言語リソース

言語学と言語技術において、言語リソースとは「言語処理アプリケーションの構築、改善、評価、（中略）言語および言語を介した研究調査およびアプリケーションに使用される言語素材の[構成]」です。^[1]

バード＆シモンズ（2003）によると、^[2]これには

1. データ、すなわち「言語を文書化または記述するあらゆる情報。たとえば、出版されたモノグラフ、コンピュータデータファイル、あるいは手書きの索引カードが詰まった靴箱など。情報の内容は、分析されていない音声録音から、完全に転写され注釈が付けられたテキスト、完全な記述文法まで多岐にわたります」^[2]
2. ツール、すなわち「言語データの作成、表示、照会、またはその他の使用を容易にする計算リソース」^[2]と
3. アドバイス、すなわち「どのデータソースが信頼できるか、特定の状況でどのツールが適切か、新しいデータを作成するときにどのような慣行に従うべきかについてのあらゆる情報」。後者の側面は通常「ベストプラクティス」または「（コミュニティ）標準」と呼ばれます。^[2]

より狭義には、言語リソースはデジタル形式で利用可能なリソースに特に適用され、「(a)機械可読形式のデータセット（テキスト、マルチモーダル/マルチメディア、語彙データ、文法、言語モデルなど）、および(b)それらの処理と管理に使用されるツール/テクノロジー/サービス」を包含します。^[1]

2020年5月現在、広く使われている言語資源の標準的な類型論は確立されていない（現在の提案としては、LREMap、^[3] METASHARE、^[4]、データに関してはLLOD分類などがある）。言語資源の重要なクラスには以下のものがある。

1. データ
   1. 語彙リソース、例えば機械可読辞書、
   2. 言語コーパス、すなわち自然言語データのデジタルコレクション、
   3. 言語データベース（Cross-Linguistic Linked Dataコレクションなど）
2. ツール
   1. 言語注釈およびそのような注釈を手動または半自動で作成するためのツール（例：ToolboxやFLExなどの行間注釈テキストに注釈を付けるツール、またはその他の言語ドキュメントツール）、
   2. このようなデータの検索および取得のためのアプリケーション（コーパス管理システム）、自動注釈付け（品詞タグ付け、構文解析、意味解析など）
3. メタデータと語彙
   1. 語彙、言語用語と言語メタデータのリポジトリ、例えばMetaShare（言語リソースメタデータ用）^[4] 、 ISO 12620データカテゴリレジストリ（言語リソース内の言語的特徴、データ構造、注釈用）^[5] 、またはGlottologデータベース（言語変種の識別子と書誌データベース）^{[6] 。}

言語リソースコミュニティの主な関心事は、言語リソースを提示、議論、普及するためのインフラストラクチャとプラットフォームを開発することです。この点に関する主な貢献は次のとおりです。

• 言語資源と評価に関する国際会議（LREC）シリーズ
• 言語リソースの商用ホスティングおよび配信プラットフォームを代表する欧州言語リソース協会（ELRA、EU拠点）と言語データコンソーシアム（LDC、米国拠点）
• 言語リソースのメタデータを提供および集約するオープン言語アーカイブコミュニティ（OLAC）
• 言語資源評価ジャーナル（LREJ）^[7]
• 欧州言語グリッドは、言語技術（サービスなど）、データ、リソースのための欧州プラットフォームです。

言語リソースの標準とベストプラクティスの開発に関しては、いくつかのコミュニティグループと標準化の取り組みの対象となっています。

• ISO技術委員会37：用語およびその他の言語およびコンテンツリソース（ISO / TC 37）、言語リソースのあらゆる側面に関する標準の開発、
• W3Cコミュニティグループ多言語リンクオープンデータベストプラクティス（BPMLOD）^[8]は、言語リソースをリンクデータまたはRDFとして公開するためのベストプラクティスの推奨事項に取り組んでいます。
• W3Cコミュニティグループ言語技術のためのリンクデータ（LD4LT）^[9]は、ウェブ上の言語注釈と言語リソースメタデータに取り組んでいます。
• W3CコミュニティグループOntology-Lexica（OntoLex）^[10]は語彙リソースの作業を行っている。
• オープンナレッジ財団のオープン言語学ワーキンググループでは、オープン言語リソースの公開とリンクに関する規約の策定、言語学的リンクオープンデータクラウドの開発に取り組んでいます。^[11]
• テキストエンコーディングイニシアティブ（TEI）^[12]は、言語リソースとデジタル編集テキストのXMLベースの仕様に取り組んでいます。