レディ・ダイアモンド

レディ・ダイアモンド（チャイルド269、ラウド112）は、英語の民謡で、いくつかの異形が存在する。^{[ 1 ]}この物語は、ジョヴァンニ・ボッカッチョの『デカメロン』のギスモンダとギスカルドの物語に由来する。^{[ 2 ]}

ある偉大な王に娘（レディ・ダイアモンド、デイジー、ディスマル、またはダイジー）がおり、彼女は王の台所係の少年と恋に落ちる。彼女は妊娠する。父親は少年のことを尋ね、娘は彼に話す。彼は密かに台所係の少年を殺害するが、その後、多くの異伝では、娘に心を捧げる。娘は亡くなる。多くの異伝では、王は二人の死を嘆き悲しむ。

スティールアイ・スパンは、 1986年のアルバム『バック・イン・ライン』にこの曲のバージョンを収録している。

ザ・デーモン・バーバーズのブライオニー・グリフィスとウィル・ハンプソンによる2011年のデビューアルバムは『レディ・ダイアモンド』というタイトルで、このバラードの録音が収録されている。

1939年、アラン・ロマックスは、モリー・ジャクソンおばさんが歌う「レディ・ナンシー」を録音した。ジャクソンさんは、この歌はイギリスとスコットランドの王に関する本を読んで作ったと主張していた。こうした突飛な主張はジャクソンさんにはよくあることだったが、これはおそらくレディ・ダイアモンドのアメリカ版として唯一知られている録音だろう。彼女がどこで、どのようにしてこの歌を知ったのかは謎のままだ。

対応するスカンジナビアのバラード ( TSB D  390) は、デンマーク語 ("Hertug Frydenborg"、DgF 305)、スウェーデン語 ("Hertig Fröjdenborg och fröken Adelin"、SMB 172)、^{[ 3 ]}、および (断片的な) ノルウェー語 ("Frydenborg og Adelin") の変種に存在します。^{[ 4 ]}