陸上と陸上

『ランド・アンド・オーバーランド』三部作は、北アイルランドの作家ボブ・ショーによる 3 冊のSF ファンタジー小説のシリーズです。

この三部作は、 『The Ragged Astronauts』（1986年出版）、『The Wooden Spaceships』（1988年）、『The Fugitive Worlds』 （1989年）の3冊から構成されています。イギリスでは、この3冊の小説はもともとVictor Gollanczによって出版されました。 『The Ragged Astronauts』は1987年に BSFA賞の最優秀小説賞を受賞しました。

三部作の舞台は、共通の重心の周りを公転し、同じ大気を共有するほど互いに近い ランドとオーバーランドという一対の惑星です。

ランドは、エネルギー危機のピークを迎えている（エネルギーや硬い素材を供給する木が不足している）厳密な封建社会であり、文化の衰退が進行しています。ランドの人口の多くは、プテルサと呼ばれる空中生物から逃れるために熱気球でオーバーランドへ移動します。

• ロシア語：「Астронавты в лохмотьях」（「ぼろ布を着た宇宙飛行士」）、2003
• ドイツ語: 「Die Heißluft-Astronauten」、1991 ( ISBN  3-453-04484-3 )
• チェコ語：「Primitivní Astronauti」、1993
• ポーランド語: "Kosmiczna przeprowadzka" ("スペース除去")、1994 ( ISBN 83-7082-624-5 ) 
• イタリア語: "L'invasione dei Ptertha: (Sfida al cielo)" (「プテルタの侵略、あるいは空への挑戦」)、1999 ( ISBN 88-4291-093-7 ) 
• ルーマニア語: 「アストロナウシ ズドレンシャロシ」

オーバーランドの新しい住民と、プテルサに対する耐性を獲得してオーバーランドを侵略しようとしている陸地に残った人々との間で紛争が勃発します。オーバーランドの住民は、2 つの惑星の間に要塞のネットワークを構築することで、彼らを打ち負かします。タイトルの宇宙船は、超硬質の木材であるブラッカで作られています。

• ロシア語：「Деревянные космолёты」（「木造宇宙船」）、2003
• ドイツ語: 『Die hölzernen Raumschiffe』、1991 ( ISBN 3-453-04485-1 ) 
• チェコ語: 「Dřevěné kosmické lodě」、1996
• イタリア語: "L'attacco di mondo" (「世界への攻撃」)、2000 ( ISBN 8842911275 ) 
• ルーマニア語: 該当なし

奇妙な物体が宇宙から惑星に接近し始める。

• ロシア語：「Беглые планеты」（「逃亡惑星」）、2003
• ドイツ語: 「Die flüchtigen Welten」、1991 ( ISBN 3-453-04486-X ) 
• イタリア語: "Verso l'ignoto" ("未知へ")、2000 ( ISBN 8842911364 ) 

オーソン・スコット・カードは第1巻を好意的にレビューし、「もしスウィフトやデフォーがニュートンにもっと注意を払っていたら、『ぼろぼろの宇宙飛行士』は18世紀のハードSF小説になっていたかもしれない。初めてSFを発見したような気分にさせるほどの驚異がたくさんある。…ショーは、知性、明晰さ、そして思いやりを並外れて組み合わせて書いている。」と述べている。^[1]