・ジョレンテが制作したアルゼンチンのテレノベラ『ドン・ファンと美しい貴婦人』を翻案したものである。このテレノベラは国際的な制作会社エンデモルが制作し、2010年9月20日に初公開された。 ^[1]

レナ・サンダーは、心優しく、活発で、魅力的な若い女性です。彼女は生まれたときからケルンに住んでおり、事務職員の訓練を受けています。レナはこの職業をあまり楽しんでおらず、そのため転職を繰り返しています。レナは、6年間付き合っているボーイフレンドのトニー・ヴァイスと、自分の子供のように愛している彼の8歳の息子ルカと一緒に暮らしています。両親のフランクとピアは、弟のミヒャエルと一緒に、通りを挟んだ向かいに住んでいます。レナはごく普通の生活を送っており、多かれ少なかれ幸せです。しかし、偶然アメリー・フォン・アレンベルク伯爵夫人と出会った日に、すべてが変わります。ひどい一日を過ごした後、レナは自転車でアメリーを轢きそうになります。轢かれそうになって混乱している老いた伯爵夫人を、レナは家まで連れて帰り、アメリーの孫のデイヴィッドと出会います。ミュージシャン兼作曲家のデイヴィッド・フォン・アレンズバーグは、ロサンゼルスで約2年間過ごした後、ケルンの自宅に戻ってきたばかりです。レナとデイヴィッドは互いに惹かれ合っていますが、特にレナはトニーとすでに安定した関係にあることに気づいています。

• レナ・サンダー、旧姓フォン・アレンスベルク（ジェシカ・ギンケル） - レナはヒロインであり、ここでアメリー・フォン・アレンスベルクと出会ったことで彼女の人生は変わり始めます。
• デイヴィッド・フォン・アレンスベルグ(マックス・アルベルティ) - デイヴィッドは、あらゆる方法で人生と富を楽しむ女たらしとして描かれています。

• アメリー・フォン・アレンスベルク（ヨハンナ・リーベナイナー） - アメリーはデイヴィッドの心優しい祖母で、デイヴィッドも徐々に老化を感じ始めています。
• トニー・ワイス（コスタス・ゾマー） - トニーはレナのボーイフレンドで、自動車整備士であり、非常に暗くて邪悪な性格で、違法取引に関わっています。
• ヴァネッサ・マイヤー(ヤニナ・フリーガー) - 「ヴァネッサ」は、自分の将来を良くするために裕福な男性を利用する、陰険な若い女性です。彼女はラファエル・フォン・アルンスベルクと交際していますが、彼の息子のデイビッドとも浮気をしています。
• ラファエル・フォン・アレンスベルク(ウルス・レモンド) - ラファエルはアメリーの息子デイビッドの父親です。彼は母親を老人ホームに入所させることで、家族の城を売却しようと計画しています。
• ピア・サンダー（ジェニー・ユルゲンス） - ピアはフランク・サンダーの妻であり、彼の子供達、レナとマイケルの母親です。
• フランク・サンダー（ヨアヒム・ラーフ） - フランクは警察官です。彼は同僚のギャビー・ケラーと不倫関係にあります。
• マイケル・サンダー（フェリックス・ボールド） - マイケルはレナの弟で、ジャスミン・ブロームと付き合っている。
• コニー・キュッパーズ(アニカ・エルンスト) - コニーはレナの親友です。
• トム・ロレンツ(トーマス・M・ヘルド) はデイビッドの親友で、将来有望な映画プロデューサーです。

• ギャビー・ケラー（イザベラ・シュミット）は警察官です。彼女はフランク・ザンダーと秘密の情事を持っています。
• ルカ・ヴァイス（キリアン・クリュル）は、レナのボーイフレンド、トニーの息子です。
• ヤンカ・コヴァチ（ミラ・コスタディノヴィッチ）はルカの母親だが、ルカは彼女が死んだと思っている。
• ジャスミン・ブローム（バーバラ・プラコペンカ）はマイケルのガールフレンドです。
• リンダ・ベレント（イザベル・ヴァレル）はレナの叔母であり、レナの母親ピアの妹です。
• ピーター・エヴァース(ミルコ・レセグ) は有能で誠実な警察官であり、ギャビー・ケラーとフランク・ザンダーの同僚です。

ドイツにおけるテレノベラの嗜好は、主に『Sinha Moca』や『Isaura』など、ラテンアメリカの優れたテレノベラの放映によるものである。ドイツの試みは不安定なスタートを切った。『Alisa – Folge deinem Herzen』とその続編『Hanna – Folge deinem Herzen』の2本のテレノベラの制作は、視聴者にはあまり熱狂的に受け止められず、プロットが似通っていて目新しいものや挑戦的なものがないとみなされた。このような状況で、ZDFチャンネルはエンデモルと提携し、アルゼンチンのテレノベラ『Don Juan y Su Bella Dama』を翻案した。その結果生まれた作品は、当初『Lena – Melodien der Liebe』と名付けられ、ドイツの開発者であるギュンター・オーヴァーマンと彼の脚本チームによって制作され、ZDFテレノベラのほとんどの暖かく人間味のあるスタイルを保ちながら、味気ないドイツのテレノベラの世界に何か新しいものを生み出すことを約束した。撮影は2010年6月30日にケルンで開始された。^{[2]ほとんどのシーンは、}ヒュルト、ギムニヒ城、ケルン中心部 のMMCスタジオで撮影された。

この番組はアルゼンチンのオリジナル作品の翻案であるが、ドイツの観客に合うようにいくつかの部分が変更されている。^[3]プロデューサーのクィリン・ベルクは、オリジナル作品は社会的暴力が大きな役割を果たしたゴールデンタイムのフォーマットであったため、特にこれらの変更が必要であったと指摘した。 ^[4]ベルクによると、もう1つの考慮事項は、ストーリーラインとシーンをヨーロッパ、特にドイツの観客に合うように翻案する必要性であった。ドイツとその他の西ヨーロッパの芸術と映画のリアリズムの基準を反映するために、オリジナルの特定の社会政治的および社会経済的側面を翻案する必要もあった。^[5]

このテレノベラは、ドイツを含むヨーロッパ3か国で2010年9月20日に放映されました。他の2か国はオーストリアとスイスです。このテレノベラは、これら3か国の共同制作によるもので、ドイツのZDFが主な提供者であり、Endemolのパートナーです。3か国すべてで、Lena - Liebe meines Lebensは、以前のテレノベラHanna - Folge Denim Herzen の時間帯を引き継ぎました。このテレノベラは、エストニアでは2011年5月に、ラトビアでは翌年の2012年1月に放映されました。

• レナ – IMDbの Liebe meines Lebens