二重の不変性

ラ・ダブル・インコンスタンス
『La Double Inconstance』初版の表紙
著者	ピエール・ド・マリヴォー
キャラクター	ル・プランス ・シルヴィア ・フラミニア ・アルルカン・リゼット ・ トリヴェリン
初演日	1723年4月6日 ( 1723-04-06 )
初演された場所	フランス
原語	フランス語
主題	愛、変装
ジャンル	ロマンティックコメディ
設定	王子の宮殿

『二重の不一致』は、フランスの劇作家マリヴォーによる3幕のロマンティック コメディです。題名は通常、英語ではThe Double Inconstancyと翻訳されます。 『二重の不一致』は、 1723年4月6日にComédie Italienneによって初演されました。この劇では、若い女性が恋人から誘拐されますが、その恋人は彼女を愛し、結婚するつもりの王子です。策略と変装により​​、王子と信頼できる女性召使は関係を解消し、2度の結婚に至ります。

マリヴォーの他の喜劇の多くと同様に、『La Double Inconstance』はコンメディア・デラルテの定番の登場人物を利用している。この劇では、アルルカンとトリヴランが登場する。

シルヴィアはアルルカンを愛し、アルルカンからも愛される若い農民の娘です。劇が始まる前に、王子は彼女と出会い、すぐに恋に落ちます。彼は王子の単なる役人であるふりをして、彼女と友達になります。彼は法律で平民と結婚するよう義務付けられているため、彼女を誘拐するために軍隊を送ります。

劇は、シルヴィアが宮殿で、同じく宮廷に連行された恋人アルルカンを恋い焦がれる場面で始まる。王子の召使フラミニアは、二人の恋人を引き離す計画を練る。彼女は、シルヴィアにはもっとふさわしい恋人が必要だと示唆して、シルヴィアの虚栄心に訴える。王子は、依然として宮殿の役人に変装したまま、彼女の友人であり続ける。そしてシルヴィアはすぐに、彼の方がアルルカンよりも魅力的だと気づく。一方、フラミニアはアルルカンと親しくなり、徐々に彼を誘惑してシルヴィアから引き離す。しかし、アルルカンとシルヴィアは互いに恩義を感じており、別れることをためらう。

王子がついに正体を明かすと、アルルカンもシルヴィアも婚約を解消する口実ができたと知ってほっとする。劇は、シルヴィアと王子、そしてフラミニアとアルルカンの2組のカップルの結びつきで終わる。

• 王子
• シルヴィア - アルルカンと婚約しているが、王子に愛されている若い農民の娘
• ハーレクイン/アルルカン - シルビアと婚約した若い農民
• フラミニア - 王子の召使である賢い女性
• リゼット - フラミニアのあまり賢くない妹
• トリベリン- 男性の使用人
• 貴族
• 様々な召使い

劇「La Double Inconstance」は、1968年にフランスでテレビ映画として制作されました。劇「La Double Inconstance」は、ジャック・リヴェットの「Gang of Four」の中で映画内の劇としてリハーサルされました。 1983年、BBCテレビは、シャーロット・ランプリングとロビン・アスクウィス主演で、今月の劇シリーズの「Infidelities」としてこの劇を制作しました。

• * フランスのサイト「Théâtre Classice」の「La Double Inconstance」