テキルギオル湖

ラクル・テキルギオル
テキルギオル湖
ラクル・テキルギオル
位置	北ドブルジャ
座標	北緯44°2′30″ 東経28°38′00″ / 北緯44.04167° 東経28.63333° / 44.04167; 28.63333
湖の種類	汽水
流域 国	ルーマニア
表面積	11.6 km 2 (4.5 平方マイル)
最大深度	9メートル（30フィート）
ラムサール湿地
指定された	2006年3月23日
参照番号	1610年[1]

テキルギオル湖は、ルーマニアのドブルジャ北部にある湖で、ラムサール条約登録地近くのエフォリエとテキルギオルの町の近くにある。この湖は、コンスタンツァとマンガリアの港湾都市を結ぶ国道DN39  [ro] (欧州国道E87の一部) とCFR本線800が走る狭い土地によって黒海沿岸から隔てられている。

湖の名前はトルコ語の 「テキルゴル」に由来し、「テキルの湖」を意味します。この名前は (トルコ語で) 「縞模様の湖」 (tekir - 縞模様、göl - 湖) も意味します。これは湖の塩分濃度によるもので、風が吹くと湖の表面に白い塩の縞模様が現れます。

伝説によると、昔々、足が不自由で盲目の老人テキルがロバに乗って、誤ってこの湖の岸にたどり着いたそうです。老人は何時間も臭い泥から出ようとしましたが、頑固なロバはまるで不思議な力が湖から出させないかのように、まったく動こうとしませんでした。湖から出たとき、老人は目が再び光を見るようになり、ずっと前に動かなくなった足が言うことを聞き始めたことに驚き、喜びました。賢いロバは、背中のひどい傷が治り、体がかつてないほど若返っていました。これを聞いた多くの人々が湖の岸に駆けつけ、水浴びをしたり、全身に泥を塗ったりして治癒を待ちました。

テキルと彼のロバは、テキルギオルの町の中心部にある像に描かれています。

• Techirghiol サイト