イ・ウンソク

イ・ウンソク（韓国語：  이은석、漢字： 李恩石、1962年生まれ）は、韓国の建築家、建築理論家。慶熙大学の教授であり、フランスの登録建築家である。^[1]彼は、ル・コルビュジエの後継者として知られるアンリ・シリアニの弟子であった。^[2]リーは、ミレニアムゲート（ソウルリング）、セムナン教会、瞑想礼拝堂、孫養元記念博物館、国立大韓文学博物館、国立国楽院公演練習場、釜田グローカルビジョンセンター、ヘブンリージェム教会、ロサンゼルスの韓国系アメリカ人芸術文化センターなど、さまざまな構造物を設計した。^[1]

イ・ウンソクのデザインスタイルは、モダニズム建築の韓国的進化であるニューモダニズムに分類される。^{[2] [3]}彼の作品は「幾何学的形状」と「概念的動詞」を強調し、公共の関与と建築的ホスピタリティに重点を置いている。^{[4] [2]}彼は、住宅、住宅団地、商業スペース、カフェ、ホテル、学校、記念碑、美術館、博物館、パフォーマンス会場、企業オフィス、研究機関、コンベンションセンター、ランドマークなど、さまざまなタイプとサイズの建物を幅広く設計してきた。^[1]彼は、記念碑的な建築と宗教的な建物で建築界で特によく知られている。^[5]

イ・ウンソクは弘益大学建築学科を卒業し、パリ・ベルヴィル国立高等建築学校を卒業したフランスの登録建築家（Architecte DPLG）です。^{[1]また、パリ第1パンテオン}・ソルボンヌ大学で美術史の博士号（Doctorat en histoire de l'art）を取得しました。現在は、慶熙大学建築学科の教授です。^{[1]韓国建築デザイン研究所会長、}世宗市の主任建築コンサルタント、韓国登録建築家協会（KIRA）の審査委員会委員などを歴任しました。 ^{[1] [5]}

1995年、イは米国ロサンゼルスの韓国系アメリカ人美術館文化センターの国際建築設計コンペで優勝した初の韓国人となった。このコンペには世界68カ国から1,600人以上の個人、475チームが参加した。^[6]審査員はリチャード・マイヤー（委員長）、マイケル・グレイブス、ロバート・A・M・スターン、キム・ジョンソン、ユン・スンジョンの7名だった。若く、比較的無名の韓国人建築家であった彼の優勝は、米国、フランス、韓国の建築界に大きな影響を与え、国内外の建築界で彼が初めて大きく評価されたことを意味した。^[7]

韓国に帰国後、1999年に彼は再びミレニアムゲートコンペで1位を獲得した。このコンペにはナム・ジュン・パイクのような著名な建築家や芸術家を含む181チームが登録し、最終設計は36点提出された。審査員は、チャン・ソクウン（委員長）、カン・ソクウォン、コ・ジュソク、キム・ジンギュン、オ・フィヨン、ユ・ワン、イ・ウジン、チ・スン、ハン・ドリョンなど、当時の韓国建築界を代表する人物で構成されていた。^[8]

イ・ヨンジュンはアトリエKOMAの主任建築家を務めている。韓国建築文化賞（2003年）、韓国建築家協会賞（2017年、2018年、2023年）、韓国建築デザイン協会賞（2019年）、教会建築文化賞（2010年、2015年、2018年）、ソウル江南区、釜山、大邱、京畿道の建築賞など、国内の建築賞を多数受賞している。[ ^{1] [5]}彼の作品は国際的にも評価されており、Architecture Master Prize（2019年、2020年）やArchitizer A+Awards（2020年）などの賞を受賞している。^{[5] [1]}

リーは、近代建築の父とも呼ばれるル・コルビュジエの作品を最も忠実に解釈した一人として知られているアンリ・シリアニのもとで建築を学んだ。 ^{[2] [3]}その結果、彼のデザインは、より広い文脈におけるモダニズム建築の価値観と密接に一致しており、その傾向は彼の初期の作品に特に顕著である。^[9]しかし、彼は西洋のモダニズムを単に模倣するのではなく、その原理を韓国の伝統的な建築の価値観と巧みに融合させ、それをさらに発展させ、洗練させた。^[10]

