Loading article…
 NYU Press版（2014年） | |
| 著者 | アフマド・ファリス・シドヤック |
|---|---|
| 原題 | 私達について |
| 翻訳者 | ハンフリー・T・デイヴィス |
| 言語 | アラビア語 |
| ジャンル | 小説 |
| 公開済み | 1955年（アラビア語） |
| 出版社 | NYU プレス(英語) |
| 出版地 | フランス |
英語で出版 | 2013 |
| ページ | 1920ページ |
| 番号 | 9781479897544 |
| Webサイト | http://nyupress.org/books/9781479897544 |
『レッグ・オーバー・レッグ』 （アラビア語： الساق على الساق、ローマ字： al-saaq ealaa al-saaq ）は、現代アラビア文学の創始者の一人とされるアフマド・ファリス・シドヤクの作品である。著者の分身である「ファリヤク」の生涯を詳述し、知的および社会的問題についての論評を提供しているこの作品は、「常に啓発的でしばしば滑稽」、「アラビア語で最も優れ、最もワイルドで、最も面白く、最も驚くべき小説」、「分類不能な本」と評されている。1855年にパリでアラビア語で最初に出版された。
2014年、ニューヨーク大学出版局はアラビア文学図書館シリーズの一部としてハンフリー・T・デイヴィスによる英訳を出版した。[1]アラビア語と英語のバイリンガル版が4巻、英語のペーパーバック版が2巻にまとめられている。
歴史
この本は1855年にフランスでアラビア語で初めて出版されました。著者はおそらく宗教に関するコメントがあったため、故郷のレバノンでは出版しませんでした。 [2]
参考文献
- ^ 「Leg over Leg」NYU Press 。 2015年11月3日閲覧。
- ^ クレスウェル、ロビン（2015年10月8日）。「最初の偉大なアラビア語小説」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。 2015年11月3日閲覧。