ランデイ（詩）

ランダイ（パシュトー語：لنډۍ）は、一連連句からなる伝統的なアフガニスタンの詩の形式である。最初の行は9音節、2行目は13音節である。これらの短い詩は、典型的には愛、悲しみ、祖国、戦争、別離といったテーマを扱っている。^[1]この詩の形式は、伝統的に声に出して歌われ、数千年前にアーリア人遊牧民によってアフガニスタンにもたらされたと考えられる。パシュトー語で「ランダイ」は「短くて毒のある蛇」を意味し、その短い長さと皮肉の使用を暗示していると考えられる。

パシュトー語で「ランダイ（LAND-ee）」は「短くて毒のある蛇」を意味し、その短い長さと皮肉を暗示していると思われる。ランダイ（またはランダイ）は、伝統や性別の役割を批判することが多い。^[要出典]

アフガニスタン文化では文学、特に古典ペルシャ文学とパシュトゥー語文学と詩が非常に高く評価されています。^[要出典]

ランダイは、おそらく 1700年頃にインド アーリア人によってアフガニスタンに持ち込まれた。この短い歌は農民や遊牧民の間で人気を博した。ランダイは伝統的に女性によって演奏される。^{[引用が必要]}

形式的な特徴はほとんどありません。各ランデーは、22 音節の連句 1 つで構成されます。最初の行には 9 音節、2 番目の行には 13 音節があります。パシュトー語では、この詩は「ma」または「na」の音で終わります。行は一般に押韻しません。

これらはシュロカと関連があると考えられています。

ガザルの連句のように、ランダイは連続して「独立して機能し、時には主題に応じて他の連句とグループ化されることもある」^{[2] 。}

• 戦争（パシュトー語：jang）
• 分離（ビルトゥーン）
• 愛国心（ワタン）
• 悲しみ（ガム）
• 愛（ミーナ）

• ラヒラ・ムスカ
• マラライ

• エリザ・グリスウォルド著『私は世界の乞食』

• 用語集の「Landay」 。Poetry Foundation、nd Web。2016 年 2 月 19 日 Web アクセス
• ブルックス、メアリー・ジョー。「ブルカを脱ぐ：詩を通して垣間見るアフガニスタンの暮らし」。ピューリッツァー危機報道センター。ピューリッツァーセンター、2013年6月20日。ウェブ。2016年2月19日。
• グリズウォルド、エリザ。「LANDAYS」。Poetry Foundation。翻訳。アスマ・サフィ。Poetry Foundation、nd Web。2016年2月19日。
• Cestari, Elisa。「アフガニスタンのランダイ詩」。Muftah。Muftah、2014年8月6日。ウェブ。2016年2月19日。