イ・ウンソクの作品は、近代建築デザインの原則に忠実でありながら、韓国特有の空間配置や利用法で、韓国の自然と都市の景観のエッセンスを効果的に捉えている。^[9]イ・ウンソクのデザインは、借景^[11]（自然の要素を建築に取り入れる手法）、儉而不陋華而不侈^[12]（粗末ではなく質素、贅沢ではなく豪華であることを強調する）、マダン（開放感）やヨバク（空きスペースを意図的に利用する）などの特徴による柔軟な空間利用など、韓国の伝統建築の価値観を取り入れていることで際立っている。^[10]この意味で、イ・ウンソクのデザインは純粋なモダニズムではなく、モダニズムの遺産を基に発展させた韓国のモダニズムまたはネオモダニズム^[3]の一形態と表現する方が正確かもしれない。

李恩碩が現代宗教建築の発展に多大な貢献をしたことは明らかである。^[13]韓国の建築学生の間では、「教会建築を学ぶには、李恩碩とアトリエKOMAだけで十分だ」というジョークさえある。^{[14]李恩碩は、最初の教会設計である}大田の牧陽教会（1996年）から始まり、光化門のセムナン教会（2019年）に至るまで、韓国で100を超える教会を設計したことで知られている。^[15]他の多くの国で教会建設が大幅に減少していることを考えると、李恩碩ほど多くの教会を設計した建築家は、世界的にも珍しい。^[2]

リーの多作な作品は、かつては「教会は尖塔でなければならない」というゴシック様式のステレオタイプに限定されていたキリスト教建築に対する一般の認識を徐々に変えてきました。^[15]彼が設計した新しい教会はどれも他の建築家に影響を与え、現代の教会建築の進化を牽引してきました。^[15]彼がこれほど広範囲なポートフォリオを完成できたのは、建築家としてのスキルだけでなく、信者のニーズを深く理解し、それを設計に反映させることができた敬虔なキリスト教の信仰によるものでもあります。^[2]

帰国後に執筆した著書『新しい教会建築：こうすればいい』では、現代の教会建築の新しい方向性を提唱し、教会が追求できる実用的な設計タイプを分類した。^{[16] [17]}その後、『美しい教会建築』では、国内外の様々な事例を分析し、「何が教会を美しくするのか」という問いを探求した。^[16]この本は、この分野のベストセラーとなり、教会建築の教科書とみなされている。^{[18] [15]}

リーは「箱入り十字架」のデザインを最初に使用した建築家としても知られています。^[9]インタビューで、彼は過去に訪問した際に、ル・コルビュジエが設計したラ・トゥーレット修道院の鐘楼にインスピレーションを受けたことを明らかにしました。 ^[19]目立つことを目指したゴシック大聖堂の装飾的な尖塔とは異なり、リーの箱入り十字架は教会の既存のボリュームと機能にシームレスに統合され、実用性を強調しています。^[9]このデザインはその後、他の建築家に広く採用され、現代の教会建築のトレンドになりました。^{[9] [15]}バリエーションには、窓付き箱入り十字架、彫刻入り箱入り十字架、エンボス加工箱入り十字架、「ㄱ」字型箱入り十字架、「ㄷ」字型箱入り十字架、「ㅁ」字型箱入り十字架などがあります。^[1]

建築的ホスピタリティは、イ・ウンソクが著書『建築家イ・ウンソクのおもてなし：オープンアーキテクチャに向けた7つの思考』で詳しく探求した概念です。この本で著者は、建築設計において公共性とホスピタリティを実現できる7つの建築言語について説明しています。1) 散歩とエスコート、2) 遺産と配慮、3) 象徴と隠喩、4) 抱擁と親睦、5) 高揚と開放、6) 充足と共有、7) 自然と瞑想です。^[2]

• 国立韓国文学博物館^[20]
• 瞑想礼拝堂^[21]
• セムナン教会^[22]
• ソン・ヤンウォン記念館^[23]
• 釜田グローカルビジョンセンター^[24]
• 天宝石教会^[25]
• リーアンハウス^[26]
• ミレニアムゲート（ソウルリング）
• ロサンゼルスの韓国系アメリカ人芸術文化センター

