言語観測所

言語観測所は、社会における 言語活動を観察および測定するために構築または実装されるものです。

ユネスコの報告書「消滅の危機に瀕する世界の言語の地図」によると、世界中で6,000から7,000の言語が話されており、さらに多くの言語が消滅している。オンラインコンテンツに関する懸念が表明されている。ユネスコの別の文書「多言語主義の促進と利用およびサイバースペースへの普遍的なアクセスに関する勧告」は、序文で「グローバル情報ネットワークにおける言語の多様性とサイバースペースにおける情報への普遍的なアクセスは、現代の議論の中心であり、知識ベース社会の発展の決定要因になり得る」と述べ、ユネスコに「言語のコンピュータ化における革新を含む、多言語主義および多言語リソースとアプリケーションに関する既存のポリシー、規制、技術勧告、ベストプラクティスに関する共同オンライン観測所」を設立するよう勧告した。 2018年には、サイバースペースにおける多言語主義の推進やユネスコ世界言語地図帳の開発など、ユネスコの政策の発展を支援するために、多言語主義のさまざまな文脈に関する知識を生み出す研究ネットワークとして、多言語主義のための言語政策に関するユネスコチェアが設立されました。

言語観測所や、文化多様性と多言語主義に焦点を当てたセクションを持つユネスコ情報社会観測所など、すでに世界各地でいくつかの言語観測活動やプロジェクトが生まれています。インターネット上の言語の存在を示す指標の作成に専念している観測所の1つである「インターネット上の言語的および文化的多様性の観測所」は、1998年から2009年まで活動していましたが、2017年に活動を再開し、それ以来329の言語の指標を毎年更新し、それらの指標へのデータベースアクセスを提供しています。

• インターネット上の言語多様性の測定、ユネスコ統計研究所編集、序文付き、カナダ、ユネスコ、2005年。フランス語版もあります。
• The Language Observatory Project Migami, Y.、Zavarsky Pavol、Mohd Zaidi Abd Rozan、鈴木いずみ、高橋正之、牧智英、Irwan Nizan Ayob、Massimo Santini、Paolo Boldi、Sebastiano Vigna、第 14 回国際ワールドワイドウェブ会議ポスター発表にて(WWW2005)。 pp. 990–991、2005 年 5 月 10 日–14 日、千葉県。ISBN  1-59593-051-5
• インターネットにおける言語的多様性の測定の 12 年間: バランスと展望、Pimienta D.、Prado D.、Blanco A.、世界情報社会サミットのための UNESCO 出版物、2009 年。フランス語版も利用可能です。
• リソース: インターネットにおける言語の存在を示す指標、Pimienta D.、リソース不足言語に関する ELRA/ISCA 特別興味グループ第 1 回年次会議議事録、2022 年。フランス語版、スペイン語版、ポルトガル語版もご利用いただけます。