レディ・サワー

レディ・サワー
公式ポスター
別名	酢女 酢女妻
醋娘子
ジャンル	時代劇、コメディ、ロマンス
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	トン・ギンピン、ウォン・チンマン、チェ・ワイホー、ンガイ・ホン・イー、ン・チークン
監督	クーン・グォック・ワイ、チン・ウィン・チー、ラム・チーヤン、ロー・チュンワイ
主演	マイオリー・ウー・ロン ・ン・ヒム・ ロー・エリザ ・サム・ ジェイド・レオン
オープニングテーマ	あなたが私の人生にやって来たとき? 是你嗎? by ロン・ン & マイリー・ウー
作曲家	アラン・チュン
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	キャサリン・ツァン
プロデューサー	プーン・カ・タック 潘嘉德
生産地	香港
エディタ	Gu Wai Nam 賈偉南
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	ジェイド HD ジェイド
リリース	2014年12月1日 ～12月28日 ( 2014-12-01 )  ( 2014-12-28 )

『酸辣夫人』 （中国語：醋娘子、蔡芹芹：cou3 noeng4 zi2、文字通り「酢妻」）は、香港のテレビ放送有限会社によって制作および開発され、メインキャストとして呉妙蓮、呉容龍、隠羅、三耀瑾、梁涛が出演する2014年の香港時代劇、コメディ、ロマンスである。撮影は2013年11月から2014年1月にかけて行われた。このドラマは、2014年12月1日から12月28日まで、毎週月曜日から金曜日の午後8時30分から9時30分の時間帯に、香港のTVBジェイドとHDジェイドチャンネルで全20話が放送された。^[1]

チョウ・チンとその母親のチョウ・チョウ・ビ・ユエは、チョウ・チンの行方不明の父親を探して全国を放浪する旅美容師です。放浪の途中で、チョウ・チンはチン・トンと恋に落ち、二人は夫婦になります。

サンチャは子供の頃からチン・トンの専属メイドであり、二人の理解はチョウ・チンの嫉妬をかき立てる。チョウ・チンはサンチャを結婚させて追い出そうとするが、チン・トンがサンチャへの愛に気づき、側室として迎え入れたことで裏目に出る。チョウ・チンは他の女性と夫を共有しなければならないことに憤慨し、チン・トンが離婚すると、かつての敵であるカイ・チュンという別の男性に慰めを求める。

以下の名前は広東語のローマ字表記を使用しています

• 『レディ・サワー』はもともと『義理の戦争』の第3弾として企画されていたが、2012年にミョーリー・ウーとボスコ・ウォンが現実世界で別れたため、2人の主演を再び組ませる計画は中止となった。また、リザ・ワンはスケジュールの都合でドラマの出演を断らなければならなかった。^[2]
• ドラマのあらすじはTVBの「2014年セールスプレゼンテーション」で発表された。追加キャストも発表された。^[3]
• ヒム・ローは2013年7月にこのドラマの男性主役に決定した。『レディ・サワー』はローにとって初の古代衣装ドラマである。^[4]
• 衣装合わせの式典で、ロン・ンがドラマの実際の男性主役として確認された。ヒム・ローは第2の男性主役として延期された。^[5]
• 衣装合わせのセレモニーは2013年11月11日午後12時30分に将軍澳TVBシティスタジオワンコモンルームで行われた。^[6]
• 撮影は2013年11月から2014年1月にかけて行われた。
• 『レディ・サワー』は、共演者のエリザ・サムにとって初の古代衣装劇でもある。カナダのバンクーバーで生まれ育ったサムは、古代中国語の文法で書かれたテキストのため、セリフの発音や脚本の理解に苦労した。

• ロン・ンはその演技が誇張しすぎていることについて観客から多数の苦情を受けた。^[7]

•  マレーシア- 8TV (マレーシア)

• TVB公式サイト（中国語）