ル・バル・ド・ソー

ソーの舞踏会

イラスト：エドゥアール・トゥドゥーズ。
著者	オノレ・ド・バルザック
原題	ル・バル・ド・ソー
翻訳者	クララ・ベル
言語	フランス語
シリーズ	人間喜劇
ジャンル	プライベートな生活のシーン
出版社	マメ・エ・ドローネ・ヴァレ
発行日	1830
出版地	フランス
先行	ラ・メゾン・デュ・シャ・キ・ペロ
に続く	思い出のドゥージュヌマリー

Le Bal de Sceaux (ソーの舞踏会) はオノレ・ド・バルザックの 5 番目の作品で、ラ・コメディ・ユメーヌの最も古いテキストの 1 つです。

この中編小説の初版は、1830年にマメとドローネ＝ヴァレによって『私生活の情景』として出版されました。1835年にシャルル＝ベシェ夫人によって再版され、1839年にはシャルパンティエ版として、そして1842年にはフルヌ版『人間喜劇』第1巻として再版されました。

この中編小説を書くにあたり、バルザックはラ・フォンテーヌの寓話、特に「少女」と「鷺」にインスピレーションを受けたようです。エミリーの姓の選択にもラ・フォンテーヌへの言及があります。この小説の筋書きはバルザックの別の作品「老女」と似ており、この作品の主人公は複数の求婚者の間で迷い、最後に残った一人の男性と結ばれます 。

エミリー・ド・フォンテーヌは、フランス貴族ではないという口実で何人かの求婚者を高慢に断った後、ソー村の舞踏会にひっそりと現れた謎の青年に恋をする。洗練された容姿と貴族的な態度にもかかわらず、この正体不明の青年（マクシミリアン・ロングヴィル）は、決して自分の正体を明かさず、病弱な妹以外には誰にも興味がないように見える。しかし、彼はエミリーの気遣いに無関心ではなく、エミリーの父であるフォンテーヌ伯爵の誘いを受ける。エミリーとマクシミリアンはすぐに恋に落ちる。娘を心配したフォンテーヌ伯爵は、この謎の青年を調べることにし、サンティエ通りで素朴な布商人である青年を見つけ、エミリーを恐怖に陥れる。気を良くした彼女は、海軍中将の称号を授かった72歳の叔父、ケルガルーエ伯爵と結婚した。

結婚して数年後、エミリーはマクシミリアンが服飾商人ではなく、実はフランス貴族となったロングヴィル子爵であることを知る。若者はついに、なぜ密かに店を経営していたのかを明かす。病気の妹と国を離れた兄のために自分を犠牲にして、家族を支えるためだったのだ。

• 人間喜劇のレパートリー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ル・バル・ド・ソー

• プロジェクト・グーテンベルクのソーの舞踏会
• LibriVoxの The Ball at Sceaux パブリック ドメイン オーディオブック
• Le Bal de Sceaux のフランス語原文