ライデン アラテア

ライデン アラテア
ライデン大学
日付	ルイ敬虔王、バイエルンのユディット
言語	ラテン
サイズ	225×200mm

ライデン大学図書館所蔵のVLQ 79は、ライデン・アラテアとも呼ばれ、アラトスの『現象』に基づくゲルマニクスの天文学論文の彩飾写本である。この写本はロレーヌ地方で作成され、816年頃のものとされている^{。 [1]} 814年から840年まで統治したルイ敬虔王の宮廷で制作された彼の宮廷で制作された4つのカロリング写本のうちの1つである。 ^[2]このテキストには多くの翻訳や写本があり、中東やヨーロッパで非常によく知られている。 ^[3]

現存するフォリオは99枚で、大きさは225×200ミリメートル（9×8インチ）である。そのうち4枚は1600年以前に失われた。この4枚を除けば、写本は完全である。この作品には39枚のミニチュアが含まれており、その中にはギリシャの星座を紙に描いた最初の芸術作品も含まれている。画家は星を空の位置に合わせて正しく配置する努力をしていないため、この絵は真の星図とは言えない。^[4]

ライデンのアラテアは裕福なパトロン、おそらくルイ敬虔王かその妻ユディトのために作られた。 1000年頃に北フランスで写本が2部作られた。ヤコブ・スシウスは1573年にゲントでこの写本を入手した。1600年にはフーゴ・グロティウスが所有し、彼の『アラテオルム』の編集の資料として使用された。^{[5]アラテアという名前は、それが}ソリのアラトス（紀元前315年 - 紀元前240年）という名の天文学者の伝承に由来するテキストであることを意味する。^[6]

この写本の別の写本は、フランス・ブローニュ＝シュル＝メールのアノンシアード市立図書館に保管されている。この写本はサン＝トメールのサン＝ベルタン修道院から来たものであると記載されている。^[7]

中世には、芸術家たちは互いに模写をするよう特別に訓練されていた。その結果、同じ写本の正確なコピーが大量に作られた。^[6]

1989年に高品質の複製が出版された。同年、この本はオーステルハウトのベネディクト会修道女、リュシー・ジンブレルによって再製本された。^[6]

ブローニュ＝シュル＝メールのコピーもデジタル化されており、オンラインで閲覧可能です。^[7]

学者たちは、この写本を美術史的な視点を提供できるものとして見なすことが多いが、当時の星座、惑星、その他の自然現象に関する正確な天文学的情報は実際にはあまり提供していない。写本に含まれる情報の大部分は技術的には正確ではないが、それでも、それが作成された当時の天文学の科学を理解するのに役立つ。^[8]天文学者の関心分野となり得るトピックはいくつかある。例えば、水星と金星が太陽の周りを回るという部分的な太陽中心説を提示するライデン惑星配置などである。^[8]この理論は、古代の天文学者の間では、地動説だけに限定されないさまざまな理論が使用されていたことを示している。^[8]この写本は、現代の大気汚染や光害のない中世の夜空の透明度を反映している。中世の人々は一般に、現代人よりも星座に関する知識がはるかに豊富だった。^[6]

本文はローマ人が文学写本に使用し、カロリング朝が世俗作品に使用した大文字のルスティカ^{文字で書かれている。 [6]}このタイプの本文は非常に一般的で、当時頻繁に使用されていた。^[6]この本文は、ゲルマニアによるアラテオスの詩のラテン語訳から取られている。^[2]各画像の下には説明文が書かれているので、この写本は主に絵本であると考えられる。大文字のルスティカ文字が使用されていない例外は、フォリオ93vのプラネタリウムで、惑星の軌道がカロリング小文字でプリニウスの博物誌からの引用とともに刻まれている。^[6]

星座、惑星、季節は、39 枚のフルページのミニチュアで描かれており、すべて裏ページに描かれ、対応する詩的な説明が表ページに書かれています。42 の星座が含まれていますが、少なくとも 5 つのミニチュアが失われています。失われた星座とミニチュアには、太陽と月、木星、ケンタウルス座と乙女座があります。イラストは、おそらくゲルマニクスの論文の後期古代版からコピーされたもので、主題は古代絵画の典型的な「生き生きとした幻想的な」方法でモデル化されています。^[3]失われた星座、ケンタウルス座の乙女座と狼座、南の冠座は、ブローニュ セル メール市立図書館にあるライデン アラテアの別の 10 世紀のコピーで見つけることができます。^[2] 36 枚の星座の絵の後に、当時知られていた 5 つの惑星を表す 2 つの絵があります。^[6] 4つの男性の頭と1つの女性の頭は切り離されており、これら5つの惑星を表しており、「異なる法則に従う」放浪の星として説明されています。^[6] 5つの惑星とは、土星、水星、金星、木星、火星です。^[6]別のページでは、4つの女性の頭が4つの季節の移り変わりを表しています。^[6]

フォリオ93vは全ページにわたるプラネタリウムです。惑星の軌道はカロリング小文字で線に沿って描かれています。 [ ^6]縁の周りには黄道十二星座を表す小さな数字があります。これはアラテアからのコピーではなく、354年のカレンダーと呼ばれる4世紀の写本からのコピーであるため興味深いです。 ^[6]

各画像には赤い枠線の付いた青い背景と、紙の中央に画像が配置されています。

• 
  ヘラクレス
• 
  へびつかい座、へび座、さそり座
• 
  うしかい座
• 
  ぎょしゃ座
• 
  アンドロメダ
• 
  牡羊座
• 
  プラネタリウム

• ワルター、インゴ F.、ノルベルト ウルフ。『コデックス イラストレス: 400 年から 1600 年までの世界で最も有名な彩飾写本』ケルン、TASCHEN、2005 年。ISBN 3-8228-5852-8 
• カッツェンシュタイン、ラニー、サヴェージ・スミス、エミリー（1988年）。『ライデン・アラテア：中世写本に残る古代の星座』ゲッティ・パブリケーションズ。ISBN 978-0-89236-142-7。
• ド・ハメル、クリストファー（2016）。『注目すべき写本との出会い』アレン・レーン。ISBN 978-0-241-00304-6。
• リドパス、イアン。「アラトゥスとヒュギヌスの作品の図解」。2015年11月30日閲覧。
• デッカー、エリー。「ライデンの『アラテア』絵本に登場する星の由来」ウォーバーグ・コートールド研究所誌、第73巻、2010年、1～37頁。
• Gee, E. (2018). 「天文学的事実か詩的形式か？」天文学史ジャーナル、49(3)、396–397
• ワイツマン、クルト編『精神性の時代：後期古代美術と初期キリスト教美術、3世紀から7世紀』第190号、1979年、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、ISBN 9780870991790。全文はメトロポリタン美術館図書館からオンラインで入手可能。 
• Dolan, M. (2007)。中世の天文学知識の伝達におけるアラテア写本のイラスト入りの役割、ProQuest Dissertations and Theses。

• ライデン大学図書館のライデン アラテアの書誌的説明。