ル・ブーダン

「ル・ブーダン」（フランス語発音： [lə budɛ̃]）は、正式には「Marche de la Légion Étrangère」（英語では「外人部隊の行進」 ）であり、外人部隊の公式行進である。「ル・ブーダン」は、血のソーセージまたはブラックプディングの一種であるブーダンを指す。「ル・ブーダン」は口語的には、在郷軍人のバックパックの上に載せて運ばれていた（毛布に巻かれた）装備品を意味していた。

この歌は、トゥエンクアン（1884年 - 1885年）とカメロン（1863年）における在郷軍人会の武勲を歌っており、その日（4月30日）は在郷軍人会の記念日として祝われています。

この曲は1860年代にベルギー軍団がメキシコに向けて出発する前に作曲されたが、歌詞は普仏戦争後に徐々に作られた。なぜなら、アルザス人とロレーヌ人がドイツに併合された後、ベルギー軍団に集まったからである。 ^[1]この歌ではまた、ベルギー人は「怠け者で怠け者」であるという事実に繰り返し言及しているが、これは、フランスとドイツの紛争で中立を保とうとしたベルギー国王レオポルド2世が、フランス政府にベルギー軍団員を紛争に巻き込まないよう要請した事実に由来する。フランスは同意し、ベルギー軍団員は、他のベルギー軍団員の落胆にもかかわらず、ベルギー軍団の本拠地であるフランス領アルジェリアに留まった。したがって、この歌は、ベルギー人には血のソーセージ（ブーダン）はない、と歌っている。この歌には、1870年代に在郷軍人会の最も重要な外国人派遣団を構成していたスイス人についても言及されている。^[1]

別の仮説では、フランス軍団はフランス人を受け入れなかったため（名前に形容詞が使われている）、入隊を希望するフランス人は（フランス語を話す）外国人、つまりベルギー人を装うしかなかったとしている。匿名を希望し、身元を偽る人物は、法と刑罰を逃れようとする犯罪者であることが多く、犯罪者が最高の兵士になることはめったにないため、「ベルギー人」は悪い評判を得ることになった。^[要出典]

「ル・ブーダン」は、外国人部隊の全員が不動の姿勢で行進しているときや行進しているときに歌われる。外国人部隊の行進は1分間にわずか88歩で、他のフランス軍部隊の1分間に120歩よりはるかに遅い。そのため、外国人部隊はフランス革命記念日の軍事パレード行進で最後尾につく。それでも、外国人部隊は群衆から最も熱狂的な反応を得る。^[2]

• この歌は、 PC レンの古典小説『Beau Geste』の中で、兵士の数が減った半数中隊の兵士が、包囲するトゥアレグ族にまだ全軍がいると思い込ませる場面で歌われている。ハリウッド版の『Beau Geste』ではこの重要な部分は描かれていないが、1982 年の BBC のミニシリーズでは原作に忠実で、兵士たちがこの歌を歌っている。^[3]
• 1978年の映画「マーチ・オア・ダイ」でも、ジーン・ハックマン演じる将校フォスター少佐の命令で軍団兵たちがこの歌を歌う場面がある。^[4]
• この歌は1998年のジャン＝クロード・ヴァン・ダム主演の映画『レジョネア』にも登場するが、この映画では兵士たちがこの歌を伝統的な曲調で歌ってはいない。^[5]
• Netflixシリーズ「アンダーカバー」では、この歌の一部がエピソード「Legio Patria Nostra」で元外国人部隊員のレドワンによって歌われ、主人公のボブ・レメンズが本当に外国人部隊員なのか偽者なのかを明らかにする。これに対してボブは正しい歌詞で応答する。
• 2022年のフランスとドイツの合作実験ドラマ映画『Human Flowers of Flesh 』では、軍団兵がベッドを整えているときに、サウンドトラックでこの歌が全曲歌われている。

• ル・ブーダン mp3 オーディオ