• 「建築家イ・ウンソクのおもてなし：オープンアーキテクチャに向けた7つの考え」ピクセルハウス、2023年
• 「世界の最高の建物」、ファイドン、2021年
• 「リフトド・アーキテクチャ、オープンバリュー」、スペース・サーガ、2019年
• 「OPEN BGVC」、ピクセルハウス、2018年
• 「Point-Counterpoint、パリの10人の韓国人建築家の軌跡」The Architectural Publisher、2015年
• 「ここ、つながっている：韓国・フランス建築展」安養文化芸術財団（キム・ジョンオプ美術館）、2015年
• 「エコール・ド・パリ」ピクセルハウス、2013
• 「教会建築を手がける5人の建築家」スペースタイム、2010年
• 「美しい教会建築」、デュラノ出版社、2008年 - 韓国キリスト教出版文化賞受賞
• 「イ・ウンソク、近代教会と文化建築」、2007年
• 「イ・ウンソク、芸術から建築へ」2007年
• 「世界の建築家 37 (イ・ウンソク)」、アーキテクチャー・ワールド、2006 年
• 「不完全な近代性」慶熙大学、2005年
• 「新しい教会建築、こうしよう」デュランノ、2001年

• 2023 韓国建築家協会ベスト 7 - 瞑想チャペル
• 2022 国際建築デザインコンペティション 1 位 - 慶尚北道農業研究普及サービス (Beyond Horizo​​n)
• 2021 国際建築デザインコンペティション 1位 - 国立大韓文学博物館（文鶴村）
• 2020年 Architizer A+Awards 宗教建築・記念碑部門受賞 -セムナン教会
• 2020年建築マスター賞 文化建築部門第1位 - ソン・ヤンウォン記念美術館
• 2020 ArchDaily、年間最優秀建築賞ファイナリスト -セムナン教会
• 2020 国際建築デザインコンペティション ファイナリスト - ドバイ万博韓国館
• 2019年建築マスター賞 文化建築部門第1位 -セムナン教会
• 2019 韓国建築デザイン研究所 最優秀賞 - 釜田グローカルビジョンセンター
• 2018 韓国建築家協会ベスト 7 - ソン・ヤンウォン記念美術館
• 2018 教会建築文化賞 - 屯山成光教会
• 2017 韓国文化空間賞 - ソン・ヤンウォン記念美術館
• 2017 建築設計コンペティション 1位 - 国立国楽院 公演練習ホール
• 2017 釜山建築賞 金賞 - 釜田グローカルビジョンセンター
• 2017 韓国建築家協会ベスト 7 - ヘブンリー ジェム教会
• 2017 建築デザインコンペティション 1位 - 開浦洞教会
• 2015 教会建築文化賞 - 釜山オサン教会
• 2015 建築デザインコンペティション 1 位 - New Stay Wirye New Town Terraced Houses
• 2014 建築デザインコンペ ファイナリスト - 西小門歴史公園
• 2014 建築設計コンペティション 1 位 - LH 世宗本社戸建住宅団地 (トロアヒルズ)
• 2013 ソウル特別市建築賞 優秀賞 - チョンシン大学 サダンキャンパス ウィングビル
• 2013 建築デザインコンペ 1 位 - ソン・ヤンウォン記念美術館
• 2012 建築設計コンペティション 1 位 - チョンシン大学 サダンキャンパス ウィングビル
• 2011 京畿道建築文化賞 銀賞 - ヌルセム教会
• 2011 建築デザインコンペティション 1 位 - 釜田グローカルビジョンセンター
• 2010 教会建築文化賞 大賞 - 梵魚教会
• 2010 教会建築文化賞 銀賞 - ヌルセム教会
• 2010 京畿道建築文化賞 銅賞 - リーアンハウス
• 2010 建築デザインコンペティション 1位 - セムナン教会
• 2009 大邱市建築賞 銀賞 - 梵魚教会
• 2006 江南区美しい建築物賞 - 清潭烏正舍
• 2003 韓国建築文化賞 優秀賞 - 慶山教会
• 2003 京畿道建築文化賞 金賞 - ワールドビジョン教会
• 2000 国際建築デザインコンペティション 1 位 -ミレニアム ゲート(ソウル リング)
• 1995 国際建築デザインコンペティション 1 位 - ロサンゼルスの韓国系アメリカ人美術館および文化センター