ル・ボス（小説）

『ル・ボス』（訳：せむし男）は、ポール・フェヴァルによるフランスの歴史冒険小説で、1858年にパリで連載として初めて出版されました。  

実際の出来事に大まかに基づいているこの物語は、1699年と1717年という2つの異なる時代のフランスを舞台としており、オルレアン公フィリップ2世など実際の歴史上の人物も登場します。

ラガルデールのような生活を送りましょう、ラガルデールは今の状況です!（「あなたがラガルデールに来なければ、ラガルデールがあなたのところに来ます！」）

これは、勇敢なヌヴェール公爵の娘を殺害し、その財産を奪おうと企む邪悪なゴンザーグ公爵に、冒険家ラガルデールが立てた誓いである。第 1 巻「小さなパリジャン」では、ゴンザーグ公爵がヌヴェール公爵を殺害する。アンリ・ラガルデールはヌヴェール公爵の娘オーロールを救出し、亡命先で育てる。オーロールはそこで、フロールというジプシーの少女と友達になる。第 2 巻「ラガルデールの騎士」では、ラガルデールがゴンザーグ公爵に勝利する様子が描かれている。

この小説は、 『三銃士』（1844年）など、フランス語で「海賊物語」として知られる 「剣闘士」小説というジャンルを定義するのに貢献した数々の作品のうちの1つである。

ラガルデール氏の復讐の約束 – 「Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi!」 –フランス語の ことわざになりました。

ポール・フェヴァルの息子、ポール・フェヴァルは、父親の主人公の息子を借用して、自身の「ラガルデールの息子」小説シリーズを執筆した。

書籍「Le Bossu」は、以下を含む多数の映画版の基礎となっています。

• 1912年～1913年と1925年の2つの無音版（フランス語版）
• 1934年に劇場外で上演された最初の音声版（フランス語版）。
• スペイン語版は2つあり、1943年から1944年にかけてハイメ・サルバドールによって、1955年にはスペイン語版が出版された。
• 1944年の白黒フランス語版は、ジャン・ドラノワ（後に1956年にアンソニー・クインとジーナ・ロロブリジーダ主演の『ノートルダムのせむし男』の監督となる）によるもので、ピエール・ブランシャールがラガルデールとこの（もう一人の）せむし男を演じている。
• おそらくフランスで最も有名なカラー版は、1959年のアンドレ・ユヌベル監督作品で、ジャン・マレーがボスとラガルデールの二役を演じている（また、ノーマン・ユーモリストで俳優のブールヴィルが「史上最大の作戦」、「脳」、「クリスマス・ツリー」などで使用人プランシェ役で出演している）。フランスのテレビで何世代にもわたって頻繁に放映されたため、特にアンヌ川の反対側の海岸でも有名である。
• 1967年にジャン・ピアット主演で、2005年にブルーノ・ウォルコヴィッチ主演でフランスのテレビ版が2本制作された。
• 『Le Bossu』 （英語圏では『オン・ガード』として公開1997年フィリップ・ド・ブロカ監督、ダニエル・オートゥイユ（『ラガルデール／せむし男』）、マリー・ジラン（『ヌヴェールのオーロール』）、ファブリス・ルキーニ（『ゴンザグ』）出演。

• （フランス語で）ジョラス、クロディーヌ。 Le Bossu、de Paul Féval : étude d'un roman Populaire。
• (フランス語) Le Bossu、音声バージョン。