ラース・ヘッタ

ラース・ヘッタ（北サーミ語：ヤーコシュ＝ラッセ、1834年1月21日- 1896年2月17日）は、ノルウェーのサーミ人で、トナカイの牧畜民、囚人、木彫り職人、聖書翻訳者であった。 1852年のグオヴダゲイドヌでのサーミ人の反乱の後、死刑判決を受けたが、後に終身刑に減刑された。

ハエッタは、フィンマルク州カウトケイノ市で、ジェイコブ・マチセン・ハエッタとベリット・アスラクスダッター・サラの息子として生まれました。彼はアスラク・ヘッタの弟で、1868年にベリット・ハンスダッター・ガウプと結婚した^{[ 1 ] 。}

フィンマルクでは、ラース・レヴィ・ラエスタディウスの説教が多くの支持者を彼の宗教運動に引きつけていた。彼らは既存の社会に反対していた。1852年、大きな衝突が起こった。約30人の男女が、以前の嫌がらせに対する報復を求めてグオヴダゲイドヌの中心部へ行進した。保安官のラース・ヨハン・ブフトと地元の商人カール・ヨハン・ルースは共に殺害され、司祭（後に司教）のヴァルデマール・フヴォスレフは家族や使用人と共に暴徒に鞭打たれた。最終的に救援隊が到着し、激しい戦闘が繰り広げられたが、その最中にラエスタディウス派は圧倒され、宗派のメンバー2人が死亡した。反乱者のうち5人が後に死刑を宣告され、その中にはラース・ヘッタも含まれていた。このうち2人、ラースの弟アスラクとモンス・ソンビーは1854年11月に斬首された。ラース・ヘッタは若年であったためオスカル1世によって恩赦された。エレン・スクムと彼女の弟ヘンリクも恩赦された。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

アケルスフス刑務所に収監されていた間、ヘッタはイェンス・アンドレアス・フリース教授と協力して聖書を北サーミ語に翻訳し始めた。^{[ 1 ]} 1867年に釈放された後、フリースとルドヴィグ・クリステンセン・ダーとともに科学調査旅行に参加し、1868年に結婚し、グオヴダゲイドヌに定住して翻訳作業を続けた。翻訳された新約聖書は1869年に完成し、1874年に出版された。翻訳された聖書全巻は1895年に印刷された。ヘッタはまた、辞書Ordbog for det lappiske Sprogにも貢献し、他の書籍をサーミ語に翻訳した。サーミの伝統に基づく彼の木彫作品のいくつかは現在、ノルウェー民俗博物館に所蔵されている。^{[ 1 ] [ 5 ]}