ル・フィス・ナチュレル

『自然の子、あるいは美徳の試練』（英訳： The Natural Son）は、1757年にドニ・ディドロが書いた戯曲である。ディドロは、この戯曲の後に『自然の子についての討論』と題する演劇に関する論文を著した。この論文とディドロの他の演劇に関する著作によって、この戯曲は正典としての地位を獲得した。 ^[1]

ディドロは『自然の子』を、同じ女性に恋する二人の友人を描いた喜劇カルロ・ゴルドーニの『真実の友』や、ピエール・コルネイユの『ドン・サンシュ・ダラゴン』に倣って作った。 『自然の子』と結末の突然の展開や似たような名前の主人公を共通点としている。第3の『Entretien』では、ディドロは『自然の子』とは別の悲劇的な結末を提案し、主人公が自殺する結末とした。これはディドロが当初この劇に意図していたことであり、当時のフランスの観客は悲劇的な結末に抵抗があったため、彼は劇の結末を2度の結婚というより幸せな結末に変更したと考えられている。^[1]

『自然の子』は1757年に完成しました。初演はサンジェルマンアンレーのアイエン公爵邸で、おそらく限られた観客向けに行われたと考えられています。その後、1759年にバーデンで、1760年にハンブルクで、そして1771年9月26日にパリのコメディ・フランセーズで上演されました^。[1]この公演は成功せず、俳優たちも気が進まなかったようです。^[2] 『自然の子』は1980年代まで復活しませんでした。^[1]

この戯曲は1788年に『Pobochnyi syn』というタイトルでロシア語に翻訳された。^[3]

「自然の子」は、クレールヴィルとその未亡人の妹コンスタンスの家族に迎え入れられた、親の知られざる青年ドルヴァルの物語です。クレールヴィルの婚約者ロザリーもそこに住んでいます。ドルヴァルとロザリーは恋に落ち、ドルヴァルはロザリーへの愛とクレールヴィルへの敬意の間で葛藤します。ロザリーの父親がクレールヴィルとロザリーの結婚を祝福するためにやって来たとき、彼はドルヴァルが自分の私生児であることを認めます。そして、ロザリーとドルヴァルは、自分たちが共有する愛は恋愛ではなく家族愛であると気づきます。ロザリーはクレールヴィルと結婚し、ドルヴァルはコンスタンスと結婚します。

• ガリカのフランス語の Le Fils Naturel