言語検査局

言語検査局
エストニア語: Keeleinspektsioon
代理店概要
形成された	1998年1月1日
先行機関	エスティヴァバリイギリークリクキーリーアメット; リギ・キーレアメット; キーレアメット;
管轄	エストニア政府
本部	Endla 4、タリン; 北緯59度25分49.91秒東経24度44分11.52秒 / 北緯59.4305306度東経24.7365333度 / 59.4305306; 24.7365333
代理店幹部	イルマー・トムスク、事務局長;
親会社	教育研究省
Webサイト	翻訳：

言語監察局（エストニア語：Keeleinspektsioon ）は、エストニア教育省の管轄下にある政府機関である。この監察局は、人権委員が述べているように、共和国の期待である、公衆にサービスを提供する人々はエストニア語を話すことを促進するという任務を負って、国家言語委員会として1990年に設立された。^[1] 1995年以来、その局長はイルマール・トムスクである。この局は、言語法および言語の使用を規制するその他の法的行為が遵守されるようにすることを主な任務として、国家の監督を行っている。言語法に従わない場合は、警告、書面による命令、または罰金が科せられる場合がある。

ソ連占領下では、徹底的なロシア化プログラムが実施された。エストニア語を犠牲にしてロシア語教育の大規模なプログラムが課され、銀行、鉱業、エネルギー生産、統計、鉄道、海軍、航空輸送などの経済の特定の分野では、エストニア語に代わってロシア語が唯一の言語となった。エストニア人は仕事を維持するためにロシア語を学ばなければならなかった。1980年代までに、ロシア語が公用語として確立され、エストニア語は事実上、国内の少数言語にまで低下した。エストニアでのエストニア語の公的な使用に対する制限が強まったため、エストニア語の消滅が現実的な可能性となった。^[2]

1989年の独立回復後、エストニア語が唯一の公用語と宣言され、ソ連時代にロシア語の単一言語化が進んだ問題への対策として言語法が公布された。^[3]^[4]言語法は、特定の職に就く者はロシア語に加えてエストニア語にも堪能であることが求められる、ロシア語/エストニア語バイリンガリズムの原則に基づいていた。この法律は、国民や国家行政の部下とのコミュニケーションを伴う職に就く者に影響を及ぼし、ほとんどの場合、約800語の初歩的な知識が求められ、ロシア語話者の約12％に影響を与えた。^[5]そのため、言語法の実施を監督するために言語監督局が設立された。その後、1995年と2011年に新しい言語法が採択された。^[6]

2006年、人種差別と不寛容に反対する欧州委員会は、「言語監察局による言語法の実施を監視するためのシステムが整備されていないようだ」と指摘し、「言語監察局は言語法の適用にあたり、地域特性を考慮していないようだ」と述べた。^[7] 2010年、ECRIは言語監察局の活動を監視するメカニズムを確立するよう繰り返し勧告し、「ロシア語を話す少数派の代表者と言語監察局の活動について定期的に協議し、このグループのメンバーによる認識を改善する」ことを勧告した。^[8]

欧州評議会の人権委員によれば、2007年に言語監督局には、言語能力が不十分な従業員の解雇を勧告し、言語資格を持つ人々に再試験を受けさせる権限が与えられた。^[9]欧州評議会の報告書に対するエストニア政府のコメントによると、監督局は設立当初から常にこれらの権限を持っていたため、これは事実誤認であった。^[10]

参考文献

^エストニア政府に対する 人権委員の覚書 CommDH(2007)12—パラグラフ 18
^ Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。p. 152。ISBN 978-1-84769-087-6。
^ Siiner, Maarja (2006). 「言語実践の計画: ポスト共産主義エストニアにおける言語政策の社会言語学的分析」.言語政策. 5 (s). Springer: 161–186. doi :10.1007/s10993-006-9004-9. S2CID 145589479.
^ Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。p. 153。ISBN 978-1-84769-087-6。
^ Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。pp. 152–153。ISBN 978-1-84769-087-6。
^ 言語法
^ ECRIエストニアに関する第三報告書 Archived 2011-07-08 at the Wayback Machine CRI(2006)1—Para. 18
^エストニアに関する ECRI第 4 回報告書 CRI(2010)3—パラグラフ 2 24
^エストニア政府に対する 人権委員の覚書 CommDH(2007)12—パラグラフ17
^エストニア政府への 人権委員覚書 CommDH(2007)12—付録

外部リンク

公式サイト

[1] ^エストニア政府に対する 人権委員の覚書 CommDH(2007)12—パラグラフ 18

[Pavlenko152-2] Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。p. 152。ISBN 978-1-84769-087-6。

[3] Siiner, Maarja (2006). 「言語実践の計画: ポスト共産主義エストニアにおける言語政策の社会言語学的分析」.言語政策. 5 (s). Springer: 161–186. doi :10.1007/s10993-006-9004-9. S2CID 145589479.

[Pavlenko153-4] Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。p. 153。ISBN 978-1-84769-087-6。

[Pavlenko152153-5] Rannut, Mart (2008)。「独立後のエストニア化の取り組み」。Pavlenko, Aneta (編)。ソビエト崩壊後の国々における多言語主義。多言語問題。pp. 152–153。ISBN 978-1-84769-087-6。

[6] 言語法

[7] ECRIエストニアに関する第三報告書 Archived 2011-07-08 at the Wayback Machine CRI(2006)1—Para. 18

[8] ^エストニアに関する ECRI第 4 回報告書 CRI(2010)3—パラグラフ 2 24

[9] ^エストニア政府に対する 人権委員の覚書 CommDH(2007)12—パラグラフ17

[10] ^エストニア政府への 人権委員覚書 CommDH(2007)12—付録