奇跡の医師

奇跡の医師
ジョルジュ・ビゼー作曲オペレット
1875年のビゼー
翻訳	ドクターミラクル
台本作家	レオン・バトゥ ルドヴィック・アレヴィ
言語	フランス語
に基づく	シェリダン による聖パトリックの日
プレミア	1857年4月9日 ( 1857-04-09 ) テアトル デ ブッフ パリジャン (パリ)

『奇跡の医者』は、フランスの作曲家ジョルジュ・ビゼーによる1幕のオペラである。レオン・バトゥとリュドヴィク・アレヴィによる台本は、シェリダンの戯曲『聖パトリックの日』に基づいている。ビゼーは、ジャック・オフェンバック主催のコンクールのために、18歳のときにこの作品を書いた。ビゼーはシャルル・ルコックと一等賞を分け合った。ビゼーは、その褒賞として、オフェンバックのブッフ・パリジャン劇場でこの作品を11回上演した。初演は1857年4月9日、パリのブッフ・パリジャン劇場で行われた。 ^[1]

物語は19世紀半ばのパドヴァで起こります。市長と妻のヴェロニクはある朝早く、家の外でドクター・ミラクルの才能を叫ぶ騒々しい広告キャンペーンのようなもので目が覚めます。実は、この広告キャンペーンの広告主は若い士官シルヴィオで、恋に落ちた市長の娘ローレットにセレナーデを歌おうとこの策略を思いついたのです。軍隊を嫌う市長は彼らの関係を察知し、ローレットが兵士と関わることを禁じていました。市長はドクター・ミラクルが変装したシルヴィオではないかと疑いますが、ローレットと、何が起こっているのかを察したヴェロニクのおかげで不安は和らぎます。

ローレットがシルヴィオへの情熱を歌うと、突然若い男が家にやって来る。彼はパスキンと名乗り、市長の友人から家事の手伝いを頼まれたと言う。さらに兵士アレルギーだとも言う。市長は彼を家に迎え入れて大喜びするが、パスキンが実はシルヴィオの別の変装であることに気付いていない。パスキンは召使としての自分の多くの特質について歌い、市長はそれを聞いて喜ぶ。

市長はパスキンを妻と娘に紹介し、パスキンはローレットの嫌悪感をよそに（彼女はまだパスキンだとは気づいていないが）、ヴェロニクと浮気するふりをする。朝食の時間になり、市長はパスキンにオムレツを作るように指示する。

有名なオムレツ四重奏では、パスキンがオムレツを持ってきて、皆がオムレツを褒め称えます。しかし、市長とその妻、ローレットがそれを味わうと、皆むせ始めます。それは不味いからです。市長とヴェロニクは口をゆすぐために家から飛び出します。ローレットはパスキンがシルヴィオだと気づきます。彼らは優しい愛の二重唱を歌いますが、戻ってきて二人が一緒にいるところを目撃すると、三重唱になります。市長は激怒し、シルヴィオを家から追い出します。

その後すぐに、シルヴィオからオムレツに毒が盛られていたことを告白する電報が届く。市長は恐怖に震えるが、ローレットは市長を治せる素晴らしい医者を知っていると告げる。パニックに陥った市長は、毒の解毒剤と引き換えに、この医者に何でも与えると約束する。医者がやって来る。もちろん、それは再びドクター・ミラクルに変装したシルヴィオだった。彼は市長を治す代わりにローレットとの結婚を申し出る。市長は負けを認めて結婚を承諾するが、シルヴィオはオムレツには毒が盛られていなかったと宣言する。完全に出し抜かれた市長は、ローレットをシルヴィオに差し出し、オペラは、偽医者が結局は万能の薬、つまり愛を持っていることに全員が同意するアンサンブルで終わる。 ^[1]

• ヴァイキングオペラガイドホールデン編 (1993)