ル・クーリエ・ド・レール

『ル・クーリエ・ド・レール』は、第一次世界大戦中にビラとして配布されたフランス語の プロパガンダ新聞である。ロンドンで印刷され、フランスとベルギーの西部戦線で水素を充填した浮遊する紙風船から投下された。この新聞は、MI7bとして知られる英国軍事情報部の一部門によって発行された。創刊号は1917年4月6日に発行された。^[1]同名のプロパガンダ雑誌は、第二次世界大戦中にイギリス側がドイツと戦う際にも使用された。

この新聞の目的は、占領地の住民に連合国側の観点から戦争の経過に関する正確な情報を提供することでした。さらに、ドイツの敗北や損失に関する報告など、否定的な印象を与える可能性があるためドイツ側によって抑制されていた文書から本文が印刷されました。これは、ドイツの前線兵士の教化も目的としていました。毎週配達される新聞の平均部数は5000部でした。

新聞はまず100部ずつ束にまとめられ、次に気球に取り付けられた導火線のようなものに小さな間隔で固定された。気球を飛ばす前に導火線に火がつけられ、ゆっくりと燃え尽きた。少しずつ束の留め具が外れ、どんどん多くの新聞が飛ばされた。こうして約30分で約2000部が全国に配布された。これに先立ち、2台のトラックが宣伝資料を載せた気球を気象学者と相談して選ばれた好ましい場所に運んだ。風がベルギーかフランスの方向に吹く場合は、雑誌「ル・クーリエ・ド・レール」が気球に結び付けられた。風がドイツの方向に吹く場合は、敵軍向けの宣伝紙が取り付けられた。^[2]

新聞の内容は、基本的に 4 つの主要なトピックを扱っていました。最初のトピックは、時事問題が忘れ去られる前にそれについて論評するものでした。2 番目は、ドイツの新聞からの批判など、戦争の敵であるドイツに関する問題を扱いました。3 番目は、ドイツ人に関する奇妙で滑稽な話が広められ、特に彼らの弱点や不道徳とされる行為が描写されました。ドイツの制度や戦争規則も嘲笑の対象でした。最後に、重要な新聞や編集部自身から引用された時事問題に関する社説がありました。すべての記事は、最初に英語で作成され、その後フランス語に翻訳されました。

新聞「ル・クーリエ・ド・レール」は、他のイギリスのプロパガンダ資料と同様に、占領地の住民の士気を高めたり、ドイツ兵の士気を攻撃したりするのに非常に効果的な手段であると考えられています。ドイツの新聞は、特に戦争の最後の 2 か月間、プロパガンダ紙が「空からの毒矢」と呼ばれていたことについて絶えず報道していました。1918 年 11 月 2 日、「ケルン・アムツブラット」の手紙の抜粋がロンドンのすべての新聞に掲載されました。その中で、ドイツの高官が敵のプロパガンダについて不満を述べています。「最大の損害を引き起こしたのは、敵の書類処理です。彼らは毎日、非常によく構成され編集された数十万枚のビラを私たちに押し寄せてきました。」戦争の最後の数か月間、ドイツ側は厳しい懲罰措置によって新聞の普及を阻止しようとしました。たとえば、新聞を所持したり、新聞からニュースを配布したりすると、1 年の懲役に加えて 10,000マルクの罰金が科せられました。

この新聞の最後の公式版は1918年11月7日に発行され^[2]、その番号は78でした。

現在、全版（第1版から第78版まで）の完全なセットはロンドンの大英博物館で見ることができます。^[2]

• https://www.psywar.org/content/courrierエドワード・ヘロン＝アレンビー：第一次世界大戦のビラ新聞「ル・クーリエ・ド・レール」に関するレポート
• http://www.psywarrior.com/WWIAllies.htmlハーバート・A・フリードマン：第一次世界大戦における連合国の心理作